Резолюция 1707 (2006),
принятая Советом Безопасности на его 5521-м заседании
12 сентября 2006 года
Совет Безопасности,
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по Афганистану, в
частности свои резолюции 1386 (2001) от 20 декабря 2001 года
( 995_952 ), 1413 (2002) от 23 мая 2002 года ( 995_a19 ), 1444
(2002) от 27 ноября 2002 года ( 995_a69 ), 1510 (2003) от 13
октября 2003 года ( 995_b94 ), 1563 (2004) от 17 сентября 2004
года ( 995_c95 ), 1623 (2005) от 13 сентября 2005 года ( 995_d61 )
и 1659 (2006) от 15 февраля 2006 года ( 995_e43 ),
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету,
независимости, территориальной целостности и национальному
единству Афганистана,
вновь подтверждая также свои резолюции 1368 (2001) от 12
сентября 2001 года ( 995_896 ) и 1373 (2001) от 28 сентября 2001
года ( 995_854 ) и вновь заявляя о своей поддержке международных
усилий по искоренению терроризма в соответствии с положениями
Устава Организации Объединенных Наций ( 995_010 ),
признавая, что ответственность за обеспечение безопасности и
правопорядка на всей территории страны лежит на самих афганцах, и
приветствуя сотрудничество правительства Исламской Республики
Афганистан с Международными силами содействия безопасности (МССБ),
вновь признавая взаимосвязанный характер проблем в
Афганистане, вновь подтверждая, что устойчивый прогресс в областях
безопасности, управления и развития, а также в решении комплексной
проблемы борьбы с наркотиками является взаимодополняющим, и
приветствуя продолжающиеся усилия афганского правительства и
международного сообщества по решению этих проблем,
подчеркивая в этой связи важность Соглашения по Афганистану и
приложений к нему, принятых на Лондонской конференции, в которых
определяются рамки партнерства между правительством Афганистана и
международным сообществом,
выражая свою озабоченность по поводу положения в области
безопасности в Афганистане, в частности роста насилия и
террористической деятельности со стороны "Талибана", "Аль-Каиды",
незаконных вооруженных формирований и тех, кто занимается
торговлей наркотиками, что приводит к увеличению числа жертв среди
гражданского населения Афганистана,
вновь призывая все афганские стороны и группы принимать
конструктивное участие в мирном политическом развитии страны и
избегать применения насилия, в том числе с использованием
незаконных вооруженных формирований;
подчеркивая в этой связи важность реформы сектора
безопасности, включая дальнейшее укрепление национальной армии и
полиции Афганистана, роспуска незаконных вооруженных формирований,
реформы системы правосудия и борьбы с наркотиками,
выражая в этой связи свою поддержку афганским силам
безопасности, действующим при содействии МССБ и коалиционных сил
Операции "Несокрушимая свобода" (ОНС), которые вносят свой вклад в
обеспечение безопасности в Афганистане и в укрепление потенциала
афганских сил безопасности, и приветствуя распространение с 31
июля 2006 года ответственности МССБ на юг Афганистана,
запланированное дальнейшее расширение района ответственности МССБ
на восток Афганистана и усиление координации между МССБ и
коалиционными силами ОНС,
выражая свою признательность Соединенному Королевству,
взявшему после Италии на себя функции командования МССБ, и с
благодарностью отмечая вклад Организации Североатлантического
договора (НАТО) и многих государств в МССБ,
определяя, что положение в Афганистане по-прежнему
представляет собой угрозу международному миру и безопасности,
будучи преисполнен решимости обеспечить полное выполнение
мандата МССБ в консультации с правительством Исламской Республики
Афганистан,
действуя исходя из этих соображений на основании главы VII
Устава Организации Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет продлить полномочия Международных сил
содействия безопасности (МССБ), определенные в резолюциях 1386
(2001) ( 995_952 ) и 1510 (2003) ( 995_b94 ), после 13 октября
2006 года на 12-месячный период;
2. уполномочивает государства-члены, участвующие в МССБ,
принимать все необходимые меры для выполнения их мандата;
3. признает необходимость дальнейшего укрепления МССБ и в
этой связи призывает государства-члены предоставлять МССБ
персонал, технику и другие ресурсы и вносить взносы в Целевой
фонд, учрежденный резолюцией 1386 (2001) ( 995_952 );
4. призывает МССБ продолжать работать в тесной консультации с
правительством Исламской Республики Афганистан и Специальным
представителем Генерального секретаря, а также с коалиционными
силами ОНС при выполнении мандата сил;
5. предлагает руководству МССБ ежеквартально представлять
Совету Безопасности через Генерального секретаря доклады об
осуществлении их мандата;
6. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.