МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ ТА З ПИТАНЬ
                 ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

                       20.01.2003  N 50/11


                   Про застосування спеціальної
       санкції - тимчасового зупинення зовнішньоекономічної
           діяльності на території України до іноземних
                суб'єктів господарської діяльності

      ( Із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства
              економіки та з питань європейської інтеграції
        N 50/280 ( v_280569-03 ) від 31.07.2003 )

        ( Щодо зміни виду спеціальних санкцій починаючи з
          20.07.2006 р. див. Наказ Міністерства економіки
          N 102/271 ( v0271665-06 ) від 13.07.2006 )


     За   порушення   Закону   України   "Про  зовнішньоекономічну
діяльність" (  959-12 ) (зі змінами та доповненнями) та пов'язаних
з ним законів України  (ст.  1,  2  Закону  України  "Про  порядок
здійснення розрахунків   в   іноземній   валюті"  (  185/94-ВР  ),
відповідно до Положення  про  порядок  застосування  до  суб'єктів
зовнішньоекономічної  діяльності  України  та  іноземних суб'єктів
господарської діяльності спеціальних санкцій,  передбачених ст. 37
Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність", затвердженого
наказом Мінекономіки України від 17.04.2000 р.  N 52 ( z0260-00  )
(реєстр  в  Мін'юсті 05.05.2000 р.  за N 260/4481),  із змінами та
доповненнями,   внесеними   наказом   Мінекономіки   України   від
01.11.2000 р.  N 233 ( z0835-00 ) (реєстр в Мін'юсті 17.11.2000 р.
за  N  835/5056),  наказом  Міністерства  економіки  та  з  питань
європейської інтеграції   України   від   08.10.2001   р.   N  226
( z0873-01 ) (реєстр в Мін'юсті 10.10.2001 р.  за N 873/6064),  на
підставі подань  Управління  СБУ  у  м.  Києві  від  23.12.2002 р.
N 2/1/1-8262  та   Управління   СБУ   в   Сумській   області   від
26.11.2002 р. N 19714 - Н А К А З У Ю:

     1. Відповідно    до    ст.    37    Закону    України    "Про
зовнішньоекономічну діяльність" ( 959-12 ),  починаючи з 28  січня
2003  року  застосувати  спеціальну  санкцію - тимчасове зупинення
зовнішньоекономічної діяльності на території України до  іноземних
суб'єктів  господарської діяльності згідно з додатком N 1 до цього
наказу.

     2.  Управлінню  контролю  за  зовнішньоекономічною діяльністю
(Жижко О.А.)   в   установленому  порядку  довести  цей  наказ  до
Державної   митної   служби    України,    Державної    податкової
адміністрації України, Національного банку України, Управління СБУ
у м.  Києві,  Управління  СБУ  в  Сумській  області,  відповідного
республіканського   органу   АР   Крим,   відповідних  структурних
підрозділів  обласних,  Київської  та   Севастопольської   міських
державних  адміністрацій  та  Державного інформаційно-аналітичного
центру моніторингу зовнішніх товарних ринків.

     3. Державному  інформаційно-аналітичному  центру  моніторингу
зовнішніх товарних ринків (Кліточенко Т.М.) забезпечити розміщення
інформації щодо  застосування  спеціальної  санкції  до  іноземних
суб'єктів  господарської  діяльності,  зазначених у додатку N 1 до
цього наказу, на WEB-сторінці комп'ютерної мережі Internet.

     4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника
Державного секретаря Стеценка В.О.

 Державний секретар
 з питань торгівлі                                      А.Гончарук


                                      Додаток N 1
                                      до наказу Міністерства
                                      економіки та з питань
                                      європейської інтеграції
                                      України
                                      20.01.2003 N 50/11


                             ПЕРЕЛІК
          іноземних суб'єктів господарської діяльності,
        до яких застосовано спеціальну санкцію - тимчасове
            зупинення зовнішньоекономічної діяльності
                       на території України


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|N|   Назва   |Адреса нерезидента| Сума   |Валюта|  Назва  |Область|Адреса резидента|Код ЄДРПОУ|  Тип       |  Підстава    |
| |нерезидента|                  |заборг.,|      |резидента|       |                |          |порушення   |              |
| |           |                  |тис. од.|      |         |       |                |          |            |              |
|-+-----------+------------------+--------+------+---------+-------+----------------+----------+------------+--------------|
(  Дію  спеціальної  санкції  по  відношенню  до  "GASSMANN  GMBH"
скасовано  згідно  з  Наказом  Міністерства  економіки та з питань
європейської інтеграції N 50/280 ( v_280569-03 ) від 31.07.2003 )
|1|"GASSMANN  |НІМЕЧЧИНА,        |88      |Євро  |ПП       |М. КИЇВ|03115,          |0025589264|Ст. 2       |Матеріали     |
| |GMBH"      |37120,            |        |      |"КОНСУЛ" |       |М. КИЇВ,        |          |Закону      |Управління    |
| |           |М. БОВЕНДЕН,      |        |      |         |       |СВЯТОШИНСЬКА    |          |України     |СБУ у         |
| |           |ВУЛ. ФЕЛЬДТОРВЕГ, |        |      |         |       |ПЛ., 1.         |          |"Про порядок|м. Києві      |
| |           |9. VOLKSBANK      |        |      |         |       |Р/Р 26009002816 |          |здійснення  |вих.          |
| |           |BLZ 26090050,     |        |      |         |       |В КФ АТ         |          |розрахунків |N 2/1/1-8262  |
| |           |KONTO.:           |        |      |         |       |"КРЕДИТ БАНК"   |          |в іноземній |від           |
| |           |3903465500        |        |      |         |       |(УКРАЇНА)",     |          |валюті"     |23.12.2002 р.,|
| |           |D-37073,          |        |      |         |       |МФО 321897.     |          |            |вх. N 83/899  |
| |           |GOTTINGEN.        |        |      |         |       |ДИР-Р: ОПАНАСЮК |          |            |від           |
| |           |ДИРЕКТОР -        |        |      |         |       |ВЯЧЕСЛАВ        |          |            |24.12.2002 р. |
| |           |ГЕЛЬМУТ           |        |      |         |       |ПЕТРОВИЧ.       |          |            |              |
| |           |ГАССМАНН.         |        |      |         |       |                |          |            |              |
|-+-----------+------------------+--------+------+---------+-------+----------------+----------+------------+--------------|
|2|КОМПАНІЯ   |СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ,  | 231,6  |Долар |ВАТ      |СУМСЬКА|М. СУМИ,        |0004799336|Ст. 1       |Матеріали     |
| |"K & S     |15677 NOECKER     |        |США   |"СЕЛМІ"  |       |ВУЛ.            |          |Закону      |Управління    |
| |SERVICES,  |WAY SOUTHGATE,    |        |      |         |       |КОМСОМОЛЬСЬКА,  |          |України     |СБУ в Сумській|
| |INC"       |MICHIGAN 48195.   |        |      |         |       |68А. Р/Р        |          |"Про порядок|області вих.  |
| |           |DUNS 07-545-5717  |        |      |         |       |26005301700073  |          |здійснення  |N 19714 від   |
| |           |BANKONE DETROIT,  |        |      |         |       |В РУ ПІБ        |          |розрахунків |26.11.2002 р.,|
| |           |MI, 48232.        |        |      |         |       |М. СУМИ,        |          |в іноземній |вх. N 82/1748 |
| |           |ДИРЕКТОР - EUGENE |        |      |         |       |МФО 337278.     |          |валюті"     |від           |
| |           |LAWRIE.           |        |      |         |       |ДИРЕКТОР -      |          |            |28.11.2002 р.,|
| |           |                  |        |      |         |       |ЛЯЛЬКО І.С.     |          |            |та вих.       |
| |           |                  |        |      |         |       |                |          |            |N 21072 від   |
| |           |                  |        |      |         |       |                |          |            |18.12.2002 р.,|
| |           |                  |        |      |         |       |                |          |            |вх. N 82/1907 |
| |           |                  |        |      |         |       |                |          |            |від           |
| |           |                  |        |      |         |       |                |          |            |25.12.2002 р. |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Начальник управління контролю
 за зовнішньоекономічною діяльністю                        О.Жижко