Резолюция 1727 (2006),
принятая Советом Безопасности на его 5592-м заседании
15 декабря 2006 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего
Председателя, касающиеся положения в Кот-д'Ивуаре,
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету,
независимости, территориальной целостности и единству Кот-д'Ивуара
и напоминая о важном значении принципов добрососедства,
невмешательства и регионального сотрудничества,
принимая к сведению доклады Группы экспертов Организации
Объединенных Наций по Кот-д'Ивуару от 5 октября 2006 года
(S/2006/735) и 12 декабря 2006 года (S/2006/964),
выражая свою серьезную озабоченность в связи с продолжением
кризиса и ухудшением положения в Кот-д'Ивуаре, в том числе в связи
с его серьезными гуманитарными последствиями, приводящими к
огромным страданиям гражданского населения и его широкомасштабным
вынужденным перемещениям,
определяя, что положение в Кот-д'Ивуаре по-прежнему создает
угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет возобновить до 31 октября 2007 года действие
положений пунктов 7 - 12 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ) и
пункта 6 резолюции 1643 (2005) ( 995_d86 );
2. требует, чтобы все ивуарийские стороны, включая переходное
правительство и "Новые силы", предоставляли беспрепятственный
доступ к технике, объектам и сооружениям, упомянутым в подпункте
(а) пункта 2 резолюции 1584 (2005) ( 995_d22 ), в первую очередь
Группе экспертов, созданной во исполнение пункта 9 резолюции 1643
(2005) ( 995_d86 ), а также ОООНКИ и поддерживающим ее французским
силам, с тем чтобы они могли выполнять задачи, изложенные в
пунктах 2 и 12 резолюции 1609 (2005) ( 995_d44 );
3. вновь заявляет, что любое серьезное воспрепятствование
свободе передвижения ОООНКИ и поддерживающих ее французских сил,
или любое нападение на ОООНКИ, французские силы, Высокого
представителя по выборам, Международную рабочую группу (МРГ),
посредника, упомянутого в пункте 20 резолюции 1721 (2006)
( 995_g02 ), либо его представителя в Кот-д'Ивуаре, или создание
помех их деятельности представляет собой угрозу мирному процессу и
процессу национального примирения для целей пунктов 9 и 11
резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 );
4. просит Генерального секретаря и правительство Франции
незамедлительно сообщать ему через Комитет, учрежденный пунктом 14
резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ) (Комитет), о любом серьезном
препятствии для свободы передвижения ОООНКИ и поддерживающих ее
французских сил, включая фамилии тех, кто несет за это
ответственность, и просит также Высокого представителя по выборам,
МРГ, посредника, упомянутого в пункте 20 резолюции 1721 (2006)
( 995_g02 ), и его представителя в Кот-д'Ивуаре незамедлительно
сообщать ему через Комитет о любом нападении или создании помех их
деятельности;
5. просит все государства, которых это касается, в частности
государства региона, в течение 90 дней с даты принятия настоящей
резолюции сообщить Комитету о предпринятых ими практических шагах
по осуществлению мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572
(2004) ( 995_c81 ) и пунктом 6 резолюции 1643 (2005) ( 995_d86 ),
и уполномочивает Комитет запрашивать любую дополнительную
информацию, которую он может счесть необходимой;
6. постановляет, что в конце периода, указанного в пункте 1
выше, Совет Безопасности проведет обзор мер, введенных пунктами 7,
9 и 11 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ) и пунктом 6 резолюции
1643 (2005) ( 995_d86 ) и вновь упомянутых в пункте 3 выше, с
учетом прогресса, достигнутого в мирном процессе и процессе
национального примирения в Кот-д'Ивуаре, о которых идет речь в
резолюции 1721 (2006) ( 995_g02 ), и заявляет о своей готовности
рассмотреть вопрос о корректировке или отмене этих мер до
истечения вышеуказанного периода лишь в том случае, если положения
резолюции 1721 (2006) будут полностью выполнены;
7. постановляет продлить срок действия мандата Группы
экспертов еще на шесть месяцев и просит Генерального секретаря
принять как можно скорее необходимые административные меры,
используя, сообразно обстоятельствам, опыт членов Группы и
назначая, когда это необходимо, новых членов в консультации с
Комитетом для выполнения этого мандата, состоящего в следующем:
a) обмениваться информацией с ОООНКИ и французскими силами в
контексте их мандата на ведение наблюдения, изложенного в пунктах
2 и 12 резолюции 1609 (2005) ( 995_d44 );
b) собирать и анализировать в Кот-д'Ивуаре и других странах в
сотрудничестве с правительствами этих стран всю соответствующую
информацию о потоках оружия и соответствующих материальных
средств, о предоставлении помощи, консультаций или подготовки,
связанных с военной деятельностью, о сетях, действующих в
нарушение мер, введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004)
( 995_c81 ), и об источниках финансирования, в том числе за счет
эксплуатации природных ресурсов в Кот-д'Ивуаре, закупок оружия и
соответствующих материальных средств и деятельности;
c) рассматривать и рекомендовать, когда это уместно, пути
усиления способности государств, в частности государств региона,
обеспечивать эффективное осуществление мер, введенных пунктом 7
резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ) и пунктом 6 резолюции 1643
(2005) ( 995_d86 );
d) запрашивать дополнительную информацию о действиях,
предпринимаемых государствами в целях эффективного осуществления
мер, введенных пунктом 6 резолюции 1643 (2005) ( 995_d86 );
e) представить Совету Безопасности - через Комитет - до 15
июня 2007 года письменный доклад об осуществлении мер, введенных
пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ) и пунктом 6
резолюции 1643 (2005) ( 995_d86 ), с рекомендациями в этом
отношении;
f) регулярно информировать Комитет о своей деятельности;
g) представлять Комитету в своих докладах доказательства
нарушений мер, введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004)
( 995_c81 ) и пунктом 6 резолюции 1643 (2005) ( 995_d86 );
h) сотрудничать с другими соответствующими группами
экспертов, в частности с группой экспертов по Либерии, созданной в
соответствии с резолюциями 1521 (2003) ( 995_c25 ) и 1579 (2004)
( 995_d15 );
i) следить за осуществлением конкретных мер, предусмотренных
в пунктах 9 и 11 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 );
8. просит Генерального секретаря в соответствующих случаях
препровождать Совету Безопасности - через Комитет - собранную
ОООНКИ и изученную, когда это возможно, Группой экспертов
информацию о поставках оружия и соответствующих материальных
средств в Кот-д'Ивуар;
9. просит также правительство Франции в соответствующих
случаях препровождать Совету Безопасности - через Комитет -
собранную французскими силами и изученную, когда это возможно,
Группой экспертов информацию о поставках оружия и соответствующих
материальных средств в Кот-д'Ивуар;
10. просит также участников Кимберлийского процесса в
соответствующих случаях представлять Совету Безопасности - через
Комитет - информацию, по возможности изученную Группой экспертов,
о добыче и незаконном экспорте алмазов;
11. настоятельно призывает все государства, соответствующие
органы Организации Объединенных Наций и другие организации и
заинтересованные стороны, включая участников Кимберлийского
процесса, всецело сотрудничать с Комитетом, Группой экспертов,
ОООНКИ и французскими силами, в частности предоставляя любую
имеющуюся в их распоряжении информацию о возможных нарушениях мер,
введенных пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ) и
пунктом 6 резолюции 1643 (2005) ( 995_d86 ) и вновь упомянутых в
пункте 3 выше;
12. подчеркивает, что он полностью готов к принятию
целенаправленных мер против лиц, которые будут указаны Комитетом и
которые, как установлено, среди прочего:
a) создают угрозу мирному процессу и процессу национального
примирения в Кот-д'Ивуаре, в частности путем блокирования
осуществления мирного процесса, о котором идет речь в резолюции
1721 (2006) ( 995_g02 );
b) совершают нападения на ОООНКИ, поддерживающие ее
французские силы, Высокого представителя по выборам, МРГ,
посредника или его представителя в Кот-д'Ивуаре или создают помехи
их деятельности;
c) несут ответственность за воспрепятствование свободе
передвижения ОООНКИ и поддерживающих ее французских сил;
d) несут ответственность за серьезные нарушения прав человека
и норм международного гуманитарного права, совершенные в
Кот-д'Ивуаре;
e) публично подстрекают к ненависти и насилию;
f) действуют в нарушение мер, введенных пунктом 7 резолюции
1572 (2004) ( 995_c81 );
13. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.