Резолюция 1739 (2007),
принятая Советом Безопасности на его 5617-м заседании
10 января 2007 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего
Председателя о положении в Кот-д'Ивуаре, в частности на свою
резолюцию 1721 (2006) ( 995_g02 ), о переходном периоде, ведущем к
проведению к 31 октября 2007 года в Кот-д'Ивуаре свободных,
открытых, справедливых и транспарентных выборов,
ссылаясь также на свою резолюцию 1712 (2006) ( 995_f91 ) о
положении в Либерии,
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету,
независимости, территориальной целостности и единству Кот-д'Ивуара
и напоминая о важном значении принципов добрососедства,
невмешательства и регионального сотрудничества,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 4
декабря 2006 года (S/2006/939),
вновь заявляя о своей поддержке Операции Организации
Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) и поддерживающих ее
французских сил,
выражая свою серьезную озабоченность по поводу продолжения
кризиса и ухудшения положения в Кот-д'Ивуаре, в том числе его
серьезных гуманитарных последствий, причиняющих огромные страдания
гражданскому населению и вызывающих его массовое вынужденное
перемещение,
определяя, что положение в Кот-д'Ивуаре по-прежнему создает
угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет продлить мандаты ОООНКИ и поддерживающих ее
французских сил, определенные соответственно в пунктах 2 и 8 ниже,
до 30 июня 2007 года и выражает свое намерение провести к этой
дате обзор их мандатов, в том числе срока их действия, а также
численности воинского контингента ОООНКИ, в свете прогресса,
достигнутого в осуществлении мирного процесса, о котором идет речь
в резолюции 1721 (2006) ( 995_g02 );
2. постановляет, что с даты принятия настоящей резолюции
ОООНКИ будет иметь следующий мандат:
a) наблюдение за прекращением боевых действий и передвижением
вооруженных групп:
- наблюдение и контроль за выполнением совместного
заявления об окончании войны от 6 апреля 2005 года и
всеобъемлющего соглашения о прекращении огня от 3 мая 2003 года,
предотвращение, в пределах своих возможностей и районов
развертывания, любых боевых действий и расследование нарушений
прекращения огня;
- поддержание связи с Национальными вооруженными силами
Кот-д'Ивуара (НВСКИ) и вооруженными формированиями "Новых сил" в
целях содействия, в координации с французскими силами,
восстановлению доверия между всеми соответствующими ивуарийскими
силами;
- оказание правительству Кот-д'Ивуара помощи в обеспечении
пограничного контроля, с уделением особого внимания положению
либерийских беженцев и любому перемещению через границу
комбатантов;
b) разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация и
расселение:
- оказание правительству Кот-д'Ивуара помощи в
передислокации всех соответствующих ивуарийских сил, а также
оказание помощи в обеспечении безопасности в местах их
разоружения, расквартирования и демобилизации;
- оказание правительству Кот-д'Ивуара поддержки, в рамках
имеющихся у ОООНКИ в настоящее время возможностей, в осуществлении
национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции
комбатантов, в том числе путем оказания материально-технической
поддержки, в частности в подготовке мест расквартирования, с
уделением особого внимания специфическим нуждам женщин и детей;
- обеспечение тесной координации с Миссией Организации
Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) в осуществлении программы
добровольной репатриации и расселения для бывших иностранных
комбатантов, с уделением особого внимания специфическим нуждам
женщин и детей, в поддержку усилий правительства Кот-д'Ивуара и в
сотрудничестве с заинтересованными правительствами,
соответствующими международными финансовыми учреждениями,
международными организациями по вопросам развития и
странами-донорами;
- обеспечение того, чтобы при осуществлении национальной
программы разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов и
программы добровольной репатриации и расселения для бывших
иностранных комбатантов учитывалась необходимость
скоординированного регионального подхода;
- обеспечение хранения, обезвреживание или уничтожение
любого оружия, боеприпасов или любых других военных материальных
средств, сданных бывшими комбатантами;
c) разоружение и роспуск ополчений:
- оказание премьер-министру помощи в разработке и
осуществлении программы немедленного разоружения и роспуска
ополчений в соответствии с пунктом 12 резолюции 1721 (2006)
( 995_g02 ) и контроль за ее осуществлением;
- обеспечение хранения, обезвреживание или уничтожение
всего оружия, боеприпасов и других военных материальных средств,
сданных ополчениями;
d) деятельность по идентификации населения и регистрации
избирателей:
- содействие, в тесном контакте с рабочей группой,
упомянутой в пункте 17 резолюции 1721 (2006) ( 995_g02 ), в
обеспечении безопасности деятельности по идентификации населения и
регистрации избирателей в пределах своих возможностей и районов
развертывания;
e) реформа сектора безопасности:
- оказание помощи, в тесном контакте с рабочей группой,
упомянутой в пункте 15 резолюции 1721 (2006) ( 995_g02 ), в
разработке плана реорганизации сил обороны и безопасности и в
подготовке возможных семинаров по реформе сектора безопасности,
которые будут организовывать Африканский союз и ЭКОВАС;
f) защита персонала Организации Объединенных Наций,
учреждений и гражданских лиц:
- обеспечение защиты персонала, объектов и имущества
Организации Объединенных Наций, обеспечение безопасности и свободы
передвижения персонала Организации Объединенных Наций и, без
ущерба для ответственности правительства Кот-д'Ивуара, обеспечение
защиты гражданских лиц, подвергающихся непосредственной опасности
физического насилия, в пределах своих возможностей и районов
развертывания;
- оказание содействия, в координации с премьер-министром,
в деле обеспечения безопасности членов правительства Кот-д'Ивуара;
g) наблюдение за соблюдением эмбарго на поставки оружия:
- наблюдение за осуществлением мер, введенных в пункте 7
резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ), в сотрудничестве с Группой
экспертов, учрежденной резолюцией 1584 (2005) ( 995_d22 ), и, при
необходимости, с МООНЛ и соответствующими правительствами, в том
числе путем досмотра, когда это будет сочтено необходимым и без
уведомления, грузов, перевозимых воздушными судами или любыми
другими транспортными средствами, использующими порты, аэропорты,
аэродромы, военные базы и пункты пересечения границы Кот-д'Ивуара;
- сбор, по мере необходимости, оружия и любых
соответствующих материальных средств, ввезенных в Кот-д'Ивуар в
нарушение мер, введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004)
( 995_c81 ), и распоряжение соответствующим образом таким оружием
и относящимися к нему материальными средствами;
h) содействие оказанию гуманитарной помощи:
- облегчение свободного передвижения людей и товаров и
доставки гуманитарной помощи, в частности, посредством оказания
помощи в создании необходимых условий безопасности и принятия во
внимание особых нужд уязвимых групп, особенно женщин, детей и
престарелых;
i) содействие распространению государственной власти:
- содействие, в сотрудничестве с Африканским союзом,
ЭКОВАС и другими международными партнерами, восстановлению
правительством Кот-д'Ивуара государственной власти на всей
территории Кот-д'Ивуара, а также восстановлению учреждений и
общественных служб, абсолютно необходимых для
социально-экономического восстановления страны;
j) содействие организации открытых, свободных, справедливых и
транспарентных выборов:
- предоставление премьер-министру, его правительству,
Независимой избирательной комиссии и другим соответствующим
учреждениям или ведомствам всей необходимой технической помощи,
при поддержке со стороны Африканского союза, ЭКОВАС и других
международных партнеров, для проведения открытых, свободных,
справедливых и транспарентных президентских выборов и выборов в
законодательные органы не позднее 31 октября 2007 года, как это
предусмотрено в резолюции 1721 (2006) ( 995_g02 );
- предоставление необходимой технической информации,
консультационной и иной помощи Высокому представителю по выборам;
- содействие, в пределах своих возможностей и районов
развертывания, обеспечению безопасности в районах, где будет
проводиться голосование;
- предоставление при необходимости, в пределах своих
возможностей и районов развертывания, в тесном сотрудничестве с
Программой развития Организации Объединенных Наций,
материально-технической поддержки Независимой избирательной
комиссии, в частности в доставке избирательных материалов;
k) помощь в области прав человека:
- содействие поощрению и защите прав человека в
Кот-д'Ивуаре, с уделением особого внимания насилию в отношении
детей и женщин, отслеживание нарушений прав человека и оказание
помощи в их расследовании в целях пресечения безнаказанности и
регулярное информирование Комитета Совета Безопасности,
учрежденного пунктом 14 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 )
("Комитет") о связанных с этим событиях;
l) общественная информация:
- содействие мирному процессу, о котором идет речь в
резолюции 1721 (2006) ( 995_g02 ), на всей территории Кот-д'Ивуара
с использованием возможностей Миссии в области общественной
информации, в частности возможности радиовещания через
радиостанцию ОООНКИ, работающую в диапазоне FM;
- мониторинг ивуарийских средств массовой информации,
особенно с целью выявления любых случаев подстрекательства к
ненависти, нетерпимости и насилию с их стороны, и регулярное
информирование Комитета о ситуации в этой связи;
m) законность и правопорядок:
- оказание правительству Кот-д'Ивуара в сотрудничестве с
Африканским союзом, ЭКОВАС и другими международными организациями
помощи в восстановлении присутствия гражданской полиции на всей
территории Кот-д'Ивуара и консультирование переходного
правительства национального примирения по вопросам реорганизации
служб внутренней безопасности;
- оказание правительству Кот-д'Ивуара во взаимодействии с
Африканским союзом, ЭКОВАС и другими международными организациями
помощи в восстановлении судебной власти и законности на всей
территории Кот-д'Ивуара;
- оказание правительству Кот-д'Ивуара помощи в обеспечении
нейтральности и беспристрастности средств массовой информации
посредством обеспечения, при необходимости, безопасности помещений
Ивуарийского радиовещания и телевидения (ИРТ);
3. постановляет продлить действие положений пункта 3
резолюции 1609 (2005) ( 995_d44 ) и пункта 2 резолюции 1682 (2006)
( 995_f49 ) на период, указанный в пункте 1 выше;
4. подтверждает свое намерение уполномочить Генерального
секретаря в случае необходимости перебрасывать на временной основе
воинские контингенты между МООНЛ и ОООНКИ в консультации с
заинтересованными правительствами и соответствующими странами,
предоставляющими войска, в соответствии с положениями резолюции
1609 (2005) ( 995_d44 );
5. уполномочивает ОООНКИ использовать все необходимые
средства для выполнения своего мандата в пределах своих
возможностей и районов развертывания;
6. предлагает ОООНКИ выполнять свой мандат в тесном контакте
с МООНЛ, особенно в том, что касается предотвращения движения
оружия и комбатантов через общие границы и осуществления программ
разоружения и демобилизации;
7. настоятельно призывает ОООНКИ учитывать права женщин и
гендерные факторы, изложенные в резолюции 1325 ( 995_669 ) Совета
Безопасности, в качестве межсекторального вопроса, в том числе
путем проведения консультаций с местными и международными женскими
группами, и просит Генерального секретаря, где это уместно,
включать в свои доклады Совету Безопасности информацию о прогрессе
в деле учета гендерных аспектов во всех направлениях деятельности
ОООНКИ и по всем другим аспектам, касающимся положения женщин и
девочек, особенно в связи с необходимостью защиты их от насилия по
признаку пола;
8. уполномочивает французские силы с даты принятия настоящей
резолюции использовать все необходимые средства для поддержки
ОООНКИ в соответствии с соглашением, достигнутым между ОООНКИ и
французскими властями, и в частности:
a) содействовать обеспечению общей безопасности в районе
деятельности беспристрастных сил,
b) принимать по просьбе ОООНКИ меры в поддержку ее составных
элементов, которым может угрожать опасность,
c) в консультации с ОООНКИ принимать меры по пресечению
враждебных действий, если того потребует обстановка в плане
безопасности, за пределами районов развертывания ОООНКИ,
d) содействовать обеспечению защиты гражданских лиц в районах
развертывания их подразделений,
e) содействовать наблюдению за соблюдением эмбарго на
поставки оружия, введенного резолюцией 1572 (2004) ( 995_c81 ),
f) содействовать разработке плана реорганизации сил обороны и
безопасности и подготовке возможных семинаров по вопросам реформы
сектора безопасности, которые будут организовываться Африканским
союзом и ЭКОВАС;
9. призывает все стороны оказывать всестороннюю поддержку в
деле развертывания и функционирования ОООНКИ и поддерживающих ее
французских сил, особенно путем обеспечения охраны, безопасности и
свободы передвижения с беспрепятственным и немедленным доступом
как для них, так и для связанного с ними персонала на всей
территории Кот-д'Ивуара, с тем чтобы они могли в полном объеме
выполнять свои мандаты;
10. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.