Меморандум
           про взаєморозуміння між Державним комітетом
            України з питань технічного регулювання та
            споживчої політики (ДССУ) та Національним
             органом з стандартизації Ірландії (NSAI)
                  у сфері стандартизації, оцінки
                    відповідності і метрології


     Дата підписання:       27.07.2006
     Дата набуття чинності: 27.07.2006

     Державний комітет України з питань технічного регулювання  та
споживчої  політики  (ДССУ) та Національний орган з стандартизації
Ірландії (NSAI), далі - "Сторони",

     висловлюючи прагнення  розвивати  співробітництво   у   сфері
стандартизації,  оцінки  відповідності і метрології,  виходячи при
цьому із принципів та норм, прийнятих міжнародними організаціями,

     ґрунтуючись на національному законодавстві держав  кожної  із
Сторін,

     домовились розглянути   можливість   співпраці   у  наступних
напрямах:

     (1) Надання   консультативної   допомоги    у    впровадженні
технічного   законодавства   на  основі  європейських  директив  і
гармонізації стандартів.

     (2) Обмін  досвідом  у  рамках   роботи   в   міжнародних   і
європейських організацій з стандартизації та веденні секретаріатів
технічних комітетів.

     (3) Започаткування співробітництва у сфері метрології.

     (4) Навчання  фахівців   у   сфері   стандартизації,   оцінки
відповідності,  метрології  та систем управління (якості,  охорони
довкілля, безпеки харчових продуктів і інтегрованих систем).

     Вищезазначені напрями  співробітництва   та   обов'язки,   що
випливають  з  цього  Меморандуму,  будуть  детально визначатись у
щорічних  планах  дій,  які  окремо  узгоджуватимуться  між  обома
Сторонами.

     Цей Меморандум  укладається  терміном  на три роки та набуває
чинності від дати його підписання.

     Вчинено у м.  Дублін 27 липня 2006 року у  двох  примірниках,
кожний українською і англійською мовами, при цьому обидва тексти є
автентичними.

 За Державний комітет України з            За Національний орган з
 питань технічного регулювання             стандартизації Ірландії
 та споживчої політики (ДССУ)              (NSAI)

 ( підпис )                                ( підпис )

 Олег Висоцький                            Саймон Келлі