Протокол
між Урядом України й Урядом Республіки
Молдова про забезпечення пільгових умов перевезень
швидкопсувної сільгосппродукції в Україну і транзит
через територію України в інші країни СНД
Уряд України та Уряд Республіки Молдова, надалі іменуються
Договірні Сторони, обговоривши питання, що представляють взаємний
інтерес,
домовилися про нижченаведене:
1. Міністерству транспорту України і Міністерству транспорту
і дорожнього господарства Республіки Молдова:
забезпечити першочергове надання необхідного рухливого
складу, суден і автомобілів, належним чином обладнаного й
екіпірованих, для перевезення швидкопсувної сільгосппродукції,
виготовленої у Республіці Молдова;
на період до 1 листопада 1995 року забезпечити виділення
3000 дозволів для зазначених перевезень без оплати дорожніх
зборів, тобто на рівні минулого року.
Зазначені перевезення за взаємною домовленістю будуть
здійснюватися через пропускні пункти:
Крива - Мамалига, Атаки - Могилів-Подільський, Кучурган
- Первомайськ, Паланка - Старокозачье.
2. Державному митному комітетові України і Департаменту
митного контролю Республіки Молдова:
приймати до першочергового митного оформлення зазначену вище
сільгосппродукцію;
забезпечити першочерговий пропуск через кордон між Україною і
Республікою Молдова транспортних засобів, що перевозять
швидкопсувну сільгосппродукцію, що рухаються транзитом через
територію України в інші країни СНД.
3. Міністерству сільського господарства і продовольства
України забезпечити здійснення першочергового контролю продукції,
яка направляється в Україну.
Міністерству сільського господарства і продовольства
Республіки Молдова забезпечити якісну підготовку
товаросупроводжувальних і митних документів.
4. Визнавати як документи, що засвідчують походження
плодоовочевої продукції Республіки Молдова, сертифікат походження
товару або документ про його походження, виданий і завірений
митним органом Республіки Молдова, а також сертифікат якості і
карантинний сертифікат даної продукції.
5. Приймаючи в увагу перевантаження транспортними потоками
відділових пунктів пропуску з метою спрощення процедури контролю і
створення максимальних зручностей для громадян обох країн і третіх
країн, організувати спільний прикордонно-митний контроль у пунктах
пропуску на українсько-молдавському кордоні: Крива - Мамалига,
Росошани - Бричень, Маяки - Паланка - Зручне, Рени - Джурджулешт -
Чишмикиой.
Вчинено в м. Кишиневі 29 серпня 1995 р. у двох дійсних
примірниках російською мовою.
За Уряд України За Уряд Республіки Молдова
(підпис) (підпис)