Начальникам регіональних

митниць

Начальникам митниць

Список відповідальних посадових осіб та штатних співробітників

(експертів-гемологів) Державного гемологічного центру України

Список експертів-гемологів, акредитованих в Державному гемологічному центрі України

ДЕКОРАТИВНЕ КАМІННЯ

DECORATIVE STONES

   ІСНУЮЧІ ТОРГОВІ НАЗВИ                 The existing trade names of

   ДЕКОРАТИВНОГО КАМІННЯ                 decorative stones of Ukraine

          УКРАЇНИ

  Родовище       Deposit                  Торгова назва (Trade name)

          Граніт                                    Granite

Богуславське    Boguslavske                         Grey Real

Болтишське      Boltyshske                            Tuman

Войнівське      Voynivske          Rosso Santiago, Moon's Night, Brown Santiago

Горіхівське     Gorikhivske           Rosso Pink, Calinka Orange, Brown Nut

Дідковицьке     Didkovytske                  Star of Ukraine, Sunset

Євдокимівське   Yevdokymivsk                        Rosso Pinke

Жежелівське     Zhezhelivske                      Cardinal Grey

Крупське        Krupske                               Karmin

Капустинське    Kapustynske               Rosso Santiago, Rosso Ukraina

Корнинське      Korninske                     Leopard, Salmon Pearl

Лезниківське    Leznykivske                  Ukrainian Red, Maple Red

Маславське      Maslavske                          Verde Oliva

Межиріцьке      Mezhyritske               Flower of Ukraine, Coral Mist

Мирнянське      Myrnyanske                        Brown Ukraine

Новоданилівське Novodanylivs                         Witheredke

Омелянівське    Omelyanivske                 Rosso Toledo, Eva Brown

Північно -      Pivnichno-                       Greenish Tansky

Танське         Tanske

Первомайське    Pervomajske                         Brown Skif

Покостівське    Pokostivske                        Grey Ukraine

Симонське       Symonske                       Speckled, Rosy Mist

Старо-          Staro-                        Pink Grey, Grey Quoin

Бабанське       Babanske

Стильське       Stylske                             Rosa Azova

Токівське       Tokivske                         Carpazi, Caramel

Юр'ївське       Yryivske                             Dmytryt

Янцівське       Yantsivske                   Real Grey, Silver Powder

          Сієніт                                    Syenite

Тернове         Ternove                             Caviale Nero

        Лабрадорит                               Labradorite

Андріївське     Andrijivske                         Peacocktail

Верхолузьке     Verholuzke                           Volga Blue

Головінське     Golovinske                     Blue Volga, Black Sea

Кам'яна Піч     Kamyana Pich                      Blue Night, Bat

Ковалівське     Kovalivske                          Silver Grey

Осниківське     Osnykivske                 Irina Blue, Blue Polare Volga

          Габро                                     Gabbro

Бистріївське    Bystriyivske                      Ukrainian Night

Буківське-1     Bukivske-1                             Galant

Добринське      Dobrynske                           Black Light

Сліпчицьке      Slipchytske                         Kometa Black

Торчинське      Torchynske                          Black Kometa

Шадурівське     Shadurivske                         Black Prince

        БЛОКИ КОЛОТІ                  ROUGH BLOCKS

     (РОДОВИЩА УКРАЇНИ)           (UKRAINIAN DEPOSITS)

Блоки згідно з п.3.3 ДСТУ БВ.      The blocks according to

2.7-59-97 "Блоки із                i.3.3 DSTU BV. 2.7-59-97

природного каменю для              "Natural stone blocks for

виробництва облицювальних          facing products manufacture.

виробів. ЗТУ" поділяються за       General technical

об'ємом на шість груп:             specifications." are divided

                                   as to their volume into six

                                   groups:

I - понад  II - 3.51- III - 2.01-  I - понад  II - 3.51- III - 2.01-

5.0м3;     5.0 м3;    3.50м3;      5.0m3;     5.0m3;     3.50m3;

IV - 1.01- V - 0.71-  VI - 0.01-   IV - 1.01- V - 0.71-  VI - 0.01-

2.0м3;     1.0м3;     0.70 м3.     2.0m3;     1.0m3;     0.70m3.

Комерційний об'єм - об'єм,         Commercial volume - the

який розраховується                volume is calculated by

перемноженням лінійних             multiplication of the linear

розмірів нетто об'єму (п.6.3.      dimensions of the net volume

ДСТУ БВ. 2.7-59-97), що            (i.6.3. DSTU BV. 2.7-59-97),

зменшені для I - III групи на      that are reduced for groups

5см (для довідки: в                I - III on 5 sm (for

європейських країнах членах        information: in European

CEN, за проектом стандарту         countries, members of the

prEN 1467:1994 "Natural            CEN according to the draft

stone; Rough blocks;               standard prEN 1467:1994

Specifications", зменшення         "Natural stone; Rough

лінійних розмірів нетто            blocks; Specifications" the

об'єму коливається в межах 2-      dimensions reductions of the

5 см).                             net volume vary in the

                                   limits of 2-5 sm).

Неефективнийний об'єм -            Inefficient volume -

різниця між брутто об'ємом         difference between the gross

(п.6.3 ДСТУ БВ. 2.7-59-97) та      volume (i.6.3 DSTU BV. 2.7-

комерційним об'ємом.               59-97) and commercial

                                   volume.

Брутто-об'єм блока - об'єм,        Gross volume of the block -

що визначається за розмірами       volume calculated on the

мінімального описаного             linear sizes minimal

прямокутного паралелепіпеда        described rectangular

(бруто-розміри) (А.11.             parallelepiped (gross

Додаток А ДСТУ БВ. 2.7-59-97)      sizes). (A.11. Appendix A

                                   DSTU BV. 2.7-59-97).

Тріщини та отвори шпурів, що       Cracks and blast-holes that

знаходяться в неефективному        are to be found in the

об'ємі, не можуть бути             inefficient volume can't be

предметом висування претензій      the reason for claims as to

щодо якості сировини та            the raw material quality and

приводом для зниження              a ground for the cost

вартості комерційного об'єму       reduction of commercial

блоків, що експортуються.          volume of exported blocks.

Товарна партія :"Партією           Commodity lot: " as a lot

вважають блоки одного              the blocks one career

кар'єру, які одночасно             simultaneously shipped to

відвантажуються одному             one consumer in one train

споживачеві в одному               (at the export - car) or in

залізничному поїзді (при           one vessel) are considered.

експорті - вагоні) чи одному       At shipment as motor

судні. При відвантаженні           transport by a lot consider

автомобільним транспортом          blocks shipped to one

партією вважають блоки, які        consumer within day (at

відвантажуються одному             export - in one

споживачеві протягом доби          automobile)." (item 6.2 ДСТУ

(при експорті - в одному           БВ. 2.7-59-97).

автомобілі)." (п.6.2 ДСТУ БВ.

2.7-59-97).

У таблицях наведено вартість       In the tables are presented

в USD за 1 м3 комерційного         costs in USD for 1 m3 of the

об'єму.                            commercial volume.

Ціна на блоки VI групи для         Price for blocks of group VI

граніту - 60$; для габро та        for granite is - 60$, for

лабрадориту - 80$ за 1 м3.         gabbro and labradorite - 80$

                                   for 1 m3.

Ціна на неефективний об'єм         Price for blocks for

блоків для граніту - 5$, для       inefficient volume: granite

габро, лабрадориту та              - 5$, gabbro, labradorite

базальту - 10$ за 1 м3.            and basalt (traprock) - 10$

                                   for 1 m3.

Ціна на блоки з родовищ, не        Price for blocks from

позначених у таблицях,             deposits not indicated in

розраховується після               the tables, is calculated

проведення експертизи каменю       after the stone examination

Державним Гемологічним             by the State Gemmological

Центром України.                   Centre of Ukraine.

           ГРАНІТ                        GRANITE

-----------------------------------------------------------------

|                                                               |

|  Родовище      Deposit    Вартість в $/м3 (Cost in $/m3)      |

|                                                               |

|                              I       II     III    IV   V     |

|                                                               |

|Лезниківське  Leznykivske    400     370                       |

-----------------------------------------------------------------