Спільний протокол
тристоронньої наради з питань торгово-економічного
і інвестиційного співробітництва між Україною,
Ісламської Республікою Іран і Туркменистаном
Дата підписання: 10.09.1995
Дата набрання чинності: 10.09.1995
Уряд України, Уряд Ісламської Республіки Іран і Уряд
Туркменистану, надалі іменовані Сторонами,
надаючи особливого значення поглибленню і розширенню
торговельних і економічних відносин держав у рамках тристороннього
співробітництва,
виходячи з намірів створити сприятливі умови розвитку
ринкових відносин і ефективних форм взаєморозрахунків в інтересах
національних економік трьох країн,
ґрунтуючись на взаємній зацікавленості і перспективі
довгострокового співробітництва в області торгівлі, економіки й
інвестиційної політики Сторін,
керуючись положеннями Меморандуму про тристороннє
співробітництво між Україною, Ісламською Республікою Іран і
Туркменистаном, підписаного 9 квітня 1995 року в м. Тегерані
( 998_298 ), а також з метою його реалізації,
вирішили:
1. Створити Україно - Ірано - Туркменський міжурядовий
Комітет з координації торгово-економічного й інвестиційного
співробітництва, (далі Комітет).
Основною метою Комітету є координація і розвиток
торгово-економічного й інвестиційного співробітництва, а також
контроль за ходом реалізації тристоронніх домовленостей у цій
області.
2. З метою розробки документа, який визначає основні напрямки
діяльності Комітету, його задачі, функції й організацію роботи
Сторони домовилися створити тристоронню робочу групу.
3. Сторони визнають, що торгово-економічне співробітництво
між їхніми країнами базується на принципах рівноправності,
економічного суверенітету, взаємної вигоди і здійснюється шляхом
безпосередньої домовленості господарюючих суб'єктів, що хазяюють,
що мають право на зовнішньоекономічну діяльність з дотриманням
норм міжнародного права і внутрішнього законодавства.
4. Сторони будуть сприяти розвиткові торгово-економічних
відносин, спрямованих на збільшення взаємного товарообігу й обсягу
наданих послуг.
5. В рахунок валютної частини постачань туркменського газу в
Україну в 1995 році на суму 10 млн доларів США, Україна зробить
постачання послуг, товарів і в тому числі рейки в Ісламську
Республіку Іран, яка у свою чергу на еквівалентну суму здійснить
будівництво автодороги Ашгабат-Геок-Депе.
6. Сторони сприяють пріоритетним напрямкам економічного
співробітництва, здійсненню ефективної системи банківських
взаєморозрахунків і кредитних відносин регулювання, яких буде
визначено спеціальною міжбанківською Угодою.
7. Сторони будуть усіляко підтримувати виробничу інтеграцію
національних економік, інвестиційну ініціативу державного і
недержавного сектору в створенні спільних підприємств, у
виробництві, будівництві, торгівлі, у сфері будь-яких послуг.
8. Сторони будуть здійснювати регулярний обмін правовою
інформацією в області зовнішньоекономічних зв'язків,
торгово-економічних відносин, інвестиційної діяльності,
оподатковування та мита.
9. Сторони будуть усіляко сприяти забезпеченню сприятливих
умов для обміну делегаціями, що представляють торговельні й
економічні інтереси своїх країн, організацію і проведення ярмарків
і виставок.
10. Сторони визнали необхідним проводити термінові
консультації по дипломатичних каналах на прохання якої-небудь зі
Сторін для обговорення питань, що стосуються тлумачення або
виконання цього Протоколу.
Наступна тристороння зустріч відбудеться в Україні. Дата
проведення зустрічі буде погоджена додатково по дипломатичних
каналах.
Цей Протокол набирає сили з дня його підписання.
Зроблено в м. Ашгабаті 10 вересня 1995 року (19 шахривара
1374) у трьох екземплярах, кожний на українській, перській,
туркменській і російській мовах.
За Уряд України За Уряд Ісламської За Уряд Туркменистану
Республіки Іран
(підпис) (підпис) (підпис)