НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
Р І Ш Е Н Н Я
05.07.2007 N 926

Про заяву ТОВ Компанії "Тріумф", м. Вінниця, щодо переоформлення ліцензії (НР N 2614 від 23.06.2006)

Розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Компанії "Тріумф", м. Вінниця (юридична адреса: вул. Келецька, 78-а, к. 57, м. Вінниця, 21021; фактична адреса: пр. Юності, 18, оф. 601, м. Вінниця, 21021; директор Бистрицький Г.І.), про переоформлення ліцензії НР N 2614 від 23.06.2006 у зв'язку зі збільшенням ресурсу багатоканальної телемережі з 60 до 74, збільшенням кількості програм до 76 з використанням 74 каналів конвертування, із них іноземних програм до 46, з використанням 45 каналів конвертування, збільшенням кількості домогосподарств з 7985 до 10000, зміною власників (були: Порошенко П.О., частка статутного фонду - 50%; Громадська організація "Товариство незалежних журналістів", м. Київ, частка статутного фонду - 50%; стали: ВАТ "Закритий недиверсифікований корпоративний інвестиційний фонд "Прайм ессетс кепітал", м. Київ, частка статутного фонду - 90%; Громадська організація "Товариство незалежних журналістів", м. Київ, частка статутного фонду - 10%), зміною загальної концепції (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), керуючись статтями 1, 23, 24, 27, 28, 31, 39, 40, 42, 47 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" (3759-12) , статтями 18, 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення" (538/97-ВР) , Національна рада ВИРІШИЛА:
1. Переоформити ліцензію НР N 2614 від 23.06.2006 Товариства з обмеженою відповідальністю Компанії "Тріумф", м. Вінниця, у зв'язку зі збільшенням ресурсу багатоканальної телемережі з 60 до 74, збільшенням кількості програм до 76 з використанням 74 каналів конвертування, із них іноземних програм до 46 з використанням 45 каналів конвертування, збільшенням кількості домогосподарств з 7985 до 10000, зміною власників, зміною загальної концепції (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам) згідно з додатком, зазначивши в ліцензії:
- ресурс багатоканальної телемережі - 74 канали, у тому числі 14, що розповсюджують програми у кодованому вигляді;
- територія розташування (прийому) багатоканальної телемережі - м. Вінниця у межах вулиць: Свердлова, Пирогова, Стахурського, Стельмаха, Хмельницького шосе, 1 Травня, Черняхівського (без змін).
2. Затвердити ТОВ Компанії "Тріумф", м. Вінниця, пакет (перелік) програм універсальної програмної послуги згідно з додатком.
3. Затвердити ТОВ Компанії "Тріумф", м. Вінниця, загальну концепцію (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), які передбачено надавати у складі програмної послуги, згідно з додатком (підписаним начальником управління науково-технічного і частотного розвитку, начальником управління контролю та моніторингу та начальником ліцензійно-реєстраційного управління).
4. Програми правовласників (виробників), які не підпадають під юрисдикцію країни, що входить до Європейського Союзу, або країни, яка ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення (994_444) , включаються до складу програмної послуги за умови адаптації їхнього змісту до вимог законодавства України.
5. Зобов'язати ТОВ Компанія "Тріумф", м. Вінниця, протягом 3-х місяців надати Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення документальні підтвердження дотримання вимог п. 4 цього рішення.
6. Зобов'язати ТОВ Компанію "Тріумф", м. Вінниця, надати до Національної ради копії угод з правовласниками програм, на які надані протоколи про наміри, протягом трьох місяців з моменту отримання ліцензії Національної ради.
7. Трансляцію (ретрансляцію) програм, на які надані протоколи про наміри, розпочати після надання документів, які підтверджують придбання та право на розповсюдження (ретрансляцію) програм іншого мовника*.
8. Фінансово-економічному управлінню при нарахуванні ТОВ Компанії "Тріумф", м. Вінниця, ліцензійного збору за внесення змін до ліцензії врахувати:
- ресурс багатоканальної телемережі - 74 канали;
- кількість програм - 76 з використанням 74 каналів конвертування, із них іноземних програм - 46, з використанням 45 каналів конвертування (коефіцієнт за ретрансляцію програм іноземних телерадіоорганізацій К = 10, програм вітчизняних телерадіоорганізацій К = 5);
- кількість домогосподарств на території розповсюдження програм - 10000, у тому числі:
8.1. розповсюдження програм у стандарті аналогового телебачення без обмеження доступу:
- ресурс багатоканальної телемережі - 60 каналів;
- кількість програм - 62 з використанням 60 каналів конвертування, із них іноземних програм - 32, з використанням 31 каналу конвертування;
- кількість домогосподарств на території розповсюдження програм - 9000;
8.2. розповсюдження програм у стандарті аналогового телебачення без обмеження доступу та з обмеженням доступу (кодування програм):
- ресурс багатоканальної телемережі - 74 канали;
- кількість програм - 76 з використанням 74 каналів конвертування, із них іноземних програм - 46, з використанням 45 каналів конвертування;
- кількість домогосподарств на території надання програмних послуг - 1000.
9. Після сплати ліцензійного збору, враховуючи внесені зміни, видати ліцензію провайдера програмної послуги ТОВ Компанії "Тріумф", м. Вінниця, строк дії до 24.07.2012 (відповідно до ліцензії НР N 0396 від 24.07.2002).
10. При видачі переоформленої ліцензії провайдера програмної послуги ліцензія НР N 2614 від 23.06.2006 ТОВ Компанії "Тріумф", м. Вінниця, вилучається та вважається недійсною.
11. Контроль за виконанням цього рішення покласти на ліцензійний департамент та управління: юридичне, контролю та моніторингу.
Голова Національної ради
Відповідальний секретар
В.Шевченко
В.Лясовський

Додаток
до рішення Національної ради
05.07.2007  N 926

ЗАГАЛЬНА КОНЦЕПЦІЯ

(принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), які передбачено надавати ТОВ Компанією "Тріумф", м. Вінниця, у складі програмної послуги в м. Вінниці у межах території розташування (прийому) багатоканальної телемережі

Пакет (перелік)

програм універсальної програмної послуги

N з/п Канал (ТВК) прийому Канал конверту- вання Програма Умови розповсюдження (доступ) - відкритий або кодований
1. 6 2 Вінницька ОДТРК відкритий
2. 8 3 ТРК "Студія 1+1" у формі ТОВ відкритий
3. 10 4 Національна телекомпанія України відкритий
4. 10 4 ТОВ "ТРК "ЕРА" відкритий
5. 23 5 ІТА "ВІТА" відкритий
6. 29 СК-3 ЗАТ "Новий канал" відкритий
7. 40 СК-4 ЗАТ "Телекомпанія "ТЕТ" відкритий
8. 47 СК-5 ТОВ "ТРО "Мульті Медіа Сервіс" відкритий
9. 64 СК-7 ЗАТ "ТРК "Україна" відкритий
10. 52 СК-8 ЗАТ "Міжнародний Медіа Центр - СТБ" відкритий
11. 57 7 ПІІ у формі ТОВ "ТРК "НБМ" відкритий
12. 37 9 АТЗТ "УНТК" відкритий
13. 33 10 Обласна асоціація громадян ТРК "Вінниччина" відкритий
14. 26 11 ТОВ "МКТ "ICTV" відкритий
15. 44 12 ТОВ "Телестудія "Служба інформації" відкритий
16. 50 СК-11 ЗАТ "Телеодин" відкритий

ПЕРЕЛІК

телерадіопрограм та передач, які провайдер зобов'язується надавати абоненту у складі програмної послуги

N з/п Канал прийому Канал конверту- вання Програми Умови розповсю- дження (доступ) - відкритий або кодований Номер та дата дозволу
1. супутнико- вий СК-12 Парламентсь- кий телеканал "Рада" відкритий Ліцензійний договір від 15.09.2004 N 492
2. супутнико- вий СК-13 Кіно відкритий Договір від 28.08.2006 N К-024
3. супутнико- вий СК-14 Discovery Science кодований Протокол про наміри від 22.03.2007(*)
4. супутнико- вий СК-15 Discovery Civilization кодований Протокол про наміри від 22.03.2007(*)
5. супутнико- вий СК-16 Rambler кодований Договір від 20.01.2005 N 2-Рамблер
6. супутнико- вий СК-17 Travel Channel кодований Договір від 01.12.2006 б/н
7. супутнико- вий СК-18 Viasat Explorer кодований Договір від 01.12.2004 N 124/23-Н
8. супутнико- вий СК-19 CNL відкритий Договір від 09.01.2006 б/н
9. супутнико- вий СК-22 Drive кодований Ліцензійна угода від 22.06.2005 N 23-05 СМ
10. супутнико- вий СК-24 Enter відкритий Договір від 01.01.2004 N 185-Р-Ф-М
11. супутнико- вий СК-25 O-TV відкритий Договір від 12.03.2002 N 173
12. супутнико- вий СК-27 "24" відкритий Договір від 01.12.2006 N 123/Н
13. супутнико- вий СК-28 ТРК "Київ" відкритий Договір від 10.05.2007 N 142 (2)
14. супутнико- вий СК-34 Русская ночь (з 2400 до 0500)(**) кодований Ліцензійний договір від 01.01.2007 N 18/Рн
15. супутнико- вий СК-35 Русский экстрим кодований Ліцензійний договір від 01.01.2007 N 18/Р
16. супутнико- вий СК-36 Nickelodeon відкритий Договір від 01.11.2003 N НД-09/03к
17. супутнико- вий СК-37 365 дней відкритий Ліцензійний договір від 01.01.2007 N 18/365
18. супутнико- вий СК-38 24 Док відкритий Ліцензійний договір від 01.01.2007 N 18/24
19. супутнико- вий СК-39 Наше новое кино відкритий Ліцензійний договір від 01.01.2007 N 18/к
20. супутнико- вий СК-40 Индия ТВ відкритий Ліцензійний договір від 01.01.2007 N 18/И
21. супутнико- вий 21 Первый канал. Всемирная сеть відкритий Договір від 01.02.2005 N 185-пк
22. супутнико- вий 22 НТВ-Мир відкритий Ліцензійний договір від 01.01.2007 N 62
23. супутнико- вий 24 Многосерий- ное ТВ відкритий Протокол про наміри від 01.01.2007(*)
24. супутнико- вий 25 RU MUSIC відкритий Договір від 15.12.2005 N 123
25. супутнико- вий 27 ТДК відкритий Угода від 01.11.2003 N V2.031163.itr
26. супутнико- вий 28 Animal Planet відкритий Протокол про наміри від 22.03.2007(*)
27. супутнико- вий 30 News One відкритий Договір від 01.01.2007 N 20
28. супутнико- вий 31 Охота и рыбалка кодований Ліцензійна угода від 22.06.2005 N 23-05 СМ
29. супутнико- вий 32 TV-XXI відкритий Договір від 15.02.2003 N U89/02
30. супутнико- вий 33 EX Extreme Sports Channel кодований Ліцензійний договір від 28.03.2007 N Х-103/07к
31. супутнико- вий 34 Наше кино відкритий Субліцензійна угода від 01.04.2002 N 19/02
32. супутнико- вий 35 Детский мир відкритий Субліцензійна угода від 01.04.2002 N 19/02
33. супутнико- вий 35 Телеклуб відкритий Субліцензійна угода від 07.04.2003 N 19/03-тк
34. супутнико- вий 36 Viasat History відкритий Договір від 01.12.2004 N 124/23-Н
35. супутнико- вий 39 РТР-Планета відкритий Договір від 01.01.2004 N 185-Р-Ф-М
36. супутнико- вий 41 Jetix відкритий Угода від 03.02.2003 N CEE-UR-0043
37. супутнико- вий 42 Ностальгия відкритий Ліцензійний договір від 01.01.2007 N 18/Н
38. супутнико- вий 43 Discovery Channel відкритий Протокол про наміри від 22.03.2007(*)
39. супутнико- вий 45 TVCI відкритий Договір від 01.10.2005 N 185-твц
40. супутнико- вий 46 Спорт 1 відкритий Договір від 22.12.2006 N 016-к/2007
41. супутнико- вий 48 Euro Sport відкритий Угода від 01.02.2006 N VII/32/06. 016131
42. супутнико- вий 49 Ren-TV відкритий Договір від 20.08.2003 N РН-56/03к
43. супутнико- вий 51 Adjara TV відкритий Договір від 01.12.2004 N 12/04/04
44. супутнико- вий 53 Reality TV відкритий Договір від 01.12.2003 б/н
45. супутнико- вий 54 Кіноклуб кодований Договір від 14.04.2006 N 18/vip
46. супутнико- вий 55 Российский канал единоборств кодований Ліцензійний договір від 01.01.2007 N 18/б
47. супутнико- вий 56 НСТ відкритий Угода від 01.07.2005 N v2.050704.nst
48. супутнико- вий 57 Здоровое телевидение відкритий Ліцензійна угода від 22.06.2005 N 23-05 СМ
49. супутнико- вий 58 Тоніс відкритий Ліцензійний договір від 05.12.2003 N 215
50. супутнико- вий 59 К-1 відкритий Договір від 01.01.2006 N 571205-КР/К1
51. супутнико- вий 60 TV-1000 Русское кино відкритий Договір від 02.11.2005 N 139-05 RK
52. супутнико- вий 61 Планета- СПОРТ відкритий Договір від 22.12.2006 N 016-к/2007
53. супутнико- вий 62 Кінохіт кодований Договір від 14.04.2006 N 18/vip
54. супутнико- вий 63 TV-1000 (з 600 до 2300) відкритий Договір від 01.12.2004 N 124/23-Н
TV-1000(**) (з 2300 до 500) кодований
55. супутнико- вий 64 Прем'єра кодований Договір від 14.04.2006 N 18/vip
56. супутнико- вий 65 Спорт-2 відкритий Договір від 22.12.2006 N 016-к/2007
57. супутнико- вий 66 К-2 відкритий Договір від 01.01.2006 N 571205-КР/К2
58. супутнико- вий 67 ТНТ відкритий Ліцензійний договір від 01.05.2007 N 38/ТНТ
59. супутнико- вий 68 National Geographic Channel відкритий Угода від 01.09.2004 б/н
60. супутнико- вий 69 Enter-фільм відкритий Договір від 01.01.2004 N 185-Р-Ф-М
_______________
* - Трансляцію (ретрансляцію) програм, на які надані протоколи про наміри, розпочати після надання документів, які підтверджують придбання та право на розповсюдження (ретрансляцію) програм іншого мовника.
** - Показ заборонений без виконання вимог Закону України "Про захист суспільної моралі" (1296-15)
.
Провайдер програмної послуги ТОВ Компанія "Тріумф", м. Вінниця, зобов'язаний забезпечити всім абонентам можливість отримання програм універсальної програмної послуги та включити програми універсальної програмної послуги до всіх пакетів програм. Розмір абонентської плати (тариф) за користування універсальною програмною послугою встановлюється та регулюється уповноваженим державним органом.
Начальник управління
науково-технічного і частотного
розвитку
Начальник управління контролю
та моніторингу
Начальник
ліцензійно-реєстраційного
управління
В.Лазоренко
Ю.Лелюх
Л.Запорожець