Поправка N 4
до Угоди між Міністерством економіки та
з питань європейської інтеграції України і
Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки
щодо надання Україні допомоги, пов'язаної із
встановленням системи експортного контролю з
метою запобігання розповсюдженню
зброї масового знищення з України
Дата підписання: 17.08.2007
Дата набрання чинності для України: 17.08.2007
Міністерство економіки України і Міністерство оборони
Сполучених Штатів Америки цим погоджуються внести зміни до Угоди
між Міністерством економіки та з питань європейської інтеграції
України і Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки щодо
надання Україні допомоги, пов'язаної із встановленням системи
експортного контролю з метою запобігання розповсюдженню зброї
масового знищення з України, від 22 жовтня 2001 року ( 840_077 ),
з поправками від 26 березня 2004 року ( 840_085 ), 27 червня 2005
року ( 840_104 ) та 12 вересня 2006 року ( 840_129 )(надалі -
Угода), у такій редакції:
1. У пункті 4 Статті IV Угоди ( 840_077 ) слова "передають
американській Стороні" замінити словами "передають американському
посольству" та слова "наданих американською Стороною" словами
"наданих американською Стороною або її уповноваженими виконавчими
агентами".
2. У пункті 2 Статті V Угоди ( 840_077 ) слова "сорок чотири
мільйони п'ятсот тисяч доларів США" замінити словами "п'ятдесят
сім мільйонів п'ятсот тисяч доларів США".
3. У назві та тексті Угоди ( 840_077 ) слова "Міністерство
економіки та з питань європейської інтеграції України" у всіх
відмінках замінити словами "Міністерство економіки України" у
відповідному відмінку.
Ця Поправка N 4 набуває чинності з дати її підписання
Сторонами і залишається чинною протягом дії Угоди ( 840_077 ).
Вчинено у м. Києві 30 липня 2007 року та у м. Вашингтоні 17th
August 2007 року у двох примірниках, кожний українською та
англійською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
ЗА МІНІСТЕРСТВО ЗА МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ
ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ
АМЕРИКИ
(підпис) (підпис)