НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
Р І Ш Е Н Н Я
Про заяву ПП "Колумбус", м. Тернопіль, щодо переоформлення ліцензії провайдера програмної послуги (НР N 0133-п від 18.10.2006)
Розглянувши заяву Приватного підприємства "Колумбус", м. Тернопіль (юридична адреса: вул. Київська, 3/209, м. Тернопіль, 46023; фактична адреса: вул. Київська, 2, м. Тернопіль, 46024; директор Вонс І.В.), про переоформлення ліцензії провайдера програмної послуги НР N 0133-п від 18.10.2006 у зв'язку зі збільшенням ресурсу багатоканальної телемережі до 53 каналів, зменшенням кількості каналів, на яких розповсюджуються програми у кодованому вигляді, до 12, збільшенням кількості програм до 53 з використанням 52 каналів конвертування, у тому числі збільшення кількості іноземних програм до 25 з використанням 25 каналів конвертування, збільшенням кількості домогосподарств з 16600 до 35158, у тому числі збільшенням кількості домогосподарств, що користуються програмами у кодованому вигляді, з 1230 до 2605, зміною власників (були: Вонс І.В., частка статутного фонду - 10%, Мазур Г.О., частка статутного фонду - 60%, Грицюк Ю.Я., частка статутного фонду - 10%, Лотоцький Д.Р., частка статутного фонду - 10%, Хориняк В.Г., частка статутного фонду - 10%; стали: Компанія з обмеженою відповідальністю "Колісар Ентерпрайзиз Лімітед", Кіпр, частка статутного фонду - 90%, Вонс І.В., частка статутного фонду - 10%) збільшенням території розташування багатоканальної телемережі та зміною загальної концепції (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), керуючись статтями 1, 23, 24, 27, 28, 31, 39, 40, 42, 47 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" (
3759-12)
, статтями 18, 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення" (
538/97-ВР)
, Національна рада ВИРІШИЛА:
1. Переоформити додатки 1, 3, 6 та 7 (дата видачі додатків від 02.03.2007) до ліцензії провайдера програмної послуги НР N 0133-п від 18.10.2006 Приватного підприємства "Колумбус", м. Тернопіль, у зв'язку зі збільшенням ресурсу багатоканальної телемережі до 53 каналів, зменшенням кількості каналів, на яких розповсюджуються програми у кодованому вигляді, до 12, збільшенням кількості програм до 53 з використанням 52 каналів конвертування, у тому числі збільшення кількості іноземних програм до 25 з використанням 25 каналів конвертування, збільшенням кількості домогосподарств з 16600 до 35158, у тому числі збільшенням кількості домогосподарств, що користуються програмами у кодованому вигляді, з 1230 до 2605, зміною власників, збільшенням території розташування багатоканальної телемережі та зміною загальної концепції (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), згідно з додатком, зазначивши в ліцензії:
- ресурс багатоканальної телемережі - 53 канали, у тому числі 12 каналів, на яких розповсюджуються програми у кодованому вигляді;
- кількість домогосподарств на території розповсюдження програм - 35158, у тому числі 2605, що користуються програмами у кодованому вигляді;
- територія розташування (прийому) багатоканальної телемережі: м. Тернопіль у межах мікрорайонів: "Сонячний", "Східний", "Дружба", "Пронятин", "Кутківці", "Петрики".
2. Затвердити ПП "Колумбус", м. Тернопіль, загальну концепцію (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), згідно з додатком (підписаним начальником відділу частотного погодження та міжвідомчої координації, начальником відділу перспективних досліджень та контролю за технічною якістю мовлення, заступником начальника управління контролю та моніторингу, заступником начальника ліцензійно-реєстраційного управління).
3. Зобов'язати ПП "Колумбус", м. Тернопіль, надати до Національної ради копії угод з правовласниками програм, на які надані протоколи про наміри, протягом трьох місяців з моменту отримання ліцензії Національної ради.
4. Трансляцію (ретрансляцію) програм, на які надані протоколи про наміри, розпочати після надання документів, які підтверджують придбання та право на розповсюдження (ретрансляцію) програм іншого мовника*.
5. Фінансово-економічному управлінню при нарахуванні ліцензійного збору за переоформлення ліцензії врахувати:
5.1. за зміну загальної концепції (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), власників та збільшення території розташування багатоканальної телемережі - у розмірі п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян;
5.2. раніше сплачений ліцензійний збір, збільшення кількості домогосподарств з 16600 до 35158, у тому числі збільшення кількості домогосподарств, що користуються програмами у кодованому вигляді, з 1230 до 2605, збільшення ресурсу багатоканальної телемережі до 53 каналів, зменшення кількості каналів, на яких розповсюджуються програми у кодованому вигляді, до 12, збільшення кількості програм до 53 з використанням 52 каналів конвертування, у тому числі збільшення кількості іноземних програм до 25 з використанням 25 каналів конвертування (коефіцієнт за ретрансляцію програм іноземних телерадіоорганізацій К=10, програм вітчизняних телерадіоорганізацій К=5), у тому числі:
5.2.1. розповсюдження програм у стандарті аналогового телебачення без обмеження доступу:
- ресурс багатоканальної телемережі - 41 канал;
- кількість програм 41 з використанням 40 каналів конвертування, із них іноземних програм - 15 з використанням 15 каналів конвертування;
- кількість домогосподарств на території розповсюдження програм - 32553;
5.2.2. розповсюдження програм у стандарті аналогового телебачення з обмеженням та без обмеження доступу:
- ресурс багатоканальної телемережі - 53 канали;
- кількість програм - 53 з використанням 52 каналів конвертування, із них іноземних програм - 25 з використанням 25 каналів конвертування;
- кількість домогосподарств на території розповсюдження програм - 2605.
6. Після сплати ліцензійного збору, враховуючи внесені зміни, видати ПП "Колумбус", м. Тернопіль, нові додатки 1, 3, 6 та 7 до ліцензії провайдера програмної послуги НР N 0133-п від 18.10.2006.
7. При видачі переоформлених додатків до ліцензії провайдера програмної послуги ПП "Колумбус", м. Тернопіль, додатки 1, 3, 6 та 7 (дата видачі додатків від 02.03.2007) до ліцензії НР N 0133-п від 18.10.2006 вважаються недійсними та вилучаються.
8. Контроль за виконанням цього рішення покласти на юридичне управління та департаменти: контрольно-аналітичної роботи, ліцензійний.
Голова Національної ради
Відповідальний секретар
|
В.Шевченко
В.Лясовський
|
Додаток
до рішення Національної ради
14.11.2007 N 1616
ЗАГАЛЬНА КОНЦЕПЦІЯ
(принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), які передбачено надавати ПП "Колумбус", м. Тернопіль, у складі програмної послуги в м. Тернополі, в межах території розташування (прийому) багатоканальної телемережі
ПАКЕТ (ПЕРЕЛІК)
програм універсальної програмної послуги
N
з/п
|
Канал (ТВК)
прийому
|
Канал
конвертування
|
Програма
|
Умови
розповсюдження
(доступ) -
відкритий або
кодований
|
1.
|
26
|
2
|
ТОВ "TV-4"
|
відкритий
|
2.
|
40
|
3
|
ЗАТ "ТРК
"Люкс"
|
відкритий
|
3.
|
5
|
4
|
Національна
телекомпанія
України
|
відкритий
|
4.
|
5
|
4
|
ТОВ "ТРК
"ЕРА"
|
відкритий
|
5.
|
59
|
СК1
|
Тернопільська
ОДТРК
|
відкритий
|
6.
|
44
|
СК2
|
ТОВ
"Телестудія
"Служба
інформації"
|
відкритий
|
7.
|
24
|
СК3
|
ЗАТ
"ТелеОдин"
|
відкритий
|
8.
|
47
|
СК4
|
ТОВ "ТРО
"Мульті Медіа
Сервіс"
|
відкритий
|
9.
|
49
|
СК5
|
ПІІ у формі
ТОВ "ТРК
"НБМ"
|
відкритий
|
10.
|
57
|
СК6
|
ЗАТ "Новий
канал"
|
відкритий
|
11.
|
36
|
6
|
ЗАТ
"Телекомпанія
"ТЕТ"
|
відкритий
|
12.
|
42
|
7
|
ТОВ "МКТ
"ICTV"
|
відкритий
|
13.
|
64
|
8
|
ЗАТ "ТРК
"Україна"
|
відкритий
|
14.
|
52
|
9
|
ЗАТ
"Міжнародний
Медіа Центр-
СТБ"
|
відкритий
|
15.
|
11
|
10
|
ТРК "Студія
"1+1" у формі
ТОВ
|
відкритий
|
16.
|
38
|
12
|
АТЗТ
"Українська
незалежна ТВ-
корпорація"
|
відкритий
|
Перелік телерадіопрограм та передач, які провайдер зобов'язується надавати абоненту у складі програмної послуги
N
з/п
|
Канал
прийому
|
Канал
конвер-
тування
|
Програма
|
Умови
розпов-
сюдження
(доступ) -
відкритий
або
кодований
|
Номер та дата
дозволу
|
1.
|
Супутниковий
|
СК11
|
Парламентський телеканал
"РАДА"
|
відкритий
|
Договір N 619
від 29.03.2004
|
2.
|
Супутниковий
|
СК13
|
К1
|
відкритий
|
Договір N 280206-КР/К1
від 01.02.2006
|
3.
|
Супутниковий
|
СК14
|
Меню-ТВ
|
відкритий
|
Договір N 169
від 01.09.2007
|
4.
|
Супутниковий
|
СК15
|
Кіно
|
відкритий
|
Договір N 37р
від 21.08.2006
|
5.
|
Супутниковий
|
СК16
|
Перший діловий
|
відкритий
|
Договір б/н від 05.09.2007
|
6.
|
Супутниковий
|
СК17
|
ТОНІС
|
відкритий
|
Договір N 44/11
від 14.11.2002
|
7.
|
Супутниковий
|
СК18
|
Enter-фільм
|
відкритий
|
Договір N 49-Р-Ф-М
від 01.01.2004
|
8.
|
Супутниковий
|
СК19
|
News One
|
відкритий
|
Договір N 140
від 01.10.2006
|
9.
|
Супутниковий
|
21
|
O-TV
|
відкритий
|
Договір N 45 від 20.01.2001
|
10.
|
Супутниковий
|
23
|
RU Music
|
відкритий
|
Договір N 239
від 01.11.2006
|
11.
|
Супутниковий
|
СК21/1ц
|
Спорт-1
|
кодований
|
Договір N 008-к/2007
від 15.12.2006
|
12.
|
Супутниковий
|
СК21/2ц
|
Спорт-2
|
кодований
|
Договір N 008-к/2007
від 15.12.2006
|
13.
|
Супутниковий
|
СК21/3ц
|
Discovery science
|
кодований
|
Договір б/н від 01.12.2005
|
14.
|
Супутниковий
|
СК21/4ц
|
Премьера
|
кодований
|
Протокол про наміри
від 14.09.2007*
|
15.
|
Супутниковий
|
СК21/5ц
|
Кинохит
|
кодований
|
Протокол про наміри
від 14.09.2007*
|
16.
|
Супутниковий
|
СК21/6ц
|
Киноклуб
|
кодований
|
Протокол про наміри
від 14.09.2007*
|
17.
|
Супутниковий
|
СК23/1ц
|
Discovery civilization
|
кодований
|
Договір б/н від 01.12.2005
|
18.
|
Супутниковий
|
СК23/2ц
|
Discovery Travel &
Adventures
|
кодований
|
Договір б/н від 01.12.2005
|
19.
|
Супутниковий
|
СК23/3ц
|
Drive
|
кодований
|
Договір N 195-07 СМ
від 22.02.2007
|
20.
|
Супутниковий
|
СК23/4ц
|
Охота и рыбалка
|
кодований
|
Договір N 195-07 СМ
від 22.02.2007
|
21.
|
Супутниковий
|
СК23/5ц
|
Русская ночь
|
кодований**
|
Протокол про наміри
від 23.10.2007*
|
22.
|
Супутниковий
|
СК23/6ц
|
Hallmark
|
кодований
|
Договір б/н від 01.12.2005
|
23.
|
Супутниковий
|
27
|
РТР - Планета
|
відкритий
|
Договір N 49-Р-Ф-М
від 01.01.2004
|
24.
|
Супутниковий
|
29
|
National Geographic
Channel
|
відкритий
|
Протокол про наміри
від 05.09.2007*
|
25.
|
Супутниковий
|
31
|
Jetix
|
відкритий
|
Протокол про наміри
від 26.11.2006 р.*
|
26.
|
Супутниковий
|
33
|
Discovery Channel
|
відкритий
|
Договір б/н від 12.12.2000
|
27.
|
Супутниковий
|
35
|
EUROSPORT
|
відкритий
|
Договір N VII/32/98/002
від 21.05.1998
|
28.
|
Супутниковий
|
37
|
Наше Кино
|
відкритий
|
Договір N 11/02
від 31.01.2002
|
29.
|
Супутниковий
|
39
|
REN-TV
|
відкритий
|
Договір N РН-241/05
від 17.06.2005
|
30.
|
Супутниковий
|
41
|
Усадьба
|
відкритий
|
Договір N 195-07 СМ
від 22.02.2007
|
31.
|
Супутниковий
|
43
|
Детский мир
|
відкритий
|
Договір N 11/02
від 31.01.2002
|
32.
|
Супутниковий
|
45
|
НТВ-Мир
|
відкритий
|
Договір N 97 від 01.12.2004
|
33.
|
Супутниковий
|
51
|
Ретро
|
відкритий
|
Договір N 195-07 СМ
від 22.02.2007
|
34.
|
Супутниковий
|
53
|
Jetix Play
|
відкритий
|
Протокол про нам.
від 26.11.2006 р.*
|
35.
|
Супутниковий
|
55
|
Здоровое ТВ
|
відкритий
|
Договір N 195-07 СМ
від 22.02.2007
|
36.
|
Супутниковий
|
57
|
Первый канал. Всемирная
сеть
|
відкритий
|
Договір N 49 від 01.02.2005
|
37.
|
Супутниковий
|
61
|
Animal Planet
|
відкритий
|
Договір від 12.12.2000
|
N
з/п
|
Канал
прийому
|
Канал
конвертування
|
Програма
|
Умови
розповсюдження
(доступ) -
відкритий або
кодований
|
Номер та
дата
дозволу
|
1.
|
кабельний
|
25
|
Smile TV
|
відкритий
|
Окрема
ліцензія
|
---------------
** За умови дотримання вимог Закону України "Про захист суспільної моралі" (
1296-15)
.
* Трансляцію (ретрансляцію) програм, на які надані протоколи про наміри, розпочати після надання документів, які підтверджують придбання та право на розповсюдження (ретрансляцію) програм іншого мовника.
Провайдер програмної послуги ПП "Колумбус", м. Тернопіль, зобов'язаний забезпечити всім абонентам можливість отримання програм універсальної програмної послуги та включити програми універсальної програмної послуги до всіх пакетів програм.
Розмір абонентської плати (тариф) за користування універсальною програмною послугою встановлюється та регулюється уповноваженим державним органом
Начальник відділу перспективних
досліджень та контролю
за технічною якістю мовлення
Начальник відділу частотного
погодження та міжвідомчої
координації
Заступник начальника управління
контролю та моніторингу
Заступник начальника
ліцензійно-реєстраційного
управління
|
В.Блінков
Т.Мироненко
О.Кривша
А.Степневська
|