Меморандум
              про взаєморозуміння між Урядом України
           і Програмою розвитку Організації Об'єднаних
       Націй щодо підтримки реформування системи державної
             служби у рамках адміністративної реформи


     Дата підписання:                    23.10.2007
     Дата набрання чинності для України: 23.10.2007

     Цей Меморандум укладений  між  Урядом  України  та  Програмою
розвитку  Організації  Об'єднаних  Націй (далі - ООН),  які надалі
іменуються окремо - Сторона, а разом - Сторони.

     Приділяючи належну    увагу     встановленим     національним
пріоритетам,  включаючи  європейський  вибір України,  національну
економічну та соціальну стратегію Уряду, а також План дій "Україна
- Європейський  Союз"  (  994_693  ) та відповідне законодавство у
сфері реформування системи державної служби;

     беручи до уваги те,  що Рамкова  програма  допомоги  ООН  для
України  на  2006  -  2010  роки  визначає  основи співробітництва
системи ООН з Кабінетом Міністрів України, Верховною Радою України
та  судовою  владою,  а також органами місцевого самоврядування та
суспільством;

     беручи до уваги те,  що Головне управління  державної  служби
України  є  центральним  органом  виконавчої  влади зі спеціальним
статусом,  що забезпечує проведення єдиної  державної  політики  у
сфері  державної  служби  та  функціональне  управління  державною
службою;

     беручи до  уваги  те,  що  Програма  розвитку  ООН   відіграє
провідну роль серед Агенцій та Програм ООН в Україні, та підтримує
координацію допомоги ООН у сфері інституційних реформ;

     беручи до уваги  бажання  двох  Сторін  сприяти  впровадженню
інституційних   реформ   в  Україні,  що  базуються  на  принципах
прозорості державного  управління,  його  підзвітності  та  якості
надання адміністративних послуг;

     беручи до  уваги те,  що Програма розвитку ООН діє відповідно
до свого мандату щодо надання  послуг  з  розвитку  та  збільшення
потоку донорських ресурсів на проекти розвитку,  що реалізуються в
Україні;

     беручи до уваги те,  що Сторони готові посилювати  зусилля  у
сфері  планування та впровадження реформ державної служби у рамках
адміністративної реформи в Україні, вони вирішують співпрацювати у
сфері  інституційних  реформ,  зосереджених  на  підтримці процесу
реформ  державної  служби  у  рамках  адміністративної  реформи  в
Україні,

     Сторони зобов'язуються:

     1. Брати  участь  в  роботі  створеної тематичної підгрупи В2
"Врядування та адміністративна реформа" з метою  ідентифікації  та
періодичного  перегляду  пріоритетів  для Програми розвитку ООН та
донорської  підтримки  в   сфері   державної   служби   у   рамках
адміністративної реформи.

     2. Підготувати конкретні пропозиції щодо заходів з реалізації
визначених пріоритетів для Програми розвитку ООН, донорів та інших
партнерів,  залучених  до  процесу  реформування системи державної
служби у рамках адміністративної реформи в Україні.

     3. Запроваджувати кращу міжнародну практику  та  мобілізувати
експертну   допомогу   в   сфері   державної   служби   у   рамках
адміністративної реформи на  підтримку  проектів  у  цій  сфері  в
Україні.

     4. Співпрацювати щодо впровадження спільних проектів та іншої
діяльності в сфері  державної  служби  у  рамках  адміністративної
реформи в Україні.

     5. Приділяти   особливу   увагу  просуванню  нових  цінностей
сучасної державної служби та досягнення  кращого  розуміння  нових
взаємовідносин   між  державними  службовцями  як  постачальниками
послуг та громадянами як клієнтами державних установ.

     6. Приділяти  особливу  увагу  впровадженню  рекомендацій  за
результатами  оцінки  SIGMA/OECD,  що проводилась у 2006 році,  та
моніторингу  прогресу  та  дій  України  щодо   впровадження   цих
рекомендацій.

     7. Приділяти   особливу   увагу   проведенню   функціональних
обстежень центральних та місцевих органів виконавчої влади.

     8. Приділяти   особливу   увагу   необхідності   впровадження
інформаційних  технологій  та  засобів "електронного урядування" в
системі державної служби України.

     9. Сприяти залученню  та  участі  національних  експертів  та
установ у впровадженні спільних проектів, забезпечуючи таким чином
розвиток  національної  спроможності  та   гарантуючи   реалізацію
спільних проектів.

     10. Головдержслужба України спільно з Міністерством економіки
України та Програмою розвитку ООН  вирішує  всі  питання  стосовно
підготовки та реалізації проектів.

     Сторони також відзначають, що:

     1. Цей  Меморандум набирає чинності з моменту його підписання
і діє до того часу,  доки одна зі Сторін за два тижні письмово  не
повідомить  дипломатичними  каналами іншу Сторону про своє бажання
розірвати Меморандум.

     2. Всі  зміни  та  доповнення  до  Меморандуму,   вчинені   у
письмовій формі та підписані уповноваженими представниками Сторін,
є його невід'ємною частиною.

     3. Цей  Меморандум  укладено  в  двох   примірниках,   кожний
українською   та   англійською   мовами,   причому  всі  тексти  є
автентичними та мають однакову юридичну силу.

     Цей Меморандум укладено  в  м.  Києві  23  жовтня  2007  року
уповноваженими представниками Сторін:

 За Уряд                              За Програму розвитку
 України                              Організації Об'єднаних Націй

 (підпис)                             (підпис)