На доповнення до телеграми від 09.12.97 р. N 13-126/2455-8995 (v8995500-97) щодо застосування пункту 6 постанови Правління Національного банку України від 20.11.97 р. N 385 (v0385500-97) Національний банк України роз'яснює.

1. У разі надання уповноваженими банками для цільового фінансування зовнішньоекономічних контрактів, укладених між українськими суб'єктами підприємницької діяльності та нерезидентами, кредитів в іноземній валюті, якщо валюта кредиту відрізняється від іноземної валюти платежу, банки мають керуватися таким:

- кредитні кошти в іноземній валюті, надані резидентам відповідно до укладених кредитних угод, обліковуються на позичковому рахунку клієнта. Ці кошти для виконання доручення клієнта на оплату у відповідній валюті платіжних документів за контрактами уповноважений банк спрямовує на міжбанківський або міжнародний валютні ринки для здійснення конверсії іноземної валюти, в якій надано кредит, в іноземну валюту, необхідну для здійснення платежу. При цьому отримані після конверсії кошти в іноземній валюті спрямовуються на поточний рахунок позичальника або безпосередньо на оплату платіжних документів згідно з цільовим призначенням.

2. Допускається надання банками резидентам кредитів в національній валюті для придбання ними іноземної валюти з метою подальшого проведення резидентами розрахунків за зовнішньоекономічними контрактами.

3. Допускається на міжбанківському валютному ринку конверсія в грошову одиницю України кредитних коштів в іноземній валюті, отриманих резидентами від міжнародних фінансових організацій (Світовий банк, Європейський банк реконструкції та розвитку та інші) та від будь-яких інших іноземних кредиторів, якщо це обумовлено кредитними угодами, з метою реалізації проектів, для фінансування яких залучаються такі кредити.

У зв'язку з викладеним втрачають чинність листи НБУ від 29.03.96 р. N 13-126/486 (v_486500-96) , від 18.07.97 р. N 13-126/4277 (v4277500-97) та від 19.08.97 р. N 13-126/1703-6156 (v6156500-97) .

Щодо надання кредитів в іноземній валюті