Резолюция 1826 (2008),
принятая Советом Безопасности на его 5945-м заседании
29 июля 2008 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюции
1739 (2007) ( 995_g17 ), 1765 (2007) ( 995_g49 ) и 1795 (2008)
( 995_h25 ), и заявления своего Председателя о положении в
Кот-д'Ивуаре, а также резолюцию 1777 (2007) ( 995_g62 ) о
положении в Либерии,
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету,
независимости, территориальной целостности и единству Кот-д'Ивуара
и напоминая о важном значении принципов добрососедства,
невмешательства и регионального сотрудничества,
напоминая, что он одобрил Соглашение, подписанное
4 марта 2007 года в Уагадугу Президентом Лораном Гбагбо и
г-ном Гийомом Соро ("Уагадугское политическое соглашение",
S/2007/144), и последующие Дополнительные соглашения, как это было
рекомендовано Африканским союзом,
напоминая, что он приветствовал объявление ивуарийских
властей об организации 30 ноября 2008 года первого раунда
президентских выборов (S/PRST/2008/11), предложил ивуарийским
сторонам удвоить их усилия для выполнения этого обязательства и
призвал международное сообщество оказывать неизменную поддержку в
этих целях,
вновь выражая свою признательность Президенту Буркина-Фасо
Блэзу Компаоре ("посреднику") за его непрерывные усилия по
поддержке мирного процесса в Кот-д'Ивуаре, в частности через
механизм контроля за выполнением Уагадугского политического
соглашения, положительно оценивая и поощряя непрекращающиеся
усилия Африканского союза и Экономического сообщества
западноафриканских государств (ЭКОВАС) по содействию миру и
стабильности в Кот-д'Ивуаре и вновь заявляя о своей полной их
поддержке,
вновь подчеркивая важное значение участия международного
консультативного органа в заседаниях Комитета по оценке и
наблюдению в качестве наблюдателя и напоминая, что посредник может
в любое время обращаться к нему за консультациями,
вновь заявляя о своем решительном осуждении любых попыток
дестабилизировать мирный процесс с помощью силы и заявляя о своем
намерении незамедлительно изучить ситуацию после любой такой
попытки на основе доклада Генерального секретаря,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря от
10 июля 2008 года (S/2008/451),
с озабоченностью отмечая, что, несмотря на стабильное
улучшение общей ситуации с правами человека, сохраняются случаи
нарушений этих прав по отношению к гражданским лицам, включая
многочисленные акты сексуального насилия, подчеркивая
необходимость привлечения виновных к ответственности и вновь
заявляя о своем решительном осуждении всех нарушений прав человека
и норм международного гуманитарного права в Кот-д'Ивуаре,
ссылаясь на свою резолюцию 1612 (2005) ( 995_d48 ) о детях и
вооруженных конфликтах и последующие выводы Рабочей группы Совета
Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах,
касающиеся сторон в вооруженном конфликте в Кот-д'Ивуаре
(S/AC.51/2008/5),
ссылаясь также на свои резолюции 1325 (2000) ( 995_669 ) и
1820 (2008) ( 995_h11 ) о женщинах, мире и безопасности и свою
резолюцию 1674 (2006) ( 995_f24 ) о защите гражданских лиц в
вооруженном конфликте, осуждая любое сексуальное насилие и
призывая Генерального секретаря обеспечить всесторонний учет
гендерного фактора при осуществлении мандата ОООНКИ,
подчеркивая важность того, чтобы система Организации
Объединенных Наций и международное сообщество и далее поддерживали
усиление способности правительства Кот-д'Ивуара и избирательных
органов организовать процесс выборов,
определяя, что положение в Кот-д'Ивуаре по-прежнему создает
угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет продлить определенные в резолюции 1739 (2007)
( 995_g17 ) мандаты Операции Организации Объединенных Наций в
Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) и поддерживающих ее французских сил до
31 января 2009 года, в частности с целью поддержать организацию в
Кот-д'Ивуаре свободных, открытых, справедливых и транспарентных
выборов;
2. просит ОООНКИ, исходя из имеющихся у нее ресурсов и
мандата, поддерживать полное осуществление Уагадугского
политического соглашения и Дополнительных соглашений к нему, в
частности способствовать установлению безопасности, требующейся
мирному и избирательному процессам, и оказывать
материально-техническую поддержку Независимой избирательной
комиссии для подготовки и проведения выборов;
3. настоятельно рекомендует Силам обороны и безопасности
Кот-д'Ивуара и "Новым силам" совместно разработать всеобъемлющий
план обеспечения безопасности на выборах, действуя при этом в
тесной координации с посредником, при материально-технической
поддержке со стороны ОООНКИ, которую поддерживают французские
силы;
4. рекомендует ивуарийским сторонам добиваться дальнейшего
конкретного прогресса, в частности в деле устранения остающихся
материально-технических препятствий, которые мешают идентификации
населения, регистрации избирателей, разоружению и расформированию
ополчений, осуществлению программы расквартирования, а также
разоружения, демобилизации и реинтеграции, объединению и
реорганизации сил обороны и безопасности и восстановлению
государственной власти на всей территории страны;
5. настоятельно призывает политические партии в полном объеме
соблюдать Кодекс добросовестного проведения выборов, подписанный
ими под эгидой Генерального секретаря, а ивуарийские власти, в
частности, - предоставлять равноправный доступ к государственным
средствам массовой информации;
6. призывает все заинтересованные стороны обеспечить, чтобы
при осуществлении Уагадугского политического соглашения, а также
на этапах постконфликтного восстановления и подъема велась работа
над обеспечением защиты женщин и детей, в том числе непрерывное
отслеживание и освещение их положения;
7. подчеркивает важность обеспечения каждому ивуарийцу равной
защиты и уважения прав человека, как они относятся к избирательной
системе, и в частности устранения препятствий и вызовов, стоящих
на пути участия женщин в общественной жизни и их полной
вовлеченности в нее;
8. предлагает сторонам, подписавшим Уагадугское политическое
соглашение, предпринять необходимые шаги для защиты уязвимого
гражданского населения, в том числе гарантировав добровольное
возвращение, расселение, реинтеграцию и безопасность перемещенных
лиц, при поддержке со стороны системы Организации Объединенных
Наций и выполнять в этой связи свои обязательства по Уагадугскому
политическому соглашению и свои обязанности по международному
гуманитарному праву;
9. заявляет о своем намерении провести к 31 января 2009 года
обзор мандатов ОООНКИ и оказывающих ей поддержку французских сил,
а также численности воинского контингента ОООНКИ в свете
прогресса, достигнутого в осуществлении ключевых этапов мирного
процесса, и продвижения избирательного процесса и просит
Генерального секретаря представить ему за три недели до указанной
даты соответствующий доклад, включив в него определенные ориентиры
для возможного поэтапного сокращения численности воинского
контингента ОООНКИ, учитывающие ход избирательного процесса и
складывающуюся ситуацию, особенно обстановку в плане безопасности;
10. заявляет о своей полной поддержке усилий Специального
представителя Генерального секретаря в Кот-д'Ивуаре, напоминает,
что ему надлежит удостоверить, что все этапы избирательного
процесса предусматривают все необходимые гарантии для проведения
открытых, свободных, справедливых и транспарентных президентских
выборов и выборов в законодательные органы в соответствии с
международными стандартами, и подтверждает свою поддержку схемы из
пяти критериев, выработанной Специальным представителем и
упоминаемой в документе S/2008/250;
11. напоминает, что немаловажным этапом в избирательном
процессе является опубликование списка избирателей, призывает
Независимую избирательную комиссию, технических исполнителей,
власти Кот-д'Ивуара и политические партии удвоить свои усилия в
этом направлении и просит Специального представителя Генерального
секретаря его в явной форме удостоверить;
12. приветствует финансовую помощь, которая была оказана
Независимой избирательной комиссии донорами и позволила ей
финансировать избирательный процесс;
13. призывает доноров особенно увеличить, в частности, свою
финансовую поддержку расквартирования, разоружения и реинтеграции
бывших комбатантов и ополченцев и восстановления государственного
управления на всей территории страны;
14. положительно оценивает усилия Специального представителя
Генерального секретаря по облегчению возвращения бывших
комбатантов в общество за счет развертывания тысячи микропроектов
и рекомендует донорам внести вклад в их финансирование;
15. просит Генерального секретаря и впредь принимать
необходимые меры для обеспечения полного соблюдения в ОООНКИ
проводимой Организацией Объединенных Наций политики абсолютной
нетерпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальным
надругательствам и держать Совет в курсе событий, а также
настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принимать
надлежащие профилактические меры, включая проведение
предотъездного разъяснительного инструктажа, и иные меры для
обеспечения всей полноты ответственности в случае соответствующих
проступков, к которым причастен их персонал;
16. напоминает о важности положений Уагадугского
политического соглашения и Дополнительных соглашений, включая
пункт 8.1 Уагадугского политического соглашения и пункты 8 и 9
Дополнительного соглашения N 3, и настоятельно призывает
ивуарийские политические силы прибегать к услугам посредника при
возникновении любых серьезных осложнений, связанных с
избирательным процессом;
17. дает положительную оценку посреднику за продолжающуюся
поддержку процесса по урегулированию кризиса в Кот-д'Ивуаре и
просит ОООНКИ и впредь оказывать ему и его специальному
представителю в Абиджане г-ну Бурейме Бадини помощь при
осуществлении посредничества, в том числе путем содействия
посреднику, в надлежащих случаях и по его просьбе, в выполнении им
роли арбитра в соответствии с положениями пункта 8.1 Уагадугского
политического соглашения и пунктов 8 и 9 Дополнительного
соглашения N 3;
18. просит Генерального секретаря регулярно информировать его
о ситуации и о подготовке избирательного процесса, включая процесс
составления списка избирателей, и в частности представить ему не
позднее 15 октября 2008 года соответствующий доклад;
19. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.