Резолюция 1842 (2008),
принятая Советом Безопасности на его 6004-м заседании
29 октября 2008 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего
Председателя, касающиеся ситуации в Кот-д'Ивуаре, в частности
резолюции 1782 (2007) ( 995_g68 ) и 1826 (2008) ( 995_h26 ),
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету,
независимости, территориальной целостности и единству Кот-д'Ивуара
и напоминая о важном значении принципов добрососедства,
невмешательства и регионального сотрудничества,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря от
14 октября 2008 года (S/2008/645) и доклады Группы экспертов
Организации Объединенных Наций по Кот-д'Ивуару от
14 апреля 2008 года (S/2008/235) и 15 октября 2008 года
(S/2008/598),
отмечая тот неизменный вклад, который меры, введенные в
соответствии с резолюциями 1572 (2004) ( 995_c81 ) и 1643 (2005)
( 995_d86 ), вносят в укрепление стабильности Кот-д'Ивуара, в
частности в контексте предстоящих президентских выборов,
напоминая, что в своей резолюции 1782 (2007) ( 995_g68 ) он
приветствовал первоначальные меры по осуществлению Уагадугского
политического соглашения, и напоминая также о том, что в своей
резолюции 1826 (2008) ( 995_h26 ) он призвал, в частности,
ивуарийские стороны устранить остающиеся материально-технические
препятствия, которые мешают идентификации населения и регистрации
избирателей,
приветствуя в этой связи официальное начало операций по
идентификации и регистрации избирателей 15 сентября 2008 года и
настоятельно призывая ивуарийские стороны принять все необходимые
меры для завершения этих операций,
с озабоченностью отмечая вновь, что, несмотря на стабильное
улучшение общей ситуации с правами человека, продолжают иметь
место случаи нарушений прав человека в отношении гражданских лиц,
включая многочисленные акты сексуального насилия, подчеркивая
необходимость привлечения виновных к ответственности, вновь
заявляя о своем решительном осуждении всех нарушений прав человека
и норм международного гуманитарного права в Кот-д'Ивуаре и
ссылаясь на свои резолюции 1325 (2000) ( 995_669 ) и 1820 (2008)
( 995_h11 ) о женщинах, мире и безопасности, свою резолюцию
1612 (2005) ( 995_d48 ) о детях и вооруженных конфликтах и свою
резолюцию 1674 (2006) ( 995_f24 ) о защите гражданских лиц в
вооруженном конфликте,
напоминая о том, что Комитет, учрежденный в соответствии с
пунктом 14 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ) (Комитет), будет
рассматривать и принимать решения в отношении просьб об изъятиях,
предусмотренных в пунктах 8, 10 и 12 резолюции 1572 (2004),
которые представляются в соответствии с руководящими принципами,
принятыми Комитетом, и выражая готовность Комитета и Группы
экспертов предоставить по мере необходимости технические
разъяснения,
определяя, что положение в Кот-д'Ивуаре по-прежнему создает
угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет продлить до 31 октября 2009 года срок
действия мер, касающихся вооружений, финансовых мер и мер,
касающихся поездок, введенных в соответствии с пунктами 7-12
резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ), и мер, направленных на
предотвращение импорта любым государством всех необработанных
алмазов из Кот-д'Ивуара, которые были введены в соответствии с
пунктом 6 резолюции 1643 (2005) ( 995_d86 );
2. постановляет рассмотреть вопрос о мерах, срок действия
которых был продлен в соответствии с пунктом 1 выше, в свете
прогресса, достигнутого в осуществлении ключевых шагов в рамках
мирного процесса, и прогресса, достигнутого в рамках
избирательного процесса, как указано в резолюции 1826 (2008)
( 995_h26 ), к концу периода, упомянутого в пункте 1, и
постановляет далее провести в течение периода, упомянутого в
пункте 1 выше:
a) обзор мер с продленным в пункте 1 выше сроком действия не
позднее, чем через три месяца после проведения открытых,
свободных, справедливых и транспарентных президентских выборов в
соответствии с международными стандартами; или
b) среднесрочный обзор не позднее 30 апреля 2009 года, если к
этой дате не будет запланировано проведение какого-либо обзора на
основании пункта 2(a) настоящей резолюции;
3. призывает ивуарийские стороны Уагадугского политического
соглашения и все государства, в частности государства субрегиона,
полностью осуществить меры, срок действия которых был продлен в
соответствии с пунктом 1 выше, в том числе по мере необходимости
принять необходимые правила и положения, и призывает также
Операцию Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) и
поддерживающие ее французские силы оказать всестороннее
содействие, в частности, в осуществлении мер в отношении оружия,
срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1, в
рамках их возможностей и соответствующих мандатов, определенных в
резолюции 1739 (2007) ( 995_g17 ) и продленных в резолюции
1826 (2008) ( 995_h26 );
4. подтверждает свое требование, в частности о том, что
ивуарийские власти должны принять необходимые меры, с тем чтобы
немедленно положить конец любым нарушениям мер, введенных в
соответствии с пунктом 11 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ),
включая нарушения, упомянутые Группой экспертов в ее докладах от
21 сентября 2007 года (S/2007/611) и 15 октября 2008 года
(S/2008/598);
5. подтверждает также свое требование о том, чтобы
ивуарийские стороны Уагадугского политического соглашения, в
частности ивуарийские власти, обеспечивали беспрепятственный
доступ для Группы экспертов, учрежденной в соответствии с пунктом
9 резолюции 1643 (2005) ( 995_d86 ), к технике, объектам и
сооружениям, упомянутым в пункте 2(a) резолюции 1584 (2005)
( 995_d22 ), при необходимости без уведомления, включая доступ к
технике, объектам и сооружениям, находящимся под контролем
подразделений Республиканской гвардии, для ОООНКИ и поддерживающих
ее французских сил, в рамках выполнения ими своих соответствующих
мандатов, предусмотренных в пунктах 2 и 8 резолюции 1739 (2007)
( 995_g17 ) и продленных в резолюции 1826 (2008) ( 995_h26 );
6. постановляет, что любая угроза в отношении избирательного
процесса в Кот-д'Ивуаре, в частности любое нападение или создание
помех для деятельности Независимой избирательной комиссии,
отвечающей за организацию выборов, или деятельности операторов, о
которых говорится в пунктах 1.3.3 и 2.1.1 Уагадугского
политического соглашения, будет расцениваться как угроза мирному
процессу и процессу национального примирения по смыслу пунктов 9 и
11 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 );
7. постановляет, что любые серьезные помехи для свободы
передвижения ОООНКИ и поддерживающих ее французских сил или любые
нападения или создание помех для деятельности ОООНКИ, французских
сил, Специального представителя Генерального секретаря,
посредника, упомянутого в пункте 10 резолюции 1765 (2007)
( 995_g49 ), или его Специального представителя в Кот-д'Ивуаре
будут расцениваться как угроза мирному процессу и процессу
национального примирения по смыслу пунктов 9 и 11 резолюции
1572 (2004) ( 995_c81 );
8. просит Генерального секретаря и правительство Франции
немедленно сообщать ему через Комитет о любых серьезных помехах
для свободы передвижения ОООНКИ и поддерживающих ее французских
сил, в том числе имена виновных в этом лиц, и просит также
Генерального секретаря и посредника сообщать ему незамедлительно
через Комитет о любых нападениях или создании помех для их
деятельности или деятельности специальных представителей,
упоминаемых в пункте 6 выше;
9. просит все соответствующие государства, в частности
государства субрегиона, в полной мере сотрудничать с Комитетом и
уполномочивает Комитет запрашивать любую дополнительную
информацию, которую он может посчитать необходимой;
10. постановляет продлить срок действия мандата Группы
экспертов, как указано в пункте 7 резолюции 1727 (2006)
( 995_g10 ), до 31 октября 2009 года и просит Генерального
секретаря принять необходимые административные меры;
11. просит Группу экспертов представить Комитету
среднесрочный доклад до 15 апреля 2009 года и представить Совету
Безопасности через Комитет за 15 дней до истечения срока действия
своего мандата окончательный письменный доклад об осуществлении
мер, введенных в соответствии с пунктами 7, 9 и 11 резолюции
1572 (2004) ( 995_c81 ) и пунктом 6 резолюции 1643 (2005)
( 995_d86 ), а также рекомендации в этой связи;
12. просит Генерального секретаря в соответствующих случаях
препровождать Совету Безопасности - через Комитет - собранную
ОООНКИ и изученную, когда это возможно, Группой экспертов
информацию о поставках оружия и соответствующих материальных
средств в Кот-д'Ивуар;
13. просит также правительство Франции в соответствующих
случаях препровождать Совету Безопасности - через Комитет -
собранную французскими силами и изученную, когда это возможно,
Группой экспертов информацию о поставках оружия и соответствующих
материальных средств в Кот-д'Ивуар;
14. просит также участников Кимберлийского процесса в
соответствующих случаях препровождать Совету Безопасности - через
Комитет - информацию, по возможности изученную Группой экспертов,
о добыче и незаконном экспорте алмазов;
15. настоятельно призывает все государства, соответствующие
органы Организации Объединенных Наций и другие организации и
заинтересованные стороны, включая участников Кимберлийского
процесса, в полной мере сотрудничать с Комитетом, Группой
экспертов, ОООНКИ и французскими силами, в частности путем
предоставления любой имеющейся в их распоряжении информации о
возможных нарушениях мер, введенных в соответствии с пунктами 7, 9
и 11 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ) и пунктом 6 резолюции
1643 (2005) ( 995_d86 ) и подтвержденных в пункте 1 выше;
16. подчеркивает, что он полностью готов ввести адресные меры
против лиц, определенных Комитетом, которые, как установлено, в
частности:
a) создают угрозу мирному процессу и процессу национального
примирения в Кот-д'Ивуаре, в частности путем блокирования
осуществления мирного процесса, о котором идет речь в Уагадугском
политическом соглашении;
b) совершают нападения на ОООНКИ, поддерживающие ее
французские силы, Специального представителя Генерального
секретаря, посредника или его Специального представителя в
Кот-д'Ивуаре или создают помехи их деятельности;
c) несут ответственность за ограничение свободы передвижения
ОООНКИ и поддерживающих ее французских сил;
d) несут ответственность за серьезные нарушения прав человека
и норм международного гуманитарного права, совершенные в
Кот-д'Ивуаре;
e) публично подстрекают к ненависти и насилию;
f) действуют в нарушение мер, введенных пунктом 7 резолюции
1572 (2004) ( 995_c81 );
17. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.