Проект
вноситься народними депутатом України
Давимукою С.А., Самойлик К.С., Курпiлем С.В.
Голубем О.В., Шуфричем Н.I.
ЗАКОН УКРАЇНИ
Про внесення змiн до деяких законiв України для посилення охорони
авторського й сумiжних прав
Верховна Рада України п о с т а н о в л я є:
I. Внести змiни до таких законiв України:
1. У Законi України "Про авторське право i сумiжнi права"
( 3792-12 ) (3792-12)
(Вiдомостi Верховної Ради України, 2001 р., № 43, ст.
214):
1) У статтi 1 Закону:
визначення термiнiв "вiдеограма", "публiчне виконання",
"публiчна демонстрацiї аудiовiзуального твору, вiдеограми",
"публiчний показ", "публiчне сповiщення (доведення до загального
вiдома)" викласти в таких редакцiях (вiдповiдно):
"вiдеограма - вiдеозапис на вiдповiдному матерiальному носiї
(магнiтнiй стрiчцi, магнiтному диску, компакт-диску тощо)
виконання або будь-яких рухомих зображень (iз звуковим супроводом
чи без нього). Вiдеограма є вихiдним матерiалом для виготовлення
її копiй";
"публiчне виконання - подання творiв, виконань, фонограм,
передач органiзацiй мовлення шляхом декламацiї, гри, спiву, танцю
та будь-яким iншим способом як безпосередньо (у живому виконаннi),
так i за допомогою будь-яких пристроїв i процесiв (за винятком
передачi в ефiр чи по кабелях) у мiсцях, де присутнi чи можуть
бути присутнiми особи, якi не належать до кола сiм'ї або близьких
знайомих цiєї сiм'ї, незалежно вiд того, чи присутнi вони в одному
мiсцi i в один i той самий час або в рiзних мiсцях i в рiзний
час";
"публiчна демонстрацiя - публiчне (одноразове чи
багаторазове) представлення публiцi аудiовiзуального твору,
вiдеограми або їх частини чи зафiксованого у вiдеограмi виконання
або будь-яких рухомих зображень у мiсцях, де присутнi чи можуть
бути присутнiми особи, якi не належать до кола сiм'ї або близьких
знайомих цiєї сiм'ї";
"публiчний показ - будь-яка демонстрацiя оригiналу або
примiрника твору, виконання, фонограми, вiдеограми, передачi
органiзацiї мовлення безпосередньо або на екранi за допомогою
плiвки, слайда, телевiзiйного кадру тощо (за винятком передачi в
ефiр чи по кабелях) або за допомогою iнших пристроїв чи процесiв у
мiсцях, де присутнi чи можуть бути присутнiми особи, якi не
належать до кола сiм'ї чи близьких знайомих цiєї сiм'ї особи, яка
здiйснює показ, незалежно вiд того, чи присутнi вони в одному
мiсцi i в один i той самий час або в рiзних мiсцях i в рiзний час
(публiчний показ аудiовiзуального твору чи вiдеограми означає
також демонстрацiю окремих кадрiв аудiовiзуального твору чи
вiдеограми без дотримання їх послiдовностi)";
"публiчне сповiщення (доведення до загального вiдома) -
передача в ефiр за допомогою радiохвиль (а також лазерних
променiв, гама-променiв тощо), у тому числi з використанням
супутникiв, чи передача на вiддаль за допомогою проводiв або
будь-якого виду наземного чи пiдземного (пiдводного) кабелю
(провiдникового, оптоволоконного та iнших видiв) творiв, виконань,
будь-яких звукiв i (або) зображень, фонограм i вiдеограм, програм
органiзацiй мовлення тощо, коли зазначена передача може бути
сприйнята необмеженою кiлькiстю осiб у рiзних мiсцях, вiддаленiсть
яких вiд мiсця передачi є такою, що без зазначеної передачi
зображення чи звуки не можуть бути сприйнятi";
2) Частину 1 статтi 4 Закону доповнити абзацем 15 такого
змiсту:
"вiдповiдно до ч.5 ст.42 та ст.43 цього Закону визначає
уповноваженi органiзацiї колективного управлiння;"
абзац 15 ст.4 Закону вважати абзацем 16.
3) Доповнити Закон статтею 37-1 наступного змiсту:
"Стаття 37-1 Особливi випадки публiчного сповiщення передач
(програм) органiзацiй
мовлення через супутник.
1. У випадках, коли сигнали, що несуть передачi (програми)
органiзацiй мовлення, транслюються на супутник iз станцiї зв'язку,
розмiщеної на територiї Українi, таким чином, що публiчне
сповiщення цих передач (програм) поширюється за межi України, то
вважається, що це публiчне сповiщення через супутник вiдбувається
в Українi, а права та обов'язки, передбаченi цим Законом,
стосуються даної станцiї зв'язку.
2. У випадках, коли органiзацiєю мовлення - резидентом
України делеговано акт публiчного сповiщення через супутник зi
станцiї зв'язку, розташованої за межами територiї України,
вважається, що такий акт здiйснювався на територiї України за
мiсцезнаходженням такої органiзацiї мовлення, а права та
обов'язки, передбаченi цим Законом, стосуються цiєї органiзацiї
мовлення;
3. Сигнал, що несе передачу (програму) органiзацiї мовлення
вважається закодованим, якщо публiчне сповiщення передачi
(програми) органiзацiї мовлення стає доступним для сприйняття
публiкою лише пiсля того, як цей сигнал для забезпечення
можливостi такого сприйняття буде оброблено за допомогою
спецiального декодувального пристрою, придбаного на пiдставi
вiдповiдного договору, укладеного з цiєю органiзацiєю мовлення або
з iншою особою, уповноваженої цiєю органiзацiєю мовлення продавати
даний пристрiй. Така органiзацiя мовлення i особа, що реалiзує
такi пристрої та/або вiдповiдає за зв'язок з особами, яким
реалiзовано такi пристрої та використання декодувального пристрою,
несуть солiдарну вiдповiдальнiсть за забезпечення можливостi
такого використання, зокрема за дотримання вимог цього Закону.
4) у статтi 39 Закону:
частину першу викласти в такiй редакцiї:
"1. Майновим правом виконавцiв є їх виключне право дозволяти
чи забороняти iншим особам:
1) доведення виконання до вiдома публiки (необмеженого кола
фiзичних осiб) пiд час його здiйснення;
2) публiчне сповiщення незафiксованого виконання (прямий
ефiр);
3) записування (фiксування) виконання пiд час його
здiйснення, якщо таке записування дає можливiсть сприйняття,
вiдтворення та передачi виконання за допомогою технiчних засобiв;
4) вiдтворення запису виконання;
5) розповсюдження оригiналу чи примiрника запису виконання;
6) передання в найм (прокат) оригiналу чи примiрника запису
виконання;
7) позичка оригiналу чи примiрника запису виконання;
8) надання доступу до запису виконання";
частину другу викласти в такiй редакцiї:
"Майновi права виконавцiв можуть передаватися (вiдчужуватися)
згiдно з положеннями Цивiльного кодексу України ( 435-15 ) (435-15)
".
частину четверту викласти в такiй редакцiї:
"У разi, коли виконавець пiд час першої фiксацiї свого
виконання безпосередньо дозволить виробнику фонограми чи виробнику
вiдеограми подальше вiдтворення запису цього виконання у складi
фонограми чи вiдеограми, вважається, що виконавець передав
виробнику фонограми чи виробнику вiдеограми виключне право на
розповсюдження запису свого виконання у складi цiєї фонограми чи
цiєї вiдеограми та їх примiрникiв способом першого продажу або
iншого передання у власнiсть чи володiння, а також способом
здавання у майновий найм, комерцiйний прокат та iншого передання.
При цьому виконавець зберiгає право на одержання справедливої
винагороди за найм (прокат) свого виконання, зафiксованого у
фонограмi, вiдеограмi та їх примiрниках.";
Доповнити ст. 39 Закону частиною 5 наступного змiсту:
"Якщо записи виконання введено виконавцем чи за його згодою в
цивiльний обiг шляхом їх першого продажу в Українi, то
допускається їх наступне розповсюдження шляхом продажу, дарування
тощо без згоди виконавця чи його правонаступника i без виплати
йому винагороди. Проте й у цьому разi право здавання таких записiв
виконання у майновий найм чи комерцiйний прокат залишається
виключно правом суб'єкта майнових прав на виконання".
5) у статтi 40 Закону:
частину першу викласти в такiй редакцiї:
1. До майнових прав виробникiв фонограм i виробникiв
вiдеограм належить їх виключне право на використання своїх
фонограм, вiдеограм i виключне право дозволяти чи забороняти iншим
особам:
1) вiдтворення фонограми, вiдеограми;
2) розповсюдження фонограми, вiдеограми (оригiналу чи
примiрника);
3) передання фонограми, вiдеограми (оригiналу чи примiрника)
в найм (прокат);
4) позичка фонограми, вiдеограми (оригiналу чи примiрника);
5) надання доступу до фонограми, вiдеограми;
6) ввезення на митну територiю України фонограми, вiдеограми
та їх примiрникiв з метою їх поширення серед публiки (необмеженого
кола осiб);
7) будь-яка видозмiна фонограми, вiдеограми;
перший абзац частини другої викласти в такiй редакцiї:
"Майновi права виробникiв фонограм i виробникiв вiдеограм
можуть передаватися (вiдчужуватися) згiдно з положеннями
Цивiльного кодексу України ( 435-15 ) (435-15)
".
друге речення частини третьої доповнити словами "або його
правонаступника";
Частину третю доповнити абзацом такого змiсту:
"Принцип вичерпання прав, зазначений у цiй частинi статтi, не
стосується надання доступу до фонограм, вiдеограм в електроннiй, у
тому числi цифровiй формi";
6) у статтi 41 Закону:
абзац перший частини першої викласти в такiй редакцiї:
"До майнових прав органiзацiй мовлення належить їх виключне
право на використання своїх передач (програм) будь-яким способом i
виключне право дозволяти чи забороняти iншим особам:
а) публiчне сповiщення (трансляцiю, ретрансляцiю) своїх
передач (програм);
б) записування (фiксування) своїх передач (програм), якщо
таке записування дає можливiсть їх сприйняття, вiдтворення та
публiчного сповiщення за допомогою технiчних засобiв;
в) публiчне виконання i публiчну демонстрацiю своїх програм у
мiсцях з платним входом.
г) вiдтворення запису своїх передач (програм)";
перший абзац частини другої викласти в такiй редакцiї:
"Майновi права органiзацiй мовлення можуть передаватися
(вiдчужуватися) згiдно з положеннями Цивiльного кодексу України
( 435-15 ) (435-15)
".
7) у статтi 42 Закону:
частину другу викласти в такiй редакцiї:
"Допускається вiдтворення в домашнiх умовах i виключно в
особистих цiлях творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах,
вiдеограмах i їх примiрниках, а також фонограм (вiдеограм) i їх
примiрникiв без згоди автора (авторiв), виконавцiв i виробникiв
фонограм (вiдеограм) та їх правонаступникiв, але з виплатою їм
винагороди способом, визначеним частиною четвертою цiєї статтi".
у частинi третiй пiсля слiв "суб'єктiв сумiжних прав"
доповнити словами "можливе лише у певних спецiальних випадках i";
у частинi четвертiй слова "матерiальних носiїв виробниками та
(або) iмпортерами обладнання" замiнити словами "матерiальних
носiїв без запису виробниками та (або) iмпортерами цифрового,
аналогового та iншого обладнання", слово "виключно" виключити,
пiсля слова "творiв" доповнити словом "виконань,";
частину п'яту пiсля першого речення викласти в такiй
редакцiї:
"Цi кошти виробниками та iмпортерами обладнання i (або)
матерiальних носiїв перераховуються визначеним Установою
органiзацiям колективного управлiння (далi-уповноваженим
органiзацiям). Зiбранi кошти розподiляються мiж органiзацiями
колективного управлiння, якi є на облiку в Установi, на основi
договорiв, якi уповноваженi органiзацiї укладають з усiма
органiзацiями колективного управлiння. Митне оформлення товару
здiйснюється на пiдставi довiдки про сплату вiдрахувань
уповноваженiй органiзацiї, що видається iмпортеру цiєю
органiзацiєю. Виробники повиннi сплатити кошти уповноваженiй
органiзацiї впродовж 30 календарних днiв пiсля реалiзацiї
обладнання i (або) матерiальних носiїв";
частину шосту викласти в такiй редакцiї:
"6. Виробники та iмпортери зобов'язанi самостiйно надавати
уповноваженiй органiзацiї iнформацiю про виробництво, iмпорт i
реалiзацiю (продаж), зазначеного у частинi четвертiй цiєї статтi,
обладнання i (або) матерiальних носiїв. Установа i визначена нею
уповноважена органiзацiя мають право вимагати надання такої
iнформацiї";
Частину сьому викласти в такiй редакцiї:
"Зiбранi кошти, що зазначенi у частинах другiй i четвертiй
цiєї статтi, розподiляються на користь авторiв, виконавцiв,
виробникiв фонограм (вiдеограм) або їх правонаступникiв. Якщо
договорами мiж органiзацiями колективного управлiння не
передбачено iнше, то цi кошти розподiляються у рiвних пропорцiях:
одна третина - авторам або їх правонаступникам, одна третина -
виконавцям або їх правонаступникам, одна третина виробникам
фонограм (вiдеограм) або їх правонаступникам".
Доповнити статтю 42 частиною 8 наступного змiсту:
"Уповноважена органiзацiя має право за погодженням iз
суб'єктами авторського права i сумiжних прав самостiйно утримувати
iз зiбраних вiдрахувань кошти для виконання статутних завдань та
компенсацiї витрат, що понесенi або можуть бути понесенi нею у
зв'язку зi збором, розподiлом та виплатою вiдрахувань".
8) Статтю 43 Закону викласти в такiй редакцiї:
"Стаття 43. Використання фонограм i вiдеограм, опублiкованих
з комерцiйною метою.
1. У разi прямого чи опосередкованого використання
опублiкованих з комерцiйною метою фонограм, вiдеограм чи їх
примiрникiв та зафiксованих у них виконань шляхом:
а) публiчного виконання опублiкованих з комерцiйною метою
фонограм чи їх примiрникiв та зафiксованих у них виконань,
публiчної демонстрацiї опублiкованих з комерцiйною метою вiдеограм
чи їх примiрникiв та зафiксованих у них виконань;
б) публiчного сповiщення (у тому числi повторного публiчного
сповiщення) опублiкованих з комерцiйною метою фонограм, вiдеограм
чи їх примiрникiв та зафiксованих у них виконань у передачах
ефiрного i (або) кабельного i (або) супутникового
телерадiомовлення,
особа, яка здiйснює таке використання, зобов'язана сплачувати
за це винагороду згiдно з положеннями цiєї статтi.
2. Розмiри винагороди, зазначеної у частинi першiй цiєї
статтi, порядок та умови її виплати визначаються Кабiнетом
Мiнiстрiв України.
3. Збирання винагороди, зазначеної у частинi першiй цiєї
статтi, здiйснюють виключно визначенi Установою уповноваженi
органiзацiї колективного управлiння.
Зiбранi кошти розподiляються уповноваженими органiзацiями
колективного управлiння мiж вiдповiдними суб'єктами сумiжних прав
у таких пропорцiях: виконавцям або їх правонаступникам - 50
вiдсоткiв, виробникам фонограм (вiдеограм) або їх
правонаступникам - 50 вiдсоткiв та виплачуються (перераховуються)
цим особам або, у вiдповiдних випадках, iншим особам, зазначеним у
ст.45 цього Закону, на основi договорiв, якi уповноваженi
органiзацiї укладають iз зазначеними особами.
Уповноваженi органiзацiї мають право за погодженням iз
зазначеними в абзацi другому особами самостiйно утримувати iз
зiбраної винагороди кошти для виконання статутних завдань та
компенсацiї витрат, що понесенi або можуть бути понесенi нею у
зв'язку зi збором, розподiлом та виплатою винагороди.
4. Уповноваженими органiзацiями колективного управлiння,
зазначеними у частинi 3 цiєї статтi, можуть бути визначенi такi
органiзацiї колективного управлiння, що одержали вiд фiзичних та
(або) юридичних осiб - резидентiв України в колективне управлiння
майновi сумiжнi права на фонограми i зафiксованi у них виконання,
що найчастiше сповiщуються вiтчизняними радiоорганiзацiями, якi
здiйснюють ефiрне мовлення, розповсюджуючи свої програми на
територiї бiльшостi областей України.
Порядок визначення уповноважених органiзацiй колективного
управлiння та позбавлення їх цього статусу визначається Кабiнетом
Мiнiстрiв України.
5. Платниками винагороди, зазначеної у частинi першiй цiєї
статтi, є виключно суб'єкти господарювання (юридичнi i фiзичнi
особи), якi є:
а) власниками закладiв, у яких здiйснюється пряме чи
опосередковане використання опублiкованих з комерцiйною метою
фонограм, вiдеограм чи їх примiрникiв та зафiксованих у них
виконань публiчними способами, зазначеними у частинi першiй цiєї
статтi;
б) органiзаторами фестивалiв, конкурсiв, виставок та iнших
подiбних заходiв, пiд час проведення яких планується здiйснення чи
здiйснюється таке використання зазначених об'єктiв сумiжних прав;
в) особами (у тому числi державнi i комунальнi
телерадiоорганiзацiї), якi здiйснюють публiчне сповiщення
(публiчне повторне сповiщення) шляхом трансляцiї i ретрансляцiї
зазначених об'єктiв сумiжних прав у передачах ефiрного,
супутникового, кабельного телебачення та радiомовлення або через
мережу Iнтернет (у тому числi провайдери програмної послуги) тощо.
6. До початку здiйснення використання фонограм (вiдеограм) чи
їх примiрникiв та зафiксованих у них виконань публiчними
способами, зазначеними у частинi першiй цiєї статтi, особи,
зазначенi у частинi п'ятiй цiєї статтi, зобов'язанi укласти з
вiдповiдною уповноваженою органiзацiєю договiр про сплату
винагороди за таке використання, на пiдставi якого сплачувати
такiй уповноваженiй органiзацiї зазначену винагороду та надавати
їй точнi вiдомостi, необхiднi для її збирання та розподiлу.
У разi невиконання особами, зазначеними у частинi п'ятiй цiєї
статтi, обов'язку щодо укладання договору, зазначеного в абзацi
першому цiєї частини статтi, сума винагороди, що має бути сплачена
такими особами вiдповiдно до законодавства, пiдлягає до сплати у
подвiйному розмiрi за весь перiод неправомiрного використання цими
особами зазначених у частинi першiй цiєї статтi об'єктiв сумiжних
прав.
Перiодом неправомiрного використання зазначених у частинi
першiй цiєї статтi об'єктiв сумiжних прав вважається безперервний
у часi перiод з моменту першої фiксацiї факту прямого чи
опосередкованого використання особою опублiкованих з комерцiйною
метою фонограм, вiдеограм чи їх примiрникiв та зафiксованих у них
виконань публiчним способом, зазначеним у частинi першiй цiєї
статтi, i до моменту укладання цiєю особою з вiдповiдною
уповноваженою органiзацiєю колективного управлiння зазначеного у
цiй частинi статтi договору.
7. Особи, зазначенi у частинi п'ятiй цiєї статтi, зобов'язанi
безперешкодно допускати уповноважених представникiв уповноважених
органiзацiй колективного управлiння в мiсця, де планується
здiйснення або здiйснюється пряме чи опосередковане використання
опублiкованих з комерцiйною метою фонограм, вiдеограм чи їх
примiрникiв та зафiксованих у них виконань публiчними способами,
зазначеними у частинi першiй цiєї статтi, надавати цим особам на
їх вимогу документи та iншi вiдомостi, пов'язанi з таким
використанням, та не перешкоджати їм здiйснювати у таких мiсцях
фiксацiю фактiв такого використання.".
9) Доповнити Закон статтею 43-1 такого змiсту:
"Ст.43-1. Контроль за правомiрним використанням виконань,
фонограм (вiдеограм).
1. Контроль за правомiрним використанням опублiкованих з
комерцiйною метою фонограм, вiдеограм чи їх примiрникiв та
зафiксованих у них виконань публiчними способами, зазначеними у
частинi першiй статтi 43 цього Закону, здiйснюють в межах своєї
компетенцiї визначенi законодавством органи державної влади, а
також визначенi Установою уповноваженi органiзацiї колективного
управлiння.
2. При здiйсненнi контролю, зазначеного у частинi першiй цiєї
статтi, уповноваженi органiзацiї колективного управлiння мають
право:
- безперешкодного входу в мiсця, де планується здiйснення або
здiйснюється пряме чи опосередковане використання фонограм
(вiдеограм) чи їх примiрникiв та зафiксованих у них виконань
публiчними способами, зазначеними у частинi першiй статтi 43 цього
Закону;
- здiйснювати за допомогою будь-яких технiчних засобiв
фiксацiю фактiв прямого чи опосередкованого використання фонограм
(вiдеограм) чи їх примiрникiв та зафiксованих у них виконань
публiчними способами, зазначеними у частинi першiй статтi 43 цього
Закону;
- витребувати вiд осiб, зазначених у частинi п'ятiй статтi 43
цього Закону, вiдомостi щодо наявностi у них зазначеного у частинi
шостiй статтi 43 цього Закону договору про виплату винагороди та
належним чином завiрену копiю такого договору;
- витребувати вiд осiб, зазначених у частинi п'ятiй статтi 43
цього Закону, якi використовують виконання, фонограми (вiдеограми)
публiчними способами, зазначеними у частинi першiй статтi 43 цього
Закону, точнi вiдомостi щодо такого використання, зокрема щодо:
назви виконань, фонограм (вiдеограм), прiзвищ та iмен
(псевдонiмiв) виконавцiв, прiзвищ та iмен (найменувань) виробникiв
фонограм (вiдеограм), тривалостi кожного використання зазначених
об'єктiв, розмiру одержаних доходiв вiд дiяльностi, пов'язаної з
використанням цих об'єктiв або розмiру витрат на здiйснення їх
використання;
- складати акти фiксацiї використання фонограм (вiдеограм) чи
їх примiрникiв та зафiксованих у них виконань публiчними
способами, зазначеними у частинi першiй статтi 43 цього Закону.
3. Фiксацiя фактiв використання виконань, фонограм
(вiдеограм) публiчними способами, зазначеними у частинi першiй
статтi 43 цього Закону, за допомогою фото-, кiно-, теле- чи
вiдеозйомки повиннi здiйснюватись з дотриманням положень статтi
307 Цивiльного кодексу України ( 435-15 ) (435-15)
.
4. Матерiали фiксацiї фактiв використання особою фонограм
(вiдеограм) чи їх примiрникiв та зафiксованих у них виконань
публiчними способами, зазначеними у частинi першiй статтi 43 цього
Закону, можуть використовуватися уповноваженими органiзацiями
колективного управлiння в якостi доказiв як при вирiшеннi (у тому
числi i у судовому порядку) питань, пов'язаних зi стягненням з
цiєї особи винагороди, зазначеної у частинi першiй статтi 43 цього
Закону, у розмiрi, встановленому частиною шостою статтi 43 цього
Закону, або зi спонуканням цiєї особи до укладання договору,
зазначеного у частинi шостiй статтi 43 цього Закону, так i при
вирiшеннi питань, пов'язаних з притягненням цiєї особи до
встановленної законом вiдповiдальностi.
5. Усi органи державної влади та управлiння, органи мiсцевого
самоврядування, державнi установи та органiзацiї зобов'язанi в
межах своєї компетенцiї сприяти дiяльностi уповноважених
органiзацiй колективного управлiнння, у тому числi i шляхом
надання їм вiдомостей, необхiдних для збирання i розподiлу
винагороди або для її стягнення у судовому порядку.
10) У частинi 1 i 2 статтi 44 Закону цифри "50" скрiзь
замiнити на "70".
11) Доповнити статтю 47 Закону частиною 6 наступного змiсту:
"6. Особи, якi використовують об'єкти авторського права i
(або) сумiжних прав, зобов'язанi безперешкодно допускати
уповноваженого представника органiзацiї колективного управлiння в
мiсця, де планується здiйснення або здiйснюється використання
об'єктiв авторського права i (або) сумiжних прав, надавати цим
особам на їх вимогу документи та iншi вiдомостi, пов'язанi з таким
використанням, та не перешкоджати їм здiйснювати в таких мiсцях
фiксацiю фактiв такого використання як шляхом аудiозапису або
кiно-, теле- чи вiдеозйомки, так i шляхом складання вiдповiдного
акту фiксацiї.
Матерiали фiксацiї фактiв використання особою об'єктiв
авторського права i (або) сумiжних прав, можуть використовуватися
органiзацiєю як доказ при захистi прав i законних iнтересiв
вiдповiдних суб'єктiв авторського права i (або) сумiжних прав.
Фото-, кiно-, теле- чи вiдеозйомка фiзичних осiб повиннi
здiйснюватись з дотриманням положень статтi 307 Цивiльного кодексу
України ( 435-15 ) (435-15)
".
12) Доповнити статтю 50 Закону пунктом "з" наступного змiсту:
"з) невиконання особою, яка використовує виконання, фонограми
(вiдеограми) чи їх примiрники, що зазначенi у частинi першiй
статтi 43 цього Закону, обов'язку щодо укладання з уповноваженою
органiзацiєю колективного управлiння договору про виплату
винагороди за таке використання об'єктiв сумiжних прав та (або)
ухилення вiд сплати вказаної винагороди, а також невиконання
особою, зобов'язаною сплачувати вiдрахування згiдно з частиною 4
ст. 42 цього Закону, обов'язку щодо сплати таких вiдрахувань;".
13) Доповнити частину 1 статтi 52 Закону абзацами 3 i 4
такого змiсту:
Виключнi лiцензiати для захисту своїх iнтересiв вiд
протиправних посягань будь-якої третьої особи мають право
застосовувати способи цивiльно-правового захисту наданих їм у
межах виключної лiцензiї авторського права й сумiжних прав, а
також способи забезпечення позову й доказiв у справах про
порушення авторського права й сумiжних прав, якi застосовуються
суб'єктами авторського права i сумiжних прав. Органiзацiї
колективного управлiння, для цiлей захисту майнових авторських
та/або сумiжних прав, що управляються такими органiзацiями,
прирiвнюються до суб'єктiв авторського й сумiжних прав i
користуються всiма процесуальними правами таких суб'єктiв.
У разi виявлення порушення свого авторського права та (або)
сумiжних прав (у тому числi в мережi Iнтернет) суб'єкт авторського
права та (або) сумiжних прав, поряд з iншими способами захисту
своїх прав, має право звернутись до особи, за допомогою послуг
якої порушується авторське право та (або) сумiжнi права (в тому
числi до провайдера/оператора телекомунiкацiй, котрий забезпечує
названому суб'єктом авторського права та (або) сумiжних прав
порушнику його прав, доступ до мережi Iнтернет або послуги з
розмiщення Iнтернет-сайта абонента на обладнаннi провайдера), з
вимогою сприяти припиненню порушення авторського права та (або)
сумiжних прав. Протягом двох тижнiв пiсля отримання вказаного
звернення така особа зобов'язана попередити названого суб'єктом
авторського права та (або) сумiжних прав порушника його прав про
необхiднiсть припинення ним порушень авторського права та (або)
сумiжних прав. У разi продовження порушень авторського права та
(або) сумiжних прав названим суб'єктом авторського права та (або)
сумiжних прав порушником його прав протягом двох тижнiв пiсля
отримання попередження, особа, за допомогою послуг якої
порушується авторське право та (або) сумiжнi права, зобов'язана
припинити надання послуг названому суб'єктом авторського права та
(або) сумiжних прав порушнику його прав (у тому числi припинити
доступ до мережi Iнтернет або припинити надання послуг з
розмiщення Iнтернет-сайта абонента на обладнаннi провайдера). У
разi невиконання вказаного у данiй частинi обов'язку вказана
особа, за допомогою послуг якої порушується авторське право та
(або) сумiжнi права, несе з порушником авторського права та (або)
сумiжних прав солiдарну вiдповiдальнiсть за порушення авторського
права та (або) сумiжних прав".
14) Доповнити Закон статтею 54, що викласти в наступнiй
редакцiї:
"Стаття 54. Вiдповiдальнiсть виробникiв та iмпортерiв
обладнання, матерiальних носiїв без запису за несплату вiдрахувань
1. У випадку невиконання вимог статтi 42 цього Закону щодо
сплати вiдрахувань вiд вартостi обладнання i (або) матерiальних
носiїв без запису, iз застосуванням яких можна здiйснити
вiдтворення виключно в особистих цiлях у домашнiх умовах фонограм,
вiдеограм i творiв, виконань, до виробникiв та iмпортерiв таких
обладнання i (або) матерiальних носiїв без запису застосовуються
фiнансовi санкцiї у розмiрi 200 вiдсоткiв вартостi виробленого або
iмпортованого обладнання i (або) матерiальних носiїв без запису,
але не менше 300 неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян.
2. При повторному невиконаннi вимог статтi 42 цього Закону до
виробникiв та iмпортерiв зазначених у частинi першiй цiєї статтi
обладнання i (або) матерiальних носiїв без запису фiнансовi
санкцiї, визначенi у частинi першiй цiєї статтi, застосовуються у
подвiйному розмiрi.
3. Застосування фiнансових санкцiй не звiльняє виробникiв та
iмпортерiв обладнання i (або) матерiальних носiїв без запису вiд
обов'язку зi сплати вiдрахувань вiдповiдно до статтi 42 цього
Закону.
4. Фiнансовi санкцiї, передбаченi цiєю статтею, стягуються у
судовому порядку за позовом уповноваженої органiзацiї колективного
управлiння. Суд може постановити рiшення про накладення на
порушника штрафу у розмiрi десяти вiдсоткiв суми, присудженої
судом на користь уповноваженої органiзацiї колективного
управлiння. Сума такого штрафу передається у встановленому порядку
до Державного бюджету України".
II. У Законi України "Про нотарiат" ( 3425-12 ) (3425-12)
(Вiдомостi
Верховної Ради України, 1993 р., № 39, ст. 383):
Назву Глави 11 викласти наступним чином: "Засвiдчення
вiрностi копiй документiв i виписок з них, копiй веб-сторiнок,
справжностi пiдписiв i вiрностi перекладу".
Додати до Закону статтю 76-1 наступного змiсту:
"Стаття 76-1. Засвiдчення вiрностi копiй веб-сторiнок
Засвiдчуючи копiї веб-сторiнок, нотарiуси надають роздрукiвку
веб-сторiнки та складають протокол огляду веб-сторiнки. До
протоколу огляду веб-сторiнки може додаватись електронний носiй з
записом iнформацiї всього веб-сайту, де розмiщена веб-сторiнка,
копiя якої засвiдчується, або безпосередньо даної веб-сторiнки".
III. У Законi України "Про оподаткування прибутку
пiдприємств" ( 334/94-ВР ) (334/94-ВР)
(Вiдомостi Верховної Ради України, 1995
р., № 4, ст. 28):
Пункт 1.30. статтi 1 Закону викласти наступним чином:
"Роялтi - платежi будь-якого виду, одержанi як винагорода за
використання (одержання права на використання) об'єкта права
iнтелектуальної власностi (в тому числi платежi, одержанi вiд
органiзацiй колективного управлiння майновими авторськими та/або
сумiжними правами).
Не вважаються роялтi платежi за вiдчуження виключних майнових
прав iнтелектуальної власностi, коли особа, яка набула такi права,
може передати (вiдчужити) виключнi майновi права iнтелектуальної
власностi будь-якiй iншiй особi".
До пункту 7.11.1. Закону додати пiдпункт з), який викласти
наступним чином:
"органiзацiями колективного управлiння".
До пункту 7.11.7. Закону додати останнiй абзац, який викласти
в наступнiй редакцiї:
"Вiд оподаткування звiльняються доходи неприбуткових
органiзацiй, визначених в абзацi "з" пiдпункту 7.11.1, отриманi у
виглядi коштiв або майна, якi надходять безоплатно або у виглядi
безповоротної фiнансової допомоги чи добровiльних пожертвувань,
пасивних доходiв, коштiв або майна, якi надходять таким
неприбутковим органiзацiям вiд провадження їх основної дiяльностi,
дотацiй або субсидiй, отриманих з державного або мiсцевого
бюджетiв, державних цiльових фондiв або у межах благодiйної, у
тому числi гуманiтарної, допомоги чи технiчної допомоги, що
надаються таким неприбутковим органiзацiям вiдповiдно до умов
мiжнародних договорiв, згода на обов'язковiсть яких надана
Верховною Радою України, крiм дотацiй на регулювання цiн на платнi
послуги, якi надаються таким неприбутковим органiзацiям або через
них їх отримувачам згiдно iз законодавством з метою зниження рiвня
таких цiн, разових або перiодичних внескiв засновникiв та членiв".
IV. У Законi України "Про телебачення i радiомовлення"
( 3759-12 ) (3759-12)
(Вiдомостi Верховної Ради України, 1994 р., № 10, ст.
43)
Частину 3 статтi 24 доповнити абзацами 6-7 такого змiсту:
"копiю укладеного з органiзацiєю колективного управлiння
договору про виплату винагороди за використання об'єктiв
авторського права;
копiю укладеного з уповноваженою органiзацiєю колективного
управлiння договору про виплату винагороди за використання
опублiкованих з комерцiйною метою фонограм (вiдеограм) i
зафiксованих у них виконань".
Абзац третiй частини 4 статтi 27 Закону доповнити словами:
"а також обов'язок дотримуватись вимог Закону України "Про
авторське право i сумiжнi права" ( 3792-12 ) (3792-12)
(Вiдомостi Верховної
Ради України, 2001 р., № 43, ст. 214), зокрема, щодо сплати
винагороди на користь суб'єктiв авторського та (або) сумiжних прав
у передбачених зазначеним Законом випадках, у тому числi i через
органiзацiї колективного управлiння та уповноваженi органiзацiї
колективного управлiння;".
Частину 3 статтi 40 Закону доповнити пiдпунктами "в", "г"
такого змiсту:
"в) копiю укладеного договору з органiзацiєю колективного
управлiння про виплату винагороди за використання об'єктiв
авторського права;
г) копiю укладеного договору з уповноваженою органiзацiєю
колективного управлiння про виплату винагороди за використання
опублiкованих з комерцiйною метою фонограм (вiдеограм) i
зафiксованих у них виконань".
V. У Законi України "Про телекомунiкацiї" ( 1280-15 ) (1280-15)
(Вiдомостi Верховної Ради України, 2004 р., № 12, ст. 155, № 48,
ст. 526):
Частину третю статтi 42 доповнити пунктом 5 такого змiсту:
"5) надання послуг з передавання даних, що мiстять музичнi
твори, їх виконання, фонограми або їх частини.".
VII. У Законi України "Про гастрольнi заходи в Українi"
( 1115-15 ) (1115-15)
(Вiдомостi Верховної Ради (ВВР), 2004, № 7, ст. 56):
Статтю 2 доповнити абзацом четвертим наступного змiсту:
"Здiйснення гастрольного заходу на територiї України
допускається виключно пiсля укладення органiзатором гастрольного
заходу договорiв з органiзацiєю колективного управлiння, що збирає
винагороду за використання об'єктiв авторського права, та з
уповноваженою органiзацiєю колективного управлiння, що збирає
винагороду за використання об'єктiв сумiжних прав".
VIII. У Законi України "Про державну податкову службу в
Українi" (Вiдомостi Верховної Ради (ВВР), 1991, N 6, ст. 37 ):
Статтю 8 доповнити пунктом 10-1 наступного змiсту:
"Сприяє у межах своєї компетенцiї дiючим в Українi
уповноваженим органiзацiям колективного управлiння у виконаннi
покладених на них Законом України "Про авторське право i сумiжнi
права" ( 3792-12 ) (3792-12)
обов'язкiв, зокрема, шляхом надання таким
органiзацiям (вiдповiдно до напрямкiв їх дiяльностi) на їх запити
вiдомостей (у письмовiй формi) щодо суб'єктiв господарювання,
зазначених у Постановi Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 18 сiчня
2003 р. № 71 ( 71-2003-п ) (71-2003-п)
"Про затвердження розмiру винагороди
(роялтi) за використання опублiкованих з комерцiйною метою
фонограм i вiдеограм та порядку її виплати" та Постановi Кабiнету
Мiнiстрiв України вiд 27 червня 2003 р. № 992 ( 992-2003-п ) (992-2003-п)
"Про
розмiр вiдрахувань виробниками та iмпортерами обладнання i
матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна
здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах
i (або) вiдеограмах".".
IХ. У Декретi Кабiнету Мiнiстрiв України "Про державне мито"
( 7-93 ) (7-93)
вiд 21 сiчня 1993 року № 7-93 (Вiдомостi Верховної Ради
України, 1993 р., № 13, ст. 113; 2000 р., № 46, ст. 398):
пункт 2 частини першої статтi 4 викласти в такiй редакцiї:
"позивачi - за позовами, що випливають iз законодавства
України про авторське право i сумiжнi права, у тому числi за
позовами уповноважених органiзацiй колективного управлiння до
суб'єктiв господарювання, а також за позовами, що випливають з
права на науковi вiдкриття, винаходи, кориснi моделi, промисловi
зразки, компонування iнтегральних мiкросхем, сорти рослин, породи
тварин та рацiоналiзаторськi пропозицiї".
X. У Кримiнальному кодексi України ( 2341-14 ) (2341-14)
(Вiдомостi
Верховної Ради, 2001, № 25-26, ст.131):
1. У статтi 176:
диспозицiю частини 1 викласти в такiй редакцiї:
"1. Умисне порушення авторського права i сумiжних прав, в
тому числi у цифровiй комп'ютернiй мережi Iнтернет, якщо таке
порушення вчинене особою, яка за такi дiї протягом року вже
притягалася до адмiнiстративної вiдповiдальностi,"
у Примiтцi до статтi слова "в значному розмiрi, якщо її
розмiр у двадцять i бiльше разiв перевищує неоподатковуваний
мiнiмум доходiв громадян," виключити.
2. Доповнити статтю 177 Примiткою такого змiсту:
"П р и м i т к а. У статтi 177 цього Кодексу значним
вважається розмiр, який у двадцять i бiльше разiв перевищує
неоподатковуваний мiнiмум доходiв громадян".
3. Доповнити Кодекс статтею 203-2 такого змiсту:
"Стаття 203-2. Несплата винагороди або вiдрахувань у сферi
авторського права i
сумiжних прав.
1. Несплата у вiдповiдностi з чинним законодавством України у
сферi авторського права i сумiжних прав винагороди за використання
об'єктiв сумiжних прав публiчними способами особою, яка за такi
дiї протягом року вже притягалася до адмiнiстративної
вiдповiдальностi, -
карається штрафом вiд двохсот до тисячi неоподатковуваних
мiнiмумiв доходiв громадян або виправними роботами на строк до
двох рокiв, або позбавленням волi на той самий строк.
2. Несплата у вiдповiдностi з чинним законодавством України у
сферi авторського права i сумiжних прав вiдрахувань виробниками та
iмпортерами носiїв та обладнання, за допомогою яких можна
здiйснити вiдтворення в особистих цiлях у домашнiх умовах творiв,
зафiксованих у фонограмах i вiдеограмах, якщо така несплата має
значний розмiр, -
карається штрафом вiд двохсот до тисячi неоподатковуваних
мiнiмумiв доходiв громадян або виправними роботами на строк до
двох рокiв, або позбавленням волi на той самий строк, з
конфiскацiєю носiїв та обладнання, з iмпорту чи виробництва яких
не були сплаченi вiдрахування.
3. Дiї, передбаченi частиною другою цiєї статтi, якщо вони
вчиненi повторно, або за попередньою змовою групою осiб, або у
великому розмiрi, -
караються штрафом вiд тисячi до двох тисяч неоподатковуваних
мiнiмумiв доходiв громадян або виправними роботами на строк до
двох рокiв, або позбавленням волi на строк вiд двох до п'яти
рокiв, з конфiскацiєю носiїв i обладнання, з iмпорту чи
виробництва яких не були сплаченi вiдрахування.
4. Дiї, передбаченi частинами другою чи третьою цiєї статтi,
вчиненi службовою особою з використанням службового становища або
органiзованою групою, або в особливо великому розмiрi, -
караються штрафом вiд двох тисяч до трьох тисяч
неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян або позбавленням волi
на строк вiд трьох до шести рокiв, з позбавленням права обiймати
певнi посади чи займатися певною дiяльнiстю на строк до трьох
рокiв або без такого та з конфiскацiєю носiїв i обладнання, з
iмпорту чи виробництва яких не були сплаченi вiдрахування.
Примiтка. Пiд значним розмiром слiд розумiти розмiр
несплачених вiдрахувань, що у двадцять i бiльше разiв перевищує
рiвень неоподатковуваного мiнiмуму доходiв громадян, пiд великим
розмiром слiд розумiти розмiр несплачених вiдрахувань, що у двiстi
i бiльше разiв перевищує рiвень неоподатковуваного мiнiмуму
доходiв громадян, а пiд особливо великим розмiром слiд розумiти
розмiр несплачених вiдрахувань, що у тисячу разiв i бiльше
перевищує рiвень неоподатковуваного мiнiмуму доходiв громадян.
ХI. У Кодексi України про адмiнiстративнi правопорушення
( 80731-10 ) (80731-10)
(Вiдомостi Верховної Ради Української РСР (ВВР) 1984,
додаток до № 51, ст.1122) ст. 51-2 викласти в наступнiй редакцiї:
"Стаття 51-2 Порушення прав на об'єкт права iнтелектуальної
власностi
Незаконне використання об'єкта права iнтелектуальної
власностi (лiтературного чи художнього твору, їх виконання,
фонограми, передачi органiзацiї мовлення, комп'ютерної програми,
бази даних, наукового вiдкриття, винаходу, корисної моделi,
промислового зразка, знака для товарiв i послуг, топографiї
iнтегральної мiкросхеми, рацiоналiзаторської пропозицiї, сорту
рослин тощо), привласнення авторства на такий об'єкт або iнше
умисне порушення прав на об'єкт права iнтелектуальної власностi,
що охороняється законом, або несплата передбачених законодавством
про авторське право i сумiжнi права винагороди чи вiдрахувань
уповноваженим органiзацiям колективного управлiння -
тягне за собою накладення штрафу вiд десяти до двохсот
неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян з конфiскацiєю
незаконно виготовленої продукцiї та обладнання i матерiалiв, якi
призначенi для її виготовлення".
ХII. Прикiнцевi положення
1. Цей Закон набирає чинностi з дня його опублiкування.
2. Кабiнету Мiнiстрiв України у чотиримiсячний строк з дня
набрання чинностi цим Законом прийняти необхiднi
нормативно-правовi акти i привести свої нормативно-правовi акти у
вiдповiднiсть iз цим Законом.
3. До приведення законодавства України у вiдповiднiсть iз цим
Законом закони та iншi нормативно-правовi акти застосовуються в
частинi, що не суперечить цьому Закону.