23.04.2009 N 450
|
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
30 квітня 2009 р.
за N 385/16401
Міністр
ПОГОДЖЕНО:
Голова Державного комітету
України з питань регуляторної
політики та підприємництва
Заступник Голови Державної
податкової адміністрації України
В.о. Голови
Держспоживстандарту України
Голова Федерації
професійних спілок України
Виконуючий обов'язки
Голови Антимонопольного
комітету України
|
Й.Вінський
О.Кужель
Н.Рубан
С.Т.Черепков
В.Г.Хара
О.І.Мельниченко
|
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
транспорту та зв'язку
України
23.04.2009 N 450
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
30 квітня 2009 р.
за N 385/16401
Директор Департаменту
розвитку та координації
систем транспорту та зв'язку
|
Г.Легенький
|
Додаток 1
до Порядку оформлення
пасажирських перевезень
на транспорті
МАРШРУТ-КВИТАНЦІЯ N <Електронний номер> від: <Дата>
Покупець: Продавець:
<Прізвище та <Найменування або прізвище
ініціали покупця> та ініціали продавця, його
місцезнаходження, телефон>
-----------------------------------------------------------------
Від: <Назва пункту відправлення>
До: <Назва пункту прибуття>
Через ст.: <Назва вузлового пункту, через який прямує поїзд>
Дата відправлення: <Дата відправлення> Час відправлення: <Час
відправлення>
Дата прибуття: <Дата прибуття> Час прибуття: <Час прибуття>
-----------------------------------------------------------------
Поїзд: <Номер та назва поїзда>
Вагон: <Номер та тип вагона>
Місце(я): <N місця 1>, <N місця 2>, ...., <N місця N>
Перевізник: <Найменування, місцезнаходження, телефон>
Страхувальник: <Найменування, місцезнаходження, телефон>
Вид квитка: <Повний, дитячий, пільговий, груповий>
Документ, що підтверджує право на отримання пільги: <Назва, серія
та номер>
-----------------------------------------------------------------
Кількість місць багажу: <Кількість місць>
Вага багажу: <Вага>
Оголошена цінність багажу: <Вартість>
-----------------------------------------------------------------
Ціна квитка: 000.00 ---------------------
Ціна плацкарти: 000.00 | Місце друкування |
Вартість проїзду: 000.00 | реєстратором |
Багаж: 000.00 | розрахункових |
Постільні речі (за бажанням) 000.00 | операцій |
Страховий збір: 000.00 | фіскального |
Комісійний збір: 000.00 | касового чека |
ПДВ: 000.00 |встановленої форми |
Всього: 000.00 | та змісту, який |
|підтверджує сплату |
Маршрут-квитанцію оформлено: | вартості |
| пасажирського |
________________________ | перевезення |
<П.І.Б. оператора> ---------------------
<Дата та час друку>
-------------------
|<Штамп продавця> |
-------------------
Додаток 2
до Порядку оформлення
пасажирських перевезень
на транспорті
МАРШРУТ-КВИТАНЦІЯ N <Електронний номер> від: <Дата>
Покупець: Продавець:
<Прізвище та <Найменування або прізвище
ініціали покупця> та ініціали продавця, його
місцезнаходження, телефон>
-----------------------------------------------------------------
Від: <Назва пункту відправлення (автостанції)>
До: <Назва пункту прибуття>
Дата відправлення: <Дата відправлення> Час відправлення: <Час
відправлення>
Дата прибуття: <Дата прибуття> Час прибуття: <Час прибуття>
-----------------------------------------------------------------
Рейс: <Номер та назва рейсу>
Платформа: <Номер платформи, якщо є>
Місце(я): <N місця 1>, <N місця 2>, ... , <N місця N>
Реєстр. номер: <Реєстраційний номер транспортного засобу, якщо є>
Трансп. засіб: <Тип транспортного засобу, якщо є>
Перевізник: <Найменування, ідентифікаційний номер згідно з ДРФО
або ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ, місцезнаходження,
телефон>
Страхувальник: <Найменування, місцезнаходження, телефон>
Вид квитка: <Повний, дитячий, пільговий, груповий>
Документ, що підтверджує право на отримання пільги: <Назва, серія
та номер>
-----------------------------------------------------------------
Кількість місць багажу: <Кількість місць>
Вага багажу: <Вага>
Оголошена цінність багажу: <Вартість>
-----------------------------------------------------------------
Вартість проїзду (тариф): 000.00 ----------------------
Багаж: 000.00 | Місце друкування |
Страховий збір: 000.00 | реєстратором |
Автостанційний збір: 000.00 | розрахункових |
Переправа (за наявності): 000.00 |операцій фіскального|
Комісійний збір: 000.00 | касового чека |
ПДВ: 000.00 | встановленої форми |
Всього: 000.00 | та змісту, який |
| підтверджує сплату |
Маршрут-квитанцію оформлено: | вартості |
| пасажирського |
________________________ | перевезення |
<П.І.Б. оператора> ----------------------
<Дата та час друку>
------------
|<Штамп |
|продавця> |
------------
Додаток 3
до Порядку оформлення
пасажирських перевезень
на транспорті
МАРШРУТ-КВИТАНЦІЯ N <Електронний номер> від: <Дата>
Покупець: Продавець:
<Прізвище та <Найменування або прізвище
ініціали покупця> та ініціали продавця,
його місцезнаходження,
телефон>
-----------------------------------------------------------------
Від: <Назва пункту відправлення>
До: <Назва пункту прибуття>
Дата відправлення: <Дата відправлення> Час відправлення: <Час
відправлення>
Дата прибуття: <Дата прибуття> Час прибуття: <Час прибуття>
-----------------------------------------------------------------
Рейс: <Номер та назва рейсу>
Причал: <Номер причалу, якщо є>
Палуба: <Номер палуби, якщо є>
Місце (я): <N місця 1>, <N місця 2>, .... , <N місця N>
Реєстр. номер: <Реєстраційний номер транспортного засобу, якщо є>
Трансп. засіб: <Тип транспортного засобу, якщо є>
Перевізник: <Назва, місцезнаходження, телефон>
Страхувальник: <Назва, місцезнаходження, телефон>
Вид квитка: <Повний, дитячий, пільговий, груповий>
Документ, що підтверджує право на отримання пільги: <Назва, серія
та номер>
-----------------------------------------------------------------
Кількість місць багажу: <Кількість місць багажу>
Вага багажу: <Вага багажу>
Оголошена цінність багажу: <Вартість>
-----------------------------------------------------------------
Вартість проїзду (тариф): 000.00 ----------------------
Страховий збір: 000.00 | Місце друкування |
Комісійний збір: 000.00 | реєстратором |
ПДВ: 000.00 | розрахункових |
Всього: 000.00 |операцій фіскального|
| касового чека |
Маршрут-квитанцію оформлено: | встановленої форми |
| та змісту, який |
_____________________ | підтверджує сплату |
<П.І.Б. оператора> | вартості |
| пасажирського |
<Дата та час друку> | перевезення |
----------------------
-------------
| <Штамп |
| продавця> |
-------------
Додаток 4
до Порядку оформлення
пасажирських перевезень
на транспорті
Електронний квиток
Пасажирська маршрут-квитанція
<Найменування продавця (агента)> ДАТА: <Дата продажу>
<Місцезнаходження продавця АГЕНТ (ПРОДАВЕЦЬ): <Код агента>
(агента)> ПАСАЖИР: <Прізвище та
ім'я пасажира>
<Місце оформлення маршрут-квитанції>
IATA : <Номер IATA продавця (агента)>
ТЕЛЕФОН : <Телефон продавця (агента)>
АВІАКОМПАНІЯ-ПЕРЕВІЗНИК: <Назва авіакомпанії-перевізника>
ЕЛЕКТРОННИЙ КВИТОК: <Номер електронного квитка>
БРОНЮВАВАННЯ: <Назва системи бронювання>: <Код в системі
бронювання>, АВІАКОМПАНІЯ-ПЕРЕВІЗНИК <Код>
ВІД/ДО РЕЙС КЛАС ДАТА ЧАС БАЗОВИЙ НЕ ДІЄ НЕ ДІЄ БАГАЖ СТАТУС
ОБСЛУГ. ВІДПР. ВІДПР. ТАРИФ ДО ПІСЛЯ БРОНЮВАН.
<Пункт і <Номер <Клас> <Дата> <Час> <Код <Дата> <Дата> <Вага <Код
термінал рейсу> базового багажу> статусу>
відправлення> тарифу>
<Пункт ЧАС ПРИБУТТЯ: <Час прибуття>
прибуття>
<Пункт <Номер <Клас> <Дата> <Час> <Код <Дата> <Дата> <Вага <Код
зворотного рейсу> базового багажу> статусу>
відправлення> тарифу>
<Пункт і ЧАС ПРИБУТТЯ: <Час прибуття>
термінал
зворотн.
прибуття>
В ЗОНІ ПЕРЕВІРКИ, БУДЬ ЛАСКА, ПОКАЖІТЬ ПОСВІДЧЕННЯ ОСОБИ ТА
ДОКУМЕНТ ЩОДО ЧАСУ БРОНЮВАННЯ
ОБМЕЖЕННЯ: <Обмеження 1 / Обмеження 2 / Обмеження N>
ОБМІННИЙ КУРС: <Значення обмінного курсу>
ФОРМА ОПЛАТИ: <Форма оплати>
РОЗРАХУНОК ТАРИФУ: <Пункт відп.> - <Пункт призн.> <Тариф> +
<Пункт зв.призн.> <Тариф> = <Заг.тариф> <Склад податку 3>
ВАРТІСТЬ АВІАКВИТКА: USD <Вартість авіаквитка в USD>
ЕКВІВАЛЕНТНА ВАРТІСТЬ ДО СПЛАТИ: UAH <Вартість авіаквитка в грн.>
ПОДАТОК: UAH <Податок 1 в грн.> <Податок 2 в грн.> <Податок 3 в
грн.>
РАЗОМ: UAH <Загальна вартість авіаквитка в грн.>
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: -------------------
ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТА ІНШІ ПОСЛУГИ, |Місце друкування |
ЩО НАДАЮТЬСЯ ПЕРЕВІЗНИКОМ, | реєстратором |
Є ПРЕДМЕТОМ УМОВ ПЕРЕВЕЗЕННЯ, | розрахункових |
НА ЯКІ РОБИТЬСЯ ПОСИЛАННЯ | операцій |
У ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ. | фіскального |
ЗАЗНАЧЕНІ УМОВИ МОЖУТЬ БУТИ | касового чека |
ОТРИМАНІ | встановленої |
ВІД АВІАКОМПАНІЇ-ПЕРЕВІЗНИКА. |форми та змісту, |
|який підтверджує |
МАРШРУТ-КВИТАНЦІЯ Є ПАСАЖИРСЬКИМ | сплату вартості |
КВИТКОМ ДЛЯ ЦІЛЕЙ, ВИКЛАДЕНИХ | пасажирського |
У СТАТТІ N 3 ВАРШАВСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ | перевезення |
(ЗА ВИНЯТКОМ ТИХ ВИПАДКІВ, ДЕ -------------------
ПЕРЕВІЗНИК НАДАЄ ПАСАЖИРУ ІНШИЙ
ДОКУМЕНТ, ЩО ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ
СТАТТІ N 3).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
ВАРШАВСЬКА КОНВЕНЦІЯ,
ЯКА У БІЛЬШОСТІ ВИПАДКІВ
ОБМЕЖУЄ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
ПЕРЕВІЗНИКІВ ЗА СМЕРТЬ АБО
ЗА ОСОБИСТЕ ТРАВМУВАННЯ,
ВТРАТУ АБО ПОШКОДЖЕННЯ
БАГАЖУ, МОЖЕ БУТИ ЗАСТОСОВАНА
І У РАЗІ, ЯКЩО ПУНКТ
ПРИЗНАЧЕННЯ АБО ЗУПИНКИ
ЗНАХОДИТЬСЯ В ІНШІЙ КРАЇНІ,
НІЖ КРАЇНА ВІДПРАВЛЕННЯ
(ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ "ПОЛОЖЕННЯ
ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ЗА МІЖНАРОДНИХ ПАСАЖИРІВ"
ТА "ПОЛОЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БАГАЖ").
-------------------
|<Штамп продавця> |
-------------------
Маршрут-квитанцію оформлено:
__________________
<П.І.Б. оператора>
ELECTRONIC TICKET
PASSENGER ITINERARY/RECEIPT
<Найменування продавця (агента)> DATA: <Дата продажу>
<Місцезнаходження продавця (агента)> AGENT: <Код агента>
NAME: <Прізвище/ім'я
пасажира, звернення>
<Місце оформлення маршрут-квитанції>
IATA: <Номер IATA продавця (агента)>
TELEPHONE: <Телефон продавця (агента)>
ISSUING AIRLINE: <Назва авіакомпанії-перевізника>
TICKET NUMBER: <Номер електронного квитка>
BOOKING REF: <Назва системи бронювання>: <Код в системі
бронювання>, AIRLINE <Код>
FROM/TO FLIGHT CL DATE DEP FARE NVB NVA BAG ST
BASIS
<Пункт і <Номер <Клас <Дата <Час <Код <Дата> <Дата> <Вага <Код
термінал рейсу> обслу- відпр.> відпр.> базового багажу> статусу
відправлення> гов.> тарифу> бронюв.>
<Пункт ARRIVAL TIME: <Час прибуття>
прибуття>
<Пункт <Номер <Клас <Дата <Час <Код <Дата> <Дата> <Вага <Код
зворотного рейсу> обслу- відпр.> відпр.> базового багажу> статусу
відправлення> гов.> тарифу> бронюв.>
<Пункт і ARRIVAL TIME: <Час прибуття>
термінал
зворотн.
прибуття>
AT CHECK-IN, PLEASE SHOW A PICTURE IDENTIFICATION AND THE
DOCUMENT YOU GAVE FOR REFERENCE AT RESERVATION TIME
ENDORSEMENTS: <Обмеження 1/ Обмеження 2/ Обмеження N>
EXCHANGE RATE: <Значення обмінного курсу>
PAYMENT: <Форма оплати>
FARE CALCULATION: <Пункт відп.> PS <Пункт призн.> <Тариф> PS
<Пункт зв.призн.> <Тариф> NUC <Заг.тариф> END <Склад податку 3>
AIR FARE: USD <Вартість авіаквитка в USD>
EQUIV FARE PAID: UAH <Вартість авіаквитка в грн.>
TAX: UAH <Податок 1 в грн.> <Податок 2 в грн.> <Податок 3 в грн.>
TOTAL: UAH <Загальна вартість авіаквитка в грн.>
NOTICE --------------------
CARRIAGE AND OTHER SERVICES | Місце друкування |
PROVIDED BY THE CARRIER | реєстратором |
ARE SUBJECT TO CONDITIONS | розрахункових |
OF CARRIAGE. WHICH ARE HEREBY | операцій |
INCORPORATED BY REFERENCE. | фіскального |
THESE CONDITIONS MAY BE OBTAINED | касового чека |
FROM THE ISSUING CARRIER. |встановленої форми|
| та змісту, який |
THE "TINERARY/RECEPT CONSTITUTES |підтверджує сплату|
THE CPASSENGER TICKET" FOR | вартості |
THE PURPOSES OF ARTICLE 3 OF | пасажирського |
THE WARSAW CONVENTIO, EXCEPT | перевезення |
WHERE THE CARRIER DELIVERS --------------------
TO THE PASSENGER ANOTHER
DOCUMENT COMPLYING WITH
THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 3.
NOTICE
IF THE PASSENGER'S JOUNEY
INVOLVES AN ULTIMATE
DESTINATION OF STOP
IN A COUNTRY OTHER THAN
THE COUNTRY OF DEPARTURE
THE WARSAW CONVENTION MAY
BE APPLICABLE AND THE
CONVENTION GOVERNS AND
IN MOST CASES LIMITS
THE LIABILITY OF CARRIERS
FOR DEATH OR PERSONAL INJURY
AND IN RESPECT OF LOSS OF
DAMAGE TO BAGGAGE, SEE ALSO
NOTICES HEADED ADVICE TO
"INTERNATIONAL PASSENGERS
ON LIMITATION OF LIABILITY"
AND "NOTICE OF BAGGAGE
LIABILITY LIMITATIONS".
------------------
|<Штамп продавця>|
------------------
Маршрут-квитанцію оформлено:
_________________________
<П.І.Б. оператора>