МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ І ТУРИЗМУ УКРАЇНИ
ЗВІТ
про використання національного екранного часу, дотримання квоти демонстрування національних фільмів та демонстрування іноземних фільмів державною мовою суб'єктами інформаційної діяльності (телерадіоорганізаціями) за ________ _____ 20___ року
---------------------------------------------
| Подають | Термін подання|
|---------------------------+---------------|
|Суб'єкти інформаційної |10 числа місяця| Форма
|діяльності |після звітного | N 2-екран
|(телерадіоорганізації) | періоду | (місячна)
|незалежно від | |
|підпорядкування та форм | | ЗАТВЕРДЖЕНО
|власності, які на підставі | | Наказ Міністерства
|виданої Національною радою | | культури і туризму
|України з питань | | України
|телебачення і радіомовлення| | 15.07.2009 N 34
|ліцензії на мовлення | | за погодженням з
|створюють або комплектують | | Держкомстатом та
|та/чи пакетують | | Держкомтелерадіо
|телерадіопрограми і/або | |
|передачі, у тому числі | |
|фільми, та розповсюджують | |
|їх за допомогою технічних | |
|засобів мовлення | |
|- місцевим органам | |
|управління кінематографією,| |
|визначеним Радою міністрів | |
|Автономної Республіки Крим,| |
|обласними, Київською та | |
|Севастопольською міськими | |
|державними адміністраціями | |
---------------------------------------------
Респондент:
Найменування ____________________________________________________
Місцезнаходження ________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
(поштовий індекс, область/Автономна Республіка Крим,
район, населений пункт, вулиця/провулок,
N будинку/корпусу, N офісу)
1. Використання національного екранного часу
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Продемонстровано |N | Кількість назв, | Кількість серій, | Кількість показів, | Тривалість |
| фільмів | | одиниць | одиниць | одиниць | демонстрування, хв. |
| |р |---------------------+---------------------+---------------------+---------------------|
| |я |усього| з них |усього| з них |усього| з них |усього| з них |
| |д | |--------------| |--------------| |--------------| |--------------|
| |к | |кіно- | теле- | |кіно- | теле- | |кіно- | теле- | |кіно- | теле- |
| |а | |фільми|серіали| |фільми|серіали| |фільми|серіали| |фільми|серіали|
|--------------------+--+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------|
| А |Б | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|--------------------+--+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------|
|УСЬОГО |01| | | | | | | | | | | | |
|(ряд. 02 + ряд. 03) | | | | | | | | | | | | | |
|--------------------+--+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------|
|з них: | | | | | | | | | | | | | |
|--------------------+--+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------|
|НАЦІОНАЛЬНИХ |02| | | | | | | | | | | | |
|--------------------+--+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------+------+------+-------|
|ІНОЗЕМНИХ |03| | | | | | | | | | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Відсоток демонстрування національних фільмів __________ (04).
2. Демонстрування іноземних фільмів державною мовою
(одиниць)
----------------------------------------------------------------------
| Вид фільмів | N |Кількість| З них |
| |рядка| назв, |--------------------------------|
| | | усього |дубльовані|озвучені|субтитровані|
|-------------------+-----+---------+----------+--------+------------|
| А | Б | 1 | 2 | 3 | 4 |
|-------------------+-----+---------+----------+--------+------------|
|УСЬОГО | 01 | | | | |
|(ряд. 02 + ряд. 03)| | | | | |
|-------------------+-----+---------+----------+--------+------------|
|КІНОФІЛЬМИ | 02 | | | | |
|-------------------+-----+---------+----------+--------+------------|
|ТЕЛЕСЕРІАЛИ | 03 | | | | |
----------------------------------------------------------------------
Керівник (власник) ______________ __________________________
(підпис) (П.І.Б.)
Виконавець __________________________
(П.І.Б.)
телефон:_________ факс:__________ електронна пошта: _____________
Дата складання _______________________________
М.П.
|
Голова Державної
служби кінематографії
|
Г.П.Чміль
|
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства культури
і туризму України
15.07.2009 N 34
( z0727-09 )
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
4 серпня 2009 р.
за N 728/16744
ІНСТРУКЦІЯ
щодо заповнення форми звіту N 2-екран (місячна) "Звіт про використання національного екранного часу, дотримання квоти демонстрування національних фільмів та демонстрування іноземних фільмів державною мовою суб'єктами інформаційної діяльності (телерадіоорганізаціями)"
I. Загальні положення
1.1. Форма звітності N 2-екран (місячна) "Звіт про використання національного екранного часу, дотримання квоти демонстрування національних фільмів та демонстрування іноземних фільмів державною мовою суб'єктами інформаційної діяльності (телерадіоорганізаціями)" складається щомісячно.
1.2. Форма звітності N 2-екран (місячна) поширюється на всіх суб'єктів інформаційної діяльності (телерадіоорганізації) незалежно від підпорядкування та форм власності, які на підставі виданої Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення ліцензії на мовлення створюють або комплектують та/чи пакетують телерадіопрограми і/або передачі, в тому числі фільми, та розповсюджують їх за допомогою технічних засобів мовлення (далі - телерадіоорганізації).
II. Порядок та термін подання звіту
2.1. Звіт складають і подають місцевим органам управління кінематографією, визначеним Радою міністрів Автономної Республіки Крим, обласними, Київською та Севастопольською міськими державними адміністраціями, - державні та комунальні телерадіоорганізації, громадські телерадіоорганізації, телерадіоорганізації Суспільного телерадіомовлення, Національна телекомпанія України, приватні телерадіоорганізації у встановлені строки.
2.2. Текстова частина звіту заповнюється державною мовою. У звіті повинні бути заповнені всі показники. У разі якщо відсутній який-небудь показник, ставиться прочерк. Дані заповнюються у тих одиницях виміру, які вказані у формі. Виправлення не допускаються.
2.3. Адресна частина звіту заповнюється чітко, без скорочень, із зазначенням повного найменування телерадіоорганізації, яка подає звіт, та її місцезнаходження. Обов'язковим є надання інформації про виконавця (контактний телефон, факс, електронна пошта). Звіт підписується керівником (власником) та скріплюється печаткою.
III. Заповнення розділу 1 "Використання національного екранного часу"
3.1. У графі 1 вказується загальна кількість назв національних та іноземних ігрових, неігрових та анімаційних кінофільмів та телесеріалів, що були продемонстровані телерадіоорганізацією протягом звітного місяця, з них у графі 2 вказується кількість кінофільмів, а у графі 3 - кількість телесеріалів.
До національних фільмів та телесеріалів слід відносити кінофільми та телесеріали, створені суб'єктами кінематографії України, виробництво яких здійснено в Україні та авторське право чи право власності на які повністю або частково належить суб'єктам кінематографії України.
3.2. У графі 4 вказується загальна кількість серій кінофільмів та телесеріалів, з них у графі 5 - кількість серій кінофільмів, а у графі 6 - телесеріалів.
3.3. У графі 7 вказується загальна кількість показів кінофільмів та телесеріалів, з них у графі 8 - кількість показів кінофільмів, а у графі 9 - телесеріалів.
3.4. У графі 10 вказується загальна тривалість демонстрування кінофільмів та телесеріалів, з них у графі 11 - тривалість демонстрування кінофільмів, а в графі 12 - телесеріалів.
3.5. При заповненні граф 1-9 рядків 01-03 використовуються дані телепрограм. При заповненні граф 7-9 використовуються дані державних посвідчень на право розповсюдження і демонстрування фільмів.
Тривалість демонстрування кінофільмів та телесеріалів визначається як сума тривалості (хронометражу) кожного з них (у хвилинах), помножена на кількість серій та кількість показів, на яких він був продемонстрований.
Приклад 1. Телерадіоорганізацією протягом звітного місяця було продемонстровано по 2 рази кожний 10 кінофільмів тривалістю 100 хв. кожний і 2 телесеріали (по одній серії щодня у денному та вечірньому показі, тобто 60 разів на місяць, одна серія тривалістю 50 хв.). Тривалість їх демонстрування протягом місяця становитиме:
(100 хв. х 10 фільмів х 2 покази) +
+ (50 хв. х 2 телесеріали х 60 показів ) = 8000 хв.
3.6. Арифметичний та логічний контроль розділу:
3.6.1. Рядок 01 по кожній графі дорівнює сумі рядків 02, 03.
3.6.2. Дані графи 1 дорівнюють сумі граф 2 та 3.
3.6.3. Дані графи 4 дорівнюють сумі граф 5 та 6.
3.6.4. Дані графи 7 дорівнюють сумі граф 8 та 9.
3.6.5. Дані графи 10 дорівнюють сумі граф 11 та 12.
3.7. Відсоток демонстрування національних кінофільмів та телесеріалів (ряд. 04) визначається на підставі даних графи 10 за формулою:
тривалість демонстрування національних фільмів (ряд.02)
---------------------------------------------------------.
тривалість демонстрування фільмів (ряд.01)
Приклад 2. Телерадіоорганізацією за звітний період було продемонстровано кінофільмів та телесеріалів загальною тривалістю 8000 хв., з них національних кінофільмів та телесеріалів - 3000 хв. У цьому разі відсоток демонстрування національних кінофільмів та телесеріалів становитиме:
3000
------ х 100% = 37,5%
8000
IV. Заповнення розділу 2 "Демонстрування іноземних фільмів державною мовою"
4.1. У графі 1 вказується загальна кількість назв іноземних кінофільмів та телесеріалів, продемонстрованих протягом звітного періоду, з них у графі 2 - кількість назв іноземних фільмів, дубльованих державною мовою, у графі 3 - озвучених державною мовою, у графі 4 - субтитрованих державною мовою.
4.2. Арифметичний та логічний контроль розділу:
4.2.1. Графа 1 дорівнює сумі граф 2, 3, 4.
4.2.2. Графа 1 рядка 01 розділу 2 дорівнює графі 1 рядка 03 розділу 1.
4.2.3. Графа 1 рядка 02 розділу 2 дорівнює графі 2 рядка 03 розділу 1.
4.2.4. Графа 1 рядка 03 розділу 2 дорівнює графі 3 рядка 03 розділу 1.
4.2.5. Рядок 01 по кожній графі дорівнює сумі рядків 02 та 03.
|
Голова Державної
служби кінематографії
|
Г.П.Чміль
|