Міністри

Прийняли рішення про те, що створений у відповідності з параграфом 1 Статті 13 Угоди про технічні бар'єри в торгівлі (981_008) в Додатку 1A до Угоди про створення Світової організації торгівлі (995_342) Комітет з технічних бар'єрів торгівлі, без порушення положень про консультації та вирішення спорів, принаймні раз на рік розглядати публікації, здійснювані інформаційним центром ІСО/ІЕС по інформації, отриманій згідно з Кодексом про належну практику підготовки (981_008) , ухвалення та застосування стандартів у Додатку 3 Угоди з метою надання Членам можливості обговорення будь-яких питань, пов'язаних з дією Кодексу.

Министры,

Решают, что в соответствии с пунктом 1 статьи 13 Соглашения по техническим барьерам в торговле (981_008) , входящего в Приложение 1A к Соглашению об учреждении Всемирной торговой организации (995_342) , Комитет по техническим барьерам в торговле, созданный на основании указанного Соглашения, по крайней мере раз в год, но не в ущерб положениям о консультациях и урегулировании споров, рассматривает публикацию, составленную Информационным центром ИСО/МЭК по информации, полученной в соответствии с Кодексом добросовестной практики по подготовке (981_008) , принятию и применению стандартов, содержащимся в Приложении 3 к этому Соглашению, с целью предоставления членам ВТО возможности обсуждения любого вопроса, относящегося к действию такого Кодекса.

Для облегчения такого обсуждения, Секретариат составляет список членов всех органов по стандартизации, которые приняли этот Кодекс, а также список органов по стандартизации, которые приняли указанный Кодекс или отказались от него после предыдущего обзора.

Секретариат незамедлительно распространяет среди членов копии уведомлений, которые он получает от Информационного центра ИСО/МЭК.