( Про втрату чинності Протоколу див. Протокол (795_060) від 15.09.2009 )

Міністерство закордонних справ України і Міністерство закордонних справ Туркменистану, надалі іменуються Сторонами,

прагнучи розвивати ефективне співробітництво в сфері зовнішньої політики,

вважаючи корисним проведення консультацій, а також обмін думками на різних рівнях з питань двосторонніх відносин, регіональних і міжнародних проблем, що становлять взаємний інтерес,

домовились про нижченаведене:

Стаття 1

Сторони регулярно проводитимуть переговори і консультації на рівні міністрів закордонних справ і інших рівнях з питань двосторонніх відносин, регіональних і глобальних міжнародних проблем, що становлять взаємний інтерес.

Сторони консультуватимуться також з проблем сприяння двосторонньому економічному співробітництву, забезпеченню та захисту прав і свобод людини і національних меншин.

Стаття 2

Сторони завчасно визначають порядок денний, строк і місце проведення переговорів і консультацій.

Зустрічі міністрів закордонних справ України і Туркменистану або інших осіб за їх дорученням, включаючи керівників підрозділів міністерств, проводитимуться не менш ніж один раз на рік почергово в Києві і Ашгабаті.

Для розгляду конкретних питань за взаємною згодою можуть створюватися експертні або робочі групи.

Стаття 3

Сторони консультуватимуться і співробітничатимуть в рамках міжнародних організацій і форумів.

Стаття 4

Сторони створюватимуть сприятливі умови для поглиблення взаємодії своїх дипломатичних служб, здійснюватимуть прямі контакти і ознайомлення з їх досвідом роботи.

Стаття 5

Сторони співробітничатимуть і на рівні дипломатичних і консульських представництв України і Туркменистану в третіх країнах.

Стаття 6

Цей Протокол набуває чинності з моменту підписання.

Здійснено в м. Ашгабаті 10 жовтня 1992 р. в двох примірниках, кожний українською та туркменською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

Зібрання чинних міжнародних договорів України

Протокол