Міністерство внутрішніх справ України та Головний комендант поліції Республіки Польща (далі - Сторони),

Посилаючись на положення пункту 2 статті 7 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про співробітництво у сфері боротьби з організованою злочинністю (616_049) , підписану 3 березня 1999 року в місті Києві (далі - Угода),

надаючи важливе значення розвитку міжнародного співробітництва сфері боротьби зі злочинністю, охорони правопорядку та забезпечення громадської безпеки,

зважаючи на необхідність подальшого розвитку реалізації взаємно узгоджених оперативних заходів, передбачених пунктом 2 статті 2 Угоди (616_049) ,

діючи в межах своєї компетенції, з дотриманням внутрішнього і міжнародного законодавства,

домовилися про наступне:

Стаття 1

Сфера і напрями діяльності

Сторони будуть здійснювати взаємодію у сфері попередження, виявленні, та розкритті злочинів, а саме:

1) насильницьких злочинів проти життя, здоров'я, свободи і гідності особи;

2) проти власності;

3) корупції, перевищення службових повноважень, скоєних, зокрема, організованими злочинними групами;

4) пов'язаних з порушенням прав інтелектуальної власності;

5) крадіжок і контрабанди культурних та історичних цінностей;

6) скоєних у транспортних засобах громадського користування;

7) пов'язаних з використанням інформаційних технологій;

8) пов'язаних з торгівлею та контрабандою наркотиків, психотропних речовин та прекурсорів;

9) пов'язаних з нелегальною міграцію та торгівлею людьми;

10) пов'язаних з фальшуванням грошей та інших засобів платежу;

11) пов'язаних з торгівлею і застосуванням зброї та вибухових матеріалів.

Стаття 2

Форми співробітництва

З метою реалізації положень пункту 2 статті 2 Угоди (616_049) Сторони будуть:

1) залучати представників другої Сторони, що працюють під прикриттям, для проникнення в злочинну групу під час узгоджених оперативно-розшукових дій, що проводяться Стороною на власній території;

2) уживати відповідних заходів щодо підтвердження легенд та забезпечення засобами прикриття працівників міліції/поліції під прикриттям під час їх участі в оперативно-розшукових заходах.

Стаття 3

Компетентні підрозділи

1. Для реалізації положень цього Протоколу Сторони визначили наступні компетентні підрозділи:

- з Української Сторони:

Управління спеціальних операцій Міністерства внутрішніх справ;

- з Польської Сторони:

Центральне слідче Бюро Головної комендатури поліції.

2. Сторони письмово інформують одна одну про функціональні зміни компетенції або назви компетентних підрозділів, про які йдеться в пункті 1 цієї статті.

Стаття 4

Прикінцеві положення

1. Цей Протокол набирає чинності з дати підписання і буде діяти протягом наступних двох років та буде автоматично продовжений на такий самий термін, якщо не буде розірваний або буде припинена Угода. У цьому випадку він утратить чинність через 90 днів після отримання письмового повідомлення про припинення Протоколу або Угоди, однак без припинення справ, які реалізуються на момент отримання письмового повідомлення.

2. Сторони можуть уносити зміни та доповнення до цього Протоколу у формі додаткових протоколів, що складатимуть його невід'ємну частину.

Учинено в м. Варшаві 1 жовтня 2009 року у двох примірниках - українською та польською мовами кожний, при цьому обидва тексти є однаково автентичними.

Виконавчий протокол