Резолюция 1310 (2000),
принятая Советом Безопасности на его 4177-м заседании,
27 июля 2000 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои резолюции 425 (1978) и 426 (1978) от 19
марта 1978 года, 501 (1982) от 25 февраля 1982 года, 508 (1982) от
5 июня 1982 года, 509 (1982) от 6 июня 1982 года и 520 (1982) от
17 сентября 1982 года, а также свои резолюции о положении в Ливане
и свою резолюцию 1308 (2000) от 17 июля 2000 года ( 995_625 ),
ссылаясь также на заявления своего Председателя от 20 апреля
2000 года (S/PRST/2000/13), 23 мая 2000 года (S/PRST/2000/18) и 18
июня (S/PRST/2000/21) о положении в Ливане, в частности свое
одобрение работы, проделанной Организацией Объединенных Наций
согласно мандату Совета Безопасности, в том числе заключение
Генерального секретаря о том, что по состоянию на 16 июня 2000
года Израиль вывел все свои силы из Ливана в соответствии с
резолюцией 425 (1978) и выполнил требования, установленные в
докладе Генерального секретаря от 22 мая 2000 года (S/2000/460),
приветствуя доклад Генерального секретаря о Временных силах
Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) от 20 июля 2000
года (S/2000/718) и содержащиеся в нем его замечания и
рекомендации,
подчеркивая временный характер ВСООНЛ,
ссылаясь на соответствующие принципы, содержащиеся в
Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций
и связанного с ней персонала, принятой 9 декабря 1994 года
( 995_025 ),
отвечая на просьбу правительства Ливана, высказанную в письме
его Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций
от 11 июля 2000 года на имя Генерального секретаря (S/2000/674),
1. одобряет понимание, упомянутое в докладе Генерального
секретаря от 20 июля 2000 года о том, что Силы будут развернуты и
функционировать в полном объеме на всей их территории операций и
что правительство Ливана укрепит свое присутствие в этом районе,
развернув дополнительные войска и внутренние силы безопасности;
2. постановляет в этой связи продлить мандат ВСООНЛ на
дополнительный период в шесть месяцев до 31 января 2001 года;
3. вновь заявляет о своей решительной поддержке
территориальной целостности, суверенитета и политической
независимости Ливана в рамках его международно признанных границ;
4. приветствует заявление, содержащееся в письме Генерального
секретаря от 24 июля 2000 года на имя Председателя Совета
Безопасности (S/2000/731) о том, что по состоянию на эту дату
правительство Израиля прекратило все нарушения линии ухода;
5. призывает стороны соблюдать эту линию, проявлять
максимальную сдержанность и полностью сотрудничать с Организацией
Объединенных Наций и ВСООНЛ;
6. призывает правительство Ливана обеспечить восстановление
своих эффективной власти и присутствия на юге, и в частности
приступить, как можно скорее, к значительному развертыванию
Ливанских вооруженных сил;
7. приветствует создание правительством Ливана контрольных
пунктов в освобожденном районе и призывает правительство Ливана
обеспечить спокойную обстановку на всем юге, в том числе
посредством контроля за всеми контрольными пунктами;
8. приветствует меры, принятые Генеральным секретарем и
странами, предоставляющими свои войска, в отношении военного
персонала ВСООНЛ и развертывания, как они были согласованы в
вышеупомянутых заявлениях его Председателя, и вновь подтверждает,
что ожидаемое повторное развертывание ВСООНЛ должно осуществляться
в координации с правительством Ливана и Ливанскими вооруженными
силами;
9. вновь подчеркивает исходные условия и общие руководящие
принципы ВСООНЛ, как они изложены в докладе Генерального секретаря
от 19 марта 1978 года (S/12611), одобренные резолюцией 426 (1978);
10. просит Генерального секретаря продолжить консультации с
правительством Ливана и другими непосредственно заинтересованными
сторонами относительно осуществления настоящей резолюции и
представить соответствующий доклад Совету Безопасности;
11. надеется на скорейшее выполнение мандата ВСООНЛ;
12. приветствует намерение Генерального секретаря представить
Совету к 31 октября 2000 года доклад о прогрессе в достижении
целей резолюции 425 (1978) и в завершении ВСООНЛ задач, которые
были изначально поставлены перед ними, и просит Генерального
секретаря включить в этот доклад рекомендации о задачах, которые
мог бы выполнить Орган Организации Объединенных Наций по
наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке
(ОНВУП);
13. постановляет осуществить обзор положения к началу ноября
2000 года и рассмотреть любые шаги, которые он сочтет уместными в
отношении ВСООНЛ на основе этого доклада, масштабы развертывания
ВСООНЛ и меры, принятые правительством Ливана для восстановления
своих эффективной власти и присутствия в этом районе, в частности
путем значительного развертывания Ливанских вооруженных сил;
14. подчеркивает важность и необходимость достижения
всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке
на основе всех своих соответствующих резолюций, включая свои
резолюции 242 (1967) от 22 ноября 1967 года и 338 (1973) от 22
октября 1973 года.