Железнодорожным

администрациям

(Железным дорогам)

- участницам

Тарифного Соглашения

( 997_a46 ):

АЗ, АРМ, БЧ, ГР,

КЗХ, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ,

ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР

Минтранс РФ ОАО "РЖД"

На основании телеграммы АО "НК Казахстан Темир Жолы" от 18.10.2011 НР 000163 А 239 и пункта 1.2 Общих положений ТП СНГ (998_444) Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о введении изменения НР 55 к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год (998_444) на перевозки грузов по КЗХ:

Пункт 13 раздела 2 приложения 3 дополнить текстом:

"На период с 1 января по 31 декабря 2011 года:

При перевозке удобрений (ГНГ 3102, 3103, 3104, 3105) повагонными отправками из Узбекистана к ставкам, рассчитанным в соответствии с пунктом 3.11 ТП СНГ, применяется коэффициент:

- 0,80 при условии выполнения в указанный период гарантированного суммарного объема перевозок в размере не менее 250 тыс. тонн;

- 0,75 при условии выполнения в указанный период гарантированного суммарного объема перевозок в размере не менее 300 тыс. тонн.

Пересчет тарифных ставок производить по итогам 2011 фрахтового года."