ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ВИКОНАННЯ ПОКАРАНЬ
H А К А З
30.06.2004 N 124 
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
9 липня 2004 р.
за N 859/9458

Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Державного департаменту України з питань виконання покарань

Відповідно до норм Кримінально-виконавчого кодексу України (1129-15) та з метою вдосконалення порядку зміни умов тримання засуджених шляхом їх переведення до виправних колоній іншого рівня безпеки та з виховних колоній до виправних колоній мінімального рівня безпеки із загальними умовами тримання НАКАЗУЮ:
1. Затвердити зміни, що вносяться до деяких нормативно-правових актів Державного департаменту України з питань виконання покарань (додаються).
2. Начальникам територіальних органів управління Державного департаменту України з питань виконання покарань (далі - Департамент) організувати вивчення цього наказу відповідними категоріями посадових осіб територіальних органів управління, установ виконання покарань і слідчих ізоляторів та у двотижневий термін прийняти у них заліки.
3. Управлінню по контролю за виконанням судових рішень Департаменту (Двойнос О.Г.) забезпечити подання цього наказу в установленому порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Голови Департаменту Пташинського О.Б.
Голова генерал-полковник
внутрішньої служби
В.А.Льовочкін 
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Державного
департаменту України з
питань виконання покарань
30.06.2004  N 124
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
9 липня 2004 р.
за N 859/9458

ЗМІНИ,

що вносяться до деяких нормативно-правових актів Державного департаменту України з питань виконання покарань

1. У пункті 85 Правил внутрішнього розпорядку установ виконання покарань, затверджених наказом Державного департаменту України з питань виконання покарань від 25.12.2003 N 275 (z1277-03) і зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 31.12.2003 за N 1277/8598:
1.1. Абзац перший викласти у такій редакції:
"Зміна умов тримання засуджених шляхом їх переведення до виправних колоній іншого рівня безпеки здійснюється Апеляційною комісією Державного департаменту України з питань виконання покарань з питань розподілу, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі (далі - Апеляційна комісія), за поданням адміністрації виправної колонії, погодженим з начальником територіального органу управління Департаменту та спостережною комісією".
1.2. У абзаці другому слово "Регіональної" замінити словом "Апеляційної".
2. В Інструкції про порядок розподілу, направлення та переведення для відбування покарання осіб, засуджених до позбавлення волі, затвердженій наказом Державного департаменту України з питань виконання покарань від 16.12.2003 N 261 (z1270-03) і зареєстрованій в Міністерстві юстиції України 30.12.2003 за N 1270/8591:
2.1. Пункт 3.1 викласти у такій редакції:
"3.1. Зміна умов тримання засуджених шляхом їх переведення до виправних колоній іншого рівня безпеки здійснюється Апеляційною комісією Департаменту за поданням адміністрації виправної колонії, погодженим з начальником територіального органу управління Департаменту та спостережною комісією, а переведення засуджених, які досягли вісімнадцятирічного віку, із виховної колонії до виправної колонії мінімального рівня безпеки із загальними умовами тримання - за рішенням педагогічної ради і поданням адміністрації виховної колонії, погодженим із службою у справах неповнолітніх.
За результатами розгляду Апеляційною комісією Департаменту видається відповідний дозвіл на їх переведення за нарядами Регіональної комісії або персональний наряд на переведення".
2.2. У пункті 3.2 слово "Регіональних" замінити словом "Апеляційної".
2.3. У пункті 3.3 слово "Регіональної" замінити словом "Апеляційної".
2.4. У пункті 3.4 слово "Регіональною" замінити словом "Апеляційною".
2.5. Доповнити Інструкцію новим пунктом 3.5 такого змісту:
"3.5. Подання адміністрації виправної колонії (додаток 3 до цієї Інструкції) погоджується з начальником територіального органу управління Департаменту та спостережною комісією і в установленому порядку надсилається безпосередньо до управління по контролю за виконанням судових рішень Департаменту.
Подання адміністрації виховної колонії (додаток 4 до цієї Інструкції) погоджується з начальником територіального органу управління Департаменту і в установленому порядку надсилається безпосередньо до управління соціально-виховної та психологічної роботи Департаменту".
У зв'язку з цим пункти 3.5-3.8 вважати відповідно пунктами 3.6-3.9.
2.6. Абзаци третій і п'ятий пункту 3.6 виключити.
2.7. Доповнити Інструкцію новим пунктом 3.10 такого змісту:
"3.10. На переведення інших осіб, засуджених до позбавлення волі, переведених до виправних колоній іншого рівня безпеки або з виховних колоній до виправних колоній мінімального рівня безпеки із загальними умовами тримання, Апеляційною комісією Департаменту надається відповідний дозвіл за нарядами Регіональної комісії".
2.8. Доповнити Інструкцію додатками 3 і 4 такого змісту:
Начальник управління по
контролю за виконанням судових
рішень Державного департаменту
України з питань виконання
покарань
О.Г.Двойнос 
"Додаток  3
до пункту 3.10 Інструкції
про порядок розподілу,
направлення та переведення
для відбування покарання
осіб, засуджених до
позбавлення волі
     "ПОГОДЖЕНО"                        "ПОГОДЖЕНО"
Начальник ____________________   Голова спостережної комісії
              (найменування
______________________________   ______________________________
    територіального органу             (підпис, прізвище)
______________________________
   управління Департаменту)
______________________________   "   " ______________ 200 __ р.
 (звання, підпис, прізвище)
"   " _____________ 200 __ р.

ПОДАННЯ

щодо зміни умов тримання засудженого шляхом переведення його до виправної колонії іншого рівня безпеки

1. Прізвище ______________________________________________________
2. Ім'я __________________________________________________________
3. По батькові ___________________________________________________
4. Дата народження _______________________________________________
5. Місце народження ______________________________________________
6. Місце проживання до засудження ________________________________
7. Соціальні зв'язки (область) ___________________________________
8. Громадянство __________________________________________________
9. Засуджений(на) ________________________________________________
" "__________ _____ року за ст. КК України _______________________
10. Строк покарання ______________________________________________
11. Відмітка про зміну строку покарання,  всі  вироки,  постанови,
ухвали судів у хронологічному порядку ____________________________
__________________________________________________________________
12. Початок строку _______________________________________________
    Кінець строку  _______________________________________________
13. Кількість судимостей _________________________________________
14. Переміщення засудженого ______________________________________
15. Стан здоров'я засудженого ____________________________________
16. Співучасники  злочину  та визначені їм рівні безпеки виправних
колоній __________________________________________________________
__________________________________________________________________
17. Підстава    для    запиту    наряду    (зазначається    стаття
Кримінально-виконавчого кодексу України та  пункт  Інструкції,  на
підставі  яких  розглянуто  питання  щодо переведення засудженого)
__________________________________________________________________
 Начальник ___________________________  __________   _____________
            (найменування виправної      (підпис)      (прізвище)
                    колонії)
"___" __________ 200 __ р.
Додаток  4
до пункту 3.10 Інструкції
про порядок розподілу,
направлення та переведення
для відбування покарання
осіб, засуджених до
позбавлення волі
         "ПОГОДЖЕНО"                    "ПОГОДЖЕНО"
Начальник ____________________   Начальник служби у справах
              (найменування      неповнолітніх
______________________________   ______________________________
    територіального органу             (підпис, прізвище)
______________________________
   управління Департаменту)
______________________________   "   " ______________ 200 __ р.
 (звання, підпис, прізвище)
"   " _____________ 200 __ р.

ПОДАННЯ

щодо переведення засудженого із виховної колонії до виправної колонії мінімального рівня безпеки із загальними умовами тримання

1. Прізвище ______________________________________________________
2. Ім'я __________________________________________________________
3. По батькові ___________________________________________________
4. Дата народження _______________________________________________
5. Місце народження ______________________________________________
6. Місце проживання до засудження ________________________________
7. Соціальні зв'язки (область) ___________________________________
8. Громадянство __________________________________________________
9. Засуджений(на) ________________________________________________
" "__________ _____ року за ст. КК України _______________________
10. Строк покарання ______________________________________________
11. Відмітка про зміну строку покарання,  всі  вироки,  постанови,
ухвали судів у хронологічному порядку ____________________________
__________________________________________________________________
12. Початок строку _______________________________________________
    Кінець строку  _______________________________________________
13. Кількість судимостей _________________________________________
14. Переміщення засудженого ______________________________________
15. Стан здоров'я засудженого ____________________________________
16. Співучасники  злочину  та визначені їм рівні безпеки виправних
колоній __________________________________________________________
__________________________________________________________________
17. Підстава    для    запиту    наряду    (зазначається    стаття
Кримінально-виконавчого кодексу України та  пункт  Інструкції,  на
підставі  яких  розглянуто  питання  щодо переведення засудженого)
__________________________________________________________________
 Начальник ___________________________  __________   _____________
            (найменування виховної       (підпис)      (прізвище)
                    колонії)
"___" __________ 200 __ р.
( Виправлення внесені згідно з Додатковою інформацією "Офіційного вісника України", N 49, 2004 р. )