Меморандум
про практичне застосування Угоди між Урядом України
і Урядом Фінляндської Республіки про взаємну допомогу
в митних справах
Дата підписання: 28.09.2000
Дата набрання чинності для України: 28.09.2000
Відповідно до статей 19 і 22 Угоди між Урядом України і
Урядом Фінляндської Республіки про взаємну допомогу в митних
справах, укладеної в Гельсінкі 1 липня 1997 року (далі - Угода),
Державна митна служба України і Національна митна служба Фінляндії
(далі - Сторони) з метою практичного застосування Угоди і для
обміну допомогою, передбаченою Угодою, домовилися про такі
конкретні заходи.
Стаття 1
Визначені митні органи
Сторони визначають та уповноважують цим керівництво
підрозділів своїх центральних органів, а також місцевих митних
органів, зазначених у Додатках I і II до цього Меморандуму,
встановлювати прямий зв'язок один з одним з питань, передбачених
Угодою. У разі потреби до Додатків вносяться зміни.
Стаття 2
Зустрічі
1. Керівники Сторін зустрічаються у разі потреби з метою
оцінки виконання Угоди і для обговорення основних митних питань.
Місце і дата зустрічей узгоджується додатково.
2. У разі потреби вони можуть уповноважити керівництво митних
органів, зазначених у статті 1 цього Меморандуму організовувати
взаємні зустрічі.
Стаття 3
Обмін інформацією
1. Якщо відповідно до Угоди запит про допомогу і відповідь на
нього подаються в письмовій формі, можуть використовуватися також
телефакс або передання даних засобами інформатики. Це також
стосується підтвердження усних запитів. Проте повідомлення,
відправлені факсом або засобами інформатики, на прохання
підтверджуються листом.
2. Митний орган, що запитує, може у випадках терміновості
зазначити дату подання відповіді. Запитуваний митний орган подає
інформацію і документи в межах зазначеного періоду або повідомляє
митний орган, що запитує, до вичерпання зазначеного часу про те,
що він не в змозі додержуватися вказаної дати.
3. Запити про допомогу і відповіді на них подаються
англійською або російською мовами.
Стаття 4
Спеціальні положення
1. Рішення про використання контрольованої поставки
відповідно до статті 4 Угоди приймаються відповідно до
законодавства Договірних Сторін Угоди і можуть координуватися
іншими органами, які безпосередньо займаються боротьбою з
незаконним обігом наркотичних засобів і психотропних речовин.
2. Запити про обмін інформацією щодо митної вартості товарів
передаються лише у випадках обкладання митом або податками в
значних розмірах або коли встановити митну вартість в іншій спосіб
неможливо.
3. Якщо під час розслідування буде встановлено, що
інформація, отримана з документів, не є достовірною або чіткою, на
запит подаються завірені копії відповідних документів.
4. Керівники Сторін можуть зобов'язати свої відповідні
місцеві митні органи звітувати про обмін інформацією між місцевими
митними органами.
Стаття 5
Набрання чинності
Цей Меморандум набирає чинності через 30 днів з дати
підписання і припиняє свою дію в той же день, що й Угода.
Учинено в м. Києві 28 вересня 2000 р. у двох примірниках
українською, фінською та англійською мовами, причому всі тексти є
автентичними. У випадках розходження в тлумаченні положень цього
Меморандуму перевага надається англійському тексту.
За Державну митну службу За Національну митну службу
України Фінляндської Республіки
(підпис) (підпис)
Додаток I
Вересень 2000
Уповноважені посадові особи митних органів. Фінляндія
посадові особи Національної митної служби,
Уповноважені на зв'язок
TULLIHALLITUS Телефон: +358-9-6141
(Національна митна служба)
P.O.Box 512 Факс: +358-9-614 2218
FIN-001001 HELSINKI
FINLAND
Пан Юха Нісканен - Директор, Телефон: +358-9-614 2472
Керівник відділу по нагляду за Факс: +358-9-614 2726
додержанням законодавства й аудиту
Пан Лаурі Ервола - керівник сектору Телефон: +358-9-614 2542
нагляду за додержанням Факс: +358-9-614 2744
законодавства
Пан Еско Хірвонен - керівник Телефон: +358-9-614 2296
сектору розслідування Факс: +358-9-614 2669
Пан Самі Гардемейстер - керівник Телефон: +358-9-614 2506
відділу дізнання Факс: +358-9-614 2211
посадові особи
Південного митного регіону,
Уповноважені на зв'язок
ГЕЛЬСІНКІ
Пан Яркко САКСА - керівник Телефон: +358-9-614 2945
Південного митного регіону Факс: +358-9-614 2958
Пані Марітта ХААПАСАЛМІ - помічник Телефон: +358-9-614 2944
директору - керівник сектору митних Факс: +358-9-614 2958
процедур
Пан Рейо НИМАН - головний Телефон: +358-9-614 2876
інспектор з питань митного транзиту Факс: +358-9-614 2869
Пан Ярмо ОРОЛА помічник директору - Телефон: +358-9-614 2276
керівник сектору по нагляду за Факс: +358-9-614 2345
додержанням законодавства
Пан Юхані КАЙЛАСТО - головний Телефон: +358-9-614 2793
інспектор, контроль руху транспорту Факс: +358-9-614 2345
Пан Калемі ЯКОМАА - головний Телефон: +358-9-614 2277
інспектор по нагляду за Факс: +358-9-614 2229
додержанням
законодавства/розслідування
Морська митниця
Пан йіркі Йокінен - помічник Телефон: +358-9-614
директора, керівник морської Факс: 2111
митниці +358-9-614
2123
ПОРТ ( поза робочим часом)
Центр митного контролю Телефон: +358-9-614
Факс: 2163
+358-9-614
2165
Повітряна митниця
Пан Рісто СІРОЛА Телефон: +358-9-614
Факс: 3945
+358-9-614
3946
Поза робочим часом) Телефон: +358-9-614
3907
Факс: +358-9-614
Телекс 3971
+358-9- 822
903
126061 tuair
посадові особи східного митного регіону,
Уповноважені на зв'язок
Митниця Лаппеенранта
Пан Томмі Ківілааксо - керівник Телефон: +358-5-621 5601
Східного митного регіону Факс: +358-5-621 5677
Пан Йоуко ЛАХТІ - помічник Телефон: +358-5-621 5669
директора, керівник відділу по Факс: +358-5-621 5677
нагляду за додержанням
законодавства
Пан Арі Хетінен - інспектор з Телефон: +358-5-621 5657
питань розслідування щодо Факс: +358-5-621 5662
справляння митних податків
Митниця КОТКА ( у робочий час)
Пан Лейф Содергольм - головний Телефон: +358-5-341 5401
інспектор Факс: +358-5-341 5428
Пан Маркку - Гуумонен - головний Телефон: +358-5-341 5423
інспектор Факс: +358-5-341 5428
Митниця ГАМІНА (у робочий час)
Пан Еско НОРДЛУНД - митний Телефон: +358-5-3453 433
інспектор Факс: +358-5-3453 437
Сектор контролю руху транспорту Телефон: +358-5-3453 435
Факс: +358-5-3453 437
МИТНИЦЯ ВААЛІМАА
Пан Юха СОДЕРГОЛЬМ - головний Телефон: +358-5-741
інспектор Факс: 5521
+358-5-741
5530
поза робочим часом Телефон: +358-5-741
Факс: 5511
+358-5-741
5530
Уповноважені на зв'язок посадові особи західного митного регіону
МИТНИЦЯ ТУРКУ
Пан Йіркі ЛІННА - керівник Телефон: +358-2-468
Західного митного регіону Факс: 4439
+358-2-468
4450
Контроль руху транспорту
Пан Хеймо Пьонка - головний Телефон: +358-2-468
інспектор Факс: 4445
+358-2-468
4237
Нагляд за додержанням законодавства
Пан Арто Хонка - помічник директора Телефон: +358-2-468
Факс: 4440
+358-2-468
4444
Розслідування
Пан Антті Йокінен - головний Телефон: +358-2-468
інспектор Факс: 4230
+358-2-468
4444
Митне оподаткування
Пані Йорма Йааккола - помічник Телефон: +358-2-468
директора Факс: 4441
+358-2-468
4450
Порт (поза робочим часом)
Сектор контролю, черговий інспектор Телефон: +358-2-468 4249
митниці Факс: +358-2-468 4217
Аеропорт Турку
Пасажирський відділ Телефон: +358-2-271 4872
Факс: +358-2-271 4871
Вантажний відділ Телефон: +358-2-271 4873
AUTHORIZED CUSTOMS AUTHORITIES: FINLAND
LIAISON OFFICIALS AT NATIONAL BOARD OF CUSTOMS
TULLIHALLITUS telephone: +358-9-6141
(NATIONAL BOARD OF CUSTOMS)
P.O.Box 512 fax: +358-9-614 2218
FIN-001001 HELSINKI
FINLAND
Mr. Juha NIKANEN, Director, telephone: +358-9-614 2472
Head of Enforcement and Audit Unit fax: +358-9-614 2726
Mr. Lauri ERVOLA, telephone: +358-9-614 2542
Head of Enforcement fax: +358-9-614 2744
Mr. Esko HIRVONEN, telephone: +358-9-614 2296
Head of Investigation fax: +358-9-614 2669
Mr/ Samy GARDENMEISTER, telephone: +358-9-614 2506
Head of Intelligence fax: +358-9-614 2211
LIASON OFFICIALS IN SOUTERN CUSTOMS DISTRICT
HELSINKI
Mr. Jarkko SAKSA, Head of Southern telephone: +358-9-614 2945
Customs District fax: +358-9-614 2958
Ms. Maritta HAAPASALMI, Assistant telephone: +358-9-614 2944
Director head of customs procedures fax: +358-9-614 2958
unit
Mr. Reijo NUMAN, Customs Inspector telephone: +358-9-614 2876
Customs transit matters fax: +358-9-614 2869
Mr. Jarmo OROLA, Assistant Director telephone: +358-9-614 2276
Head of enforcement unit fax: +358-9-614 2345
Mr. Juhani KALIASTO, Chief telephone: +358-9-614 2793
Inspector fax: +358-9-614 2345
Traffic control
Mr. Kalevi JAKOMAA, Chief Inspector telephone: +358-9-614 2277
Customs enforcement/ Investigation fax: +358-9-614 2229
SEA TRAFFIC CUSTOMS
Mr. Jyrki JOKINEN, Assistant telephone: +358-9-614 2111
Director fax: +358-9-614 2123
head of Sea Traffic Customs
Port (outside office hours)
Customs Control Center telephone: +358-9-614 2163
fax: +358-9-614 2165
AIR TRAFFIC CUSTOMS
Mr/ Risto SIROLA, Director telephone: +358-9-614 3945
fax: +358-9-614 3946
Outside office hours: telephone: +358-9-614 3907
fax: +358-9-614 3971
+358-9- 822 903
126061 tuair
LIAISON OFFICIALS IN EASTERN CUSTOMS DISTRICT
LAPPEENRANTA CUSTOMS
Mr. Tommi KIVILAAKSO, Head of telephone: +358-5-621 5601
Eastern Customs District fax: +358-5-621 5677
Mr. Jouko LAHTI, Assistant Director telephone: +358-5-621 5669
Head of Enforcement Division fax: +358-5-621 5677
Mr. Ari HATINEN, Customs Tax telephone: +358-5-621 5657
Inspector fax: +358-5-621 5662
Intelligence
KOTKA CUSTOMS (office hours)
Mr. Leif SUDERHOLM, Chief Inspector telephone: +358-5-341 5401
fax: +358-5-341 5428
Mr. Markku HYUMONEN, telephone: +358-5-341 5423
Chief Inspector fax: +358-5-341 5428
HAMINA CUSTOMS (office hours)
Mr. Esco NORLUND, telephone: +358-5-3453 433
Customs Inspector fax: +358-5-3453 437
Section for Traffic controls Телефон: +358-5-3453 435
Факс: +358-5-3453 437
VAALIMAA CUSTOMS
Mr. Juha SUDERHOLM, Chief Inspector telephone: +358-5-741 5521
fax: +358-5-741 5530
OUTSIDE OFFICE HOURS telephone: +358-5-741 5511
fax: +358-5-741 5530
LIAISON OFFICIALS IN WESTERN CUSTOMS DISTRICT
TURKU CUSTOMS
Mr. Jyrki LINNA, head of Western telephone: +358-2-468 4439
Customs District fax: +358-2-468 4450
TRAFFIC CONTROL
Mr. Heimo PUNKA, Chief Inspector telephone: +358-2-468 4445
fax: +358-2-468 4237
Enforcement
Mr. Arto HONKA, Assistant Director telephone: +358-2-468 4440
fax: +358-2-468 4444
Investigation
Mr. Antti JOKINEN, Chief Inspector telephone: +358-2-468 4230
fax: +358-2-468 4444
TAXATION
Mr. Jorma JAAKKOLA, Assistant telephone: +358-2-468 4441
Director fax: +358-2-468 4450
Port (outside office hours)
Control Section, Customs officer on telephone: +358-2-468 4249
duty fax: +358-2-468 4217
Turku Airport
Passenger traffic telephone: +358-2-271 4872
fax: +358-2-271 4871
Cargo telephone: +358-2-271 4873
September 2000 Додаток II
до Меморандуму про порядок
подання взаємодопомоги між
Державною митною службою
України та Національною
митною службою Фінляндської
Республіки
Перелік осіб,
уповноважених підтримувати
прямі зв'язки з закордонними митними органами
ДЕРЖАВНА МИТНА служба УКРАЇНИ
вул. Дегтярівська, 11, Київ-119, Україна, 04119
ЄГОРОВ Перший заступник тел. (380+44) 274 80 46
Олександр Борисович Голови факс (380+44) 274 82 81
E-mail:dmsu@rada.kiev.ua
ШВИДКОВ Начальник Управління тел. (380+44) 247 26 14
Геннадій Іванович по організації факс (380+44) 247 28 25
боротьби з (380+44) 247 27 63
контрабандою та E-mail:
порушеннями митних vzaritskiy@customs.gov.ua
правил
ПАШИННИЙ Начальник Управління тел. (380+44) 247 26 13
Олександр Іванович нетарифного 274 82 78
регулювання факс (380+44) 247 27 76
ДЬОМІН Начальник тел. (380+44) 274 81 90
Юрій Михайлович Управління 247 26 12
організації митного факс (380+44) 247 27 04
контролю
ДЕМЧЕНКО Начальник Митно- тел. (380+44) 274 81 96
Віктор Іванович тарифного управління 247 26 15
факс (380+44) 247 27 84
ШУЛЬГА Начальник Управління тел. (380+44) 247 26 17
Світлана Василівна митних платежів факс (380+44) 247 27 51
ЗАРУДНИЙ Начальник Управління тел.(380+44) 247 26 09
Сергій Миколайович міждержавних зв'язків 274 82 80
факс (380+44) 247 27 30
РАМУСЬ Начальник Управління тел.(380+44) 274 81 98
Ігор Петрович номенклатури та факс (380+44) 247 27 70
верифікації
МЕЛЬНИК Начальник Правового тел.(380+44) 247 26 23
Микола Васильович управління факс (380+44) 247 27 49
МОМОТЕНКО Начальник Управління тел. (380+44) 247 26 21
Валерій Якович кадрами факс (380+44) 274 81 92
БОРИСПІЛЬСЬКА МИТНИЦЯ
Аеропорт, м. Бориспіль Київська область Україна 08300
ФЕДОРОВ Начальник митниці тел. ((380+44) 296 70 46
Олександр Олегович 296 72 16
факс (380+44) 296 70 84
ЦЕНТРАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА МИТНИЦЯ
вул. Світлицького, 28-а м. Київ Україна 04123
Вечер Начальник митниці тел. (380+44) 461 12 47
Віктор Григорович факс(380+44) 462 61 63
(380+44) 433 49 09
КИЇВСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ
вул. Жилянська, 120 а м. Київ Україна 02032
Симонов Начальник митниці тел. (380+44) 457 96 84
Олександр Іванович (380+622)457 96 77
факс (380+44) 457 27 66
Північна Регіональна МИТНИЦЯ
вул. Комінтерну, 16 м. Київ Україна 02032
ГРАБОВСЬКИЙ Начальник митниці тел./факс(380+44)235
Олег Борисович 9415
тел.(380+44) 235 94 16
ПОДІЛЬСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ
вул. Пілотська, 2 м. Хмельницький, Україна 29010
Крет Начальник митниці тел. (380+382) 70 00 00
Степан Онуфрійович (380+382) 79 52 48
факс (380+3822) 6 01 36
КАРПАТСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ
вул. Собранецька, 20 м. Ужгород Україна 88000
Іванюк Начальник митниці тел.(380+3122) 1 43 10
Михайло Миколайович факс (380+3122) 1 22 07
(380+622)4 37 54
ДОНБАСЬКА РЕГІОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
вул. Ніколенко, 9 м. Донецьк Україна 83048
КОНОВЧЕНКО Начальник митниці тел. (380+622)55 15 81
Юрій Миколайович факс(380+622)55 24 90
(380+622) 55 21 63
ЗАХІДНА Регіональна МИТНИЦЯ
вул. Костюшко, 1 м. Львів Україна 79000
Онишкевич Начальник митниці тел. (380+322) 97 18 33
Володимир Андрійович факс (380+322)97 99 01
(380+322) 97 18 34
СХІДНА Регіональна МИТНИЦЯ
вул. Короленко, 14, 16а м. Харків Україна 61003
Тютюнник Начальник митниці тел. (380+572) 23-51-52
Олександр Олесьович факс (380+572) 12 84 39
(380+572) 12 77 30
ДНІПРОВСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ
вул. Бородінська , 11 м. Дніпропетровськ Україна 49006
Пашко Начальник митниці тел. (380+562) 32 05 25
Павло Володимирович факс (380+562) 32 05 35
(380+562) 32 05 23
КРИМСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ
вул. Клари Цеткін, 31 м. Сімферополь Україна 95000
САСУНОВ Начальник митниці тел. (380+652) 27 15 83
Володимир факс (380+652) 27 65 58
Володимирович (380+652) 25 96 18
ЧОРНОМОРСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ
вул. Гайдара, 21 а м. Одеса Україна 65107
СОБОЛЬ В.о. начальника тел. (380+482) 64 74 61
Ігор Миколайович митниці факс (380+482) 64 94 33
(380+482) 64 10 83
СЕВАСТОПОЛЬСЬКА МИТНИЦЯ
вул. Нахімова 5-а м. Севастополь Україна 99054
РУДКІН Начальник митниці тел. (380+692) 52 36 72
Леонід Миколайович (380+692) 54 35 66
факс (380+692) 54 30 48
WEB MD Office "НПО Поверхность"