Затверджено
Наказ МЗЕЗторгу України
06.01.98 N 10 ( z0037-98 )
N 10 від 06.01.98
м.Київ
|
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
21 січня 1998 р.
за N 38/2478
|
Додаток
до Інструкції про порядок заповнення
ліцензій на експорт до США деяких
виробів з обрізного вуглецевого прокату
плоского походженням з України
----------------------------------------------------------------------
|1. Export License N | Original |2. Quota Year- |
|--------------------------------------------------------------------|
|3. Country of Origin- |4. Country of Destination |5.Date of Sale- |
| Ukraine | USA | |
|--------------------------------------------------------------------|
|6. Quantity (m/t)________ |7. F.O.B. Sales Value ($USA) |
|----------------------------------+---------------------------------|
|8. F.O.B Unit Price ($USA) |9. Remaining Export Limit |
|----------------------------------+---------------------------------|
|10. Producer |11. Exporter |
|----------------------------------+---------------------------------|
|12. Importer of Record |13. Trading Company |
|----------------------------------+---------------------------------|
|14. a) Customer |15. a) Sales Order Number |
| |__________________________or |
|b) Affiliated or not to Yes or No|b) Contract and Specification |
| ___ ___|Number (Date)________________ |
|Producer/Exporter | |
|--------------------------------------------------------------------|
|16. a) Grade of Merchandise ______; b) HTS Number___________________|
|____________________________________________________________________|
| c) Complete Description of Merchandise__________________________|
|____________________________________________________________________|
| d) Supplementary details________________________________________|
|____________________________________________________________________|
|--------------------------------------------------------------------|
|17. Ukrainian Competent Authority (name,address,country) - Ministry |
|of Foreign Economic Relations & Trade of Ukraine (8, Lvivska Sg., |
|Kyiv, GSP-655, 254655, Ukraine) |
|18. Ця ліцензія дійсна на митній території України протягом 90 днів |
|від дати її підписання. |
|19. Certification by the competent authority |
|I, the undersigned, certify that the information provided in box 3 |
|(Country of Origin), box 6 (Quantity) and box 8 (Unit Price) of |
|Merchandise described above is true and corect. |
| |
|Place of Issue - Ministry of Foreign Economic Relations & Trade of |
|Ukraine |
|Date of Issue (Date of Export) "___"_______199__ |
| |
| _____________ |
| (Signature) (Stamp) |
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
|1. Export License N | COPY |2. Quota Year- |
|--------------------------------------------------------------------|
|3. Country of Origin- |4. Country of Destination |5.Date of Sale- |
| Ukraine | USA | |
|--------------------------------------------------------------------|
|6. Quantity (m/t)________ |7. F.O.B. Sales Value ($USA) |
|----------------------------------+---------------------------------|
|8. F.O.B Unit Price ($USA) |9. Remaining Export Limit |
|----------------------------------+---------------------------------|
|10. Producer |11. Exporter |
|----------------------------------+---------------------------------|
|12. Importer of Record |13. Trading Company |
|----------------------------------+---------------------------------|
|14. a) Customer |15. a) Sales Order Number |
| |__________________________or |
|b) Affiliated or not to Yes or No|b) Contract and Specification |
| ___ ___|Number (Date)________________ |
|Producer/Exporter | |
|--------------------------------------------------------------------|
|16. a) Grade of Merchandise_______;b) HTS Number____________________|
|____________________________________________________________________|
| c) Complete Description of Merchandise__________________________|
|____________________________________________________________________|
| d) Supplementary details________________________________________|
|____________________________________________________________________|
|--------------------------------------------------------------------|
|17. Ukrainian Competent Authority (name,address,country) - Ministry |
|of foreign economic relations & trade of Ukraine (8, Lvivska Sg., |
|Kyiv, GSP-655, 254655, Ukraine) |
|18. Ця ліцензія дійсна на митній території України протягом 90 днів |
|від дати її підписання. |
|19. Certification by the competent authority |
|I, the undersigned, certify that the information provided in box 3 |
|(Country of Origin), box 6 (Quantity) and box 8 (Unit Price) of |
|Merchandise described above is true and corect. |
| |
|Place of Issue - Ministry of Foreign Economic Relations & Trade of |
|Ukraine |
|Date of Issue (Date of Export) "___"_______199__ |
| |
| |
| _____________ |
| (Signature) (Stamp) |
----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
|1. Ліцензія на експорт N | Original |2. Квотовий рік |
|---------------------------------------------------------------------|
|3. Країна походження - |4. Країна призначення -|5. Дата продажу |
| Україна | США |____________ |
|---------------------------------------------------------------------|
|6. Обсяг (м/т)______________ | 7. Вартість продажу F.O B.($ USA)|
|---------------------------------+-----------------------------------|
|8. Ціна F.O.B. за одиницю товару | 9. Квота, що залишається ________|
|($USA) - | _________________________________|
|---------------------------------+-----------------------------------|
|10. Виробник___________________ | 11. Експортер____________________|
|---------------------------------+-----------------------------------|
|12. Дані про імпортера_________ | 13. Торговельна компанія_________|
|_______________________________ | _________________________________|
|---------------------------------+-----------------------------------|
|14. a) Споживач________________ | 15. a) Номер замовлення на продаж|
|_______________________________ | _________________________________|
|b) Безпосередньо пов'язаний або | або |
|Так чи Ні | b) Номер (дата) кортракту та |
|непов'язаний з виробником/екс- | специфікацій до нього __________ |
|портером | ________________________________ |
|---------------------------------------------------------------------|
|16. a) Марка товару ___________; b) код підсубпозиції згідно з ГС США|
|_____________________________________________________________________|
| c) Повний опис товару ___________________________________________|
|_____________________________________________________________________|
|_____________________________________________________________________|
| d) Додаткова інформація _________________________________________|
|_____________________________________________________________________|
|---------------------------------------------------------------------|
|17. Український компетентний орган (назва, адреса, країна) - |
|Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України |
|(254655, МСП-655, Київ-53. Львівська площа, 8) |
|18. Ця ліцензія дійсна на митній території України протягом 90 днів|
|від дати її підписання. |
|19. Сертифікація компетентних органів |
|Я, що підписався нижче, засвідчую, що інформація, надана у реквізитах|
|3 (країна походження), 6 (обсяг) і 8 (ціна за одиницю товару)|
|стосовно товару, описаного вище, є вірною і правильною. |
| |
|Місце видачі - Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі|
|України |
| |
|Дата видачі (Дата експорту) "___"_____199__ |
| |
| _______________ |
| (Підпис) (Печатка) |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
|1. Ліцензія на експорт N | Copy |2. Квотовий рік |
|---------------------------------------------------------------------|
|3. Країна походження - |4. Країна призначення -|5. Дата продажу |
| Україна | США |____________ |
|---------------------------------------------------------------------|
|6. Обсяг (м/т)______________ | 7. Вартість продажу F.O B.($ USA)|
|---------------------------------+-----------------------------------|
|8. Ціна F.O.B. за одиницю товару | 9. Квота, що залишається ________|
|($USA) - | _________________________________|
|---------------------------------+-----------------------------------|
|10. Виробник___________________ | 11. Експортер____________________|
|---------------------------------+-----------------------------------|
|12. Дані про імпортера_________ | 13. Торговельна компанія_________|
|_______________________________ | _________________________________|
|---------------------------------+-----------------------------------|
|14. a) Споживач________________ | 15. a) Номер замовлення на продаж|
|_______________________________ | _________________________________|
|b) Безпосередньо пов'язаний або | або |
|Так чи Ні | b) Номер (дата) кортракту та |
|непов'язаний з виробником/екс- | специфікацій до нього __________ |
|портером | ________________________________ |
|---------------------------------------------------------------------|
|16. a) Марка товару ___________; b) код підсубпозиції згідно з ГС США|
|_____________________________________________________________________|
| c) Повний опис товару ___________________________________________|
|_____________________________________________________________________|
|_____________________________________________________________________|
| d) Додаткова інформація _________________________________________|
|_____________________________________________________________________|
|---------------------------------------------------------------------|
|17. Український компетентний орган (назва, адреса, країна) - |
|Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України |
|(254655, МСП-655, Київ-53. Львівська площа,8) |
|18. Ця ліцензія дійсна на митній території України протягом 90 днів|
|від дати її підписання. |
|19. Сертифікація компетентних органів |
|Я, що підписався нижче, засвідчую, що інформація, надана у реквізитах|
|3 (країна походження), 6 (обсяг) і 8 (ціна за одиницю товару)|
|стосовно товару, описаного вище, є вірною і правильною. |
| |
|Місце видачі - Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі|
|України |
| |
|Дата видачі (Дата експорту) "___"_____199__ |
| |
| _______________ |
| (Підпис) (Печатка) |
-----------------------------------------------------------------------