( Угоду затверджено Постановою КМ N 261 (261-95-п) від 10.04.1995 ) ( Угода втратила чинність.Додатково див. Угоду (112_170) від 20.01.2009 )

Уряд України і Кабінет Міністрів Республіки Білорусь, далі "Сторони",

виходячи з необхідності забезпечення безпеки експлуатації Чорнобильської атомної електростанції (ЧАЕС) і оперативного вирішення задач по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС,

з метою спрощення пересування громадян України, які працюють на підприємствах, в організаціях і установах, розташованих у зоні відчуження ЧАЕС,

домовились про таке:

Стаття 1

Працівники підприємств, організацій та установ, розташованих у зоні відчуження ЧАЕС, під час проїзду транзитом в зону (із зони) відчуження через територію Республіки Білорусь як документ, що засвідчує особу і місце роботи, використовують перепустки відповідно до порядку, узгодженого компетентними органами Сторін. Зразки перепусток будуть направлені Білоруській Стороні.

Стаття 2

Для вирішення питань, що стосуються супроводження по території Республіки Білорусь транзитного транспорту із спеціальним вантажем (ядерне паливо, спецпошта, гроші і т.ін.) і організації заходів у разі виникнення надзвичайних подій і нештатних ситуацій на ЧАЕС, Сторони укладуть окремий Протокол.

Стаття 3

Ця Угода укладається на невизначений термін і набуває чинності через 30 днів з дня обміну нотами, якими Сторони повідомлять одна одну про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних відповідно до законодавства кожної із Сторін для набуття чинності цієї Угоди.

Ця Угода може бути денонсована кожною із Сторін шляхом письмового повідомлення по дипломатичних каналах іншої Сторони. Денонсація набуває чинності через 60 днів з дня одержання повідомлення про денонсацію.

Вчинено в м.Мінську 16 грудня 1994 року у двох примірниках, кожний українською і білоруською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.