24.12.2009 N 36
|
Головний державний
санітарний лікар України
|
О.М.Біловол
|
Додаток
до пункту 1 постанови
Головного державного
санітарного лікаря України
24.12.2009 N 36
Заступник головного державного
санітарного лікаря України
|
А.А.Григоренко
|
Додаток
ЗАТВЕРДЖЕНО
Постанова Головного
державного санітарного
лікаря України
24.12.2009 N 36
(Державний Герб України)
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ
MINISTRY OF HEALTH OF UKRAINE
------------------------------------------------------------------------------
|Код товару |Сертифікат N |
|______________________________ |____________________________ |
|Consignment Code |Certificate Number |
|----------------------------------------------------------------------------|
|1. Опис товару |
|Description of the consignment |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Назвати характер |
|продукції:_________________________________________________________________ |
|Name and nature of the product: |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Кількість (у відповідних одиницях): _______________________________________ |
|Quantity (in appropriate units): |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Код партії та дата кодування: _____________________________________________ |
|Batch identifier or date coding: |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Вироблено в _____________________________________________________________ |
|Produced in (Назва та при необхідності, місцезнаходження виробництва) |
| (Identity and, as appropriate, the location of the production |
| establishment) |
|----------------------------------------------------------------------------|
| |
|----------------------------------------------------------------------------|
|2. Опис отримувача вантажу |
|Description of the consignee |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Назва та контактна інформація імпортера або отримувача вантажу: ___________ |
|___________________________________________________________________________ |
|Name and contact details of the importer or consignee: |
|----------------------------------------------------------------------------|
| |
|----------------------------------------------------------------------------|
|3. Опис постачальника вантажу |
|Description of the consignor |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Назва та контактна інформація експортера або постачальника вантажу: _______ |
|___________________________________________________________________________ |
|Name and contact details of the exporter or consignor: |
|----------------------------------------------------------------------------|
|___________________________________________________________________________ |
|----------------------------------------------------------------------------|
| |
|----------------------------------------------------------------------------|
|4. Умови транспортування |
|Means of transportation |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Країна відправник: |
|Country of dispatch: |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Країна призначення: |
|Country of destination |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Важливі вимоги до транспортування та зберігання, включаючи контроль |
|за температурним режимом: __________________________________________________|
|Relevanttransport and handling reguirements, including appropriate |
|temperature controls: ______________________________________________________|
|----------------------------------------------------------------------------|
| |
|----------------------------------------------------------------------------|
|5. Сертифікація |
|Certification |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Я, що нижче підписався, засвідчую, то вищезазначена партія товару була|
|протестована в лабораторії ________________ у відповідності з положеннями,|
|викладеними у Регламенті Комісії ЄС N 1151/2009. що визначає спеціальні|
|умови регулювання імпорту соняшникової олії, що виробляється або|
|відправляється з України унаслідок ризику зараження мінеральним маслом та|
|що, відміняє Рішення Комісії 2008/433/ЕК. Результати випробувань свідчать|
|що, кількість мінеральних масел не перевищує 50 мг/кг, а також показують|
|фактичну кількість домішок мінеральних масел. Результати, критерії|
|ефективності та відповідні хроматограми даних тестів додаються до даного|
|сертифікату. |
|I. the undersigned, declare that the above meniioned shipment has been|
|tested in laboratory ________________ in accordance with the provision laid|
|down in Commission Regulation (EC) No 1151/2009 imposing special conditions|
|governing the import of sunflower oil originating in or consigned from|
|Ukraine due to contamination risks by mineral oil and repealing Decision|
|2008/433/EC. The test results show no presence of mineral paraffin exceeding|
|50 mg/kg and are accompanied by the identified traction of paraffin|
|hydrocarbons. The results, the performance criteria and the relevant|
|chromatograms of these tests are joined to the current certificate. |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Здійснено в __________________________ |Від __________________________/дата/|
|Done at | |
|---------------------------------------+------------------------------------|
| |Печатка та підпис уповноваженого |
| |представника Міністерства охорони |
| |здоров'я України |
| |Stamp and signature of authorized |
| |representative of Ministry of Health|
| |of Ukraine |
|---------------------------------------+------------------------------------|
|______________________________________ | |
|---------------------------------------+------------------------------------|
|______________________________________ |________________________ Підпис |
|Установа державної | Signature |
|санітарно-епідеміологічної служби | |
|Institution of sanitary epidemiology | |
|service | |
|---------------------------------------+------------------------------------|
|______________________________________ | |
|---------------------------------------+------------------------------------|
|Посада _______________________________ |_______________ Прізвище та ініціали|
|Post | Initials and sumame |
------------------------------------------------------------------------------
Заступник головного державного
санітарного лікаря України
|
А.А.Григоренко
|