УВАГА! ДОКУМЕНТ ВТРАЧАЄ ЧИННІСТЬ.
ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
Л И С Т
25.12.2007 N 11/2-19/13100-ЕП 
Начальникам регіональних
митниць, митниць
( Лист відкликано на підставі Листа Державної митної служби N 11.1/2-12.4/2374-ЕП (v2374810-13) від 14.03.2013 ) ( Щодо технічної помилки додатково див. Лист Державної митної служби N 19/939-ЕП (v_939342-07) від 29.12.2007 )
У зв'язку з набуттям чинності з 01.01.2008 наказу Держмитслужби України від 07.11.2007 N 933 (z1329-07) "Про внесення змін до наказу Держмитслужби від 09.07.1997 N 307", задля запобігання затримкам в оформленні не підакцизних транзитних товарів, що переміщуються залізничним транспортом через митну територію України з використанням міжнародної залізничної накладної ЦІМ (CIM) або накладної УМВС (СМГС) (998_299) та утворенню черг у пунктах пропуску через митний кордон України; з метою уникнення різночитання нормативних актів, які стосуються оформлення вищезазначених товарів, до остаточного нормативного врегулювання слід використовувати порядок, затверджений наказом Державної митної служби України від 04.08.2004 N 566 (z1013-04) та таблиці відповідності граф ТР 80 ЦІМ/УМВ (див. додаток) та єдиного адміністративного документу форми МД-2 (za140-07, 910а-2007-п) .
Про зазначене вище прошу невідкладно поінформувати суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, взятих на облік у ваших митницях, а також розробників відповідного програмного забезпечення.
Перший заступник
Голови Служби
Р.А.Черкасський 
Додаток

ТАБЛИЦЯ

відповідності граф ТР 80 ЦІМ графам ВМД ( za140-07, 910а-2007-п ), ЄАД і графам накладної ЦІМ

Графа ТР 80 ЦІМ Графа ВМД (za140-07, 910а-2007-п) Графа ЄАД Графа накладної ЦІМ
Графа N Назва графи Графа N Назва графи графа N Назва графи графа N Назва графи
30 1 Тип декларації 1 Декларація
1 2 Відправник/експортер 2 Відправник/експортер 1 Відправник
45 5 Всього найменувань товарів 5 Всього товарів 21 Найменування вантажу
8 7 Довідковий номер А Митний орган відправлення/ експорту/призначення
46 6 Кількість місць 6 Всього місць 21 Найменування вантажу
4 8 Одержувач/Імпортер 8 Одержувач 4 Одержувач
2,3 15 Країна відправлення 15 Країна відправлення/експорту 62 Ідентифікація відправлення
5,6 17 Країна призначення 17 Країна призначення 10 Місце доставки
18 18 Транспортний засіб при відправленні 18 Ідентифікація і країна реєстрації транспортного засобу при відправленні/прибутті 18 Вагон N
47 19 Контейнер 19 Контейнер 21 Найменування вантажу
14 22 Валюта та загальна фактурна вартість 22 Валюта та загальна сума за рахунком
50 29 Митниця на кордоні 29 Митний орган виїзду/в'їзду 99 Позначки митниці
21 31 Вантажні місця та опис товару 31 Вантажні місця та опис товару 21 Найменування вантажу
23 32 Товар N 32 Товар N
24 33 Код товару 33 Код товару 24 Код NHM
25 35 Вага брутто (кг) 35 Вага брутто (кг) 25 Маса
9 44 Додаткова інформація/ подані документи 44 Додаткова інформація/ Подані документи/ Сертифікати і дозволи 9 Додатки до накладної
57 50 Довіритель 50 Принципал
55 51 Митниця країни транзиту
51 53 Митниця в країні призначення 53 Митний орган (і країна) призначення
56 54 Місце та дата 54 Місце і дата

ТАБЛИЦЯ

відповідності граф ТР 80 УМВ графам ВМД ( za140-07, 910а-2007-п ), ЄАД і графам накладної УМВС

Графа ТР 80 УМВ Графа ВМД (za140-07, 910а-2007-п) Графа ЄАД Графа накладної УМВС
графа N Назва графи Графа N Назва графи Графа N Назва графи Графа N Назва графи
25 (перший підрозділ графи) 1 Тип декларації 1 Декларація
1 2 Відправник/експортер 2 Відправник/експортер 1 Відправник, поштова адреса
25 (другий підрозділ графи) 5 Всього найменувань товарів 5 Всього товарів 11 Найменування вантажу
14 6 Кількість місць 6 Всього місць 12 Кількість місць
2 7 Довідковий номер А Митний орган відправлення/ експорту/призначення
5 8 Одержувач/Імпортер 8 Одержувач 5 Одержувач, поштова адреса
3 15 Країна відправлення 15 Країна відправлення/експорту 1 Відправник, поштова адреса
26 17 Країна призначення 17 Країна призначення 5 Одержувач, поштова адреса
27 18 Транспортний засіб при відправленні 18 Ідентифікація і країна реєстрації транспортного засобу при відправленні/прибутті 27 Вагон N
18 19 Контейнер 19 Контейнер 18 Вид
24 22 Валюта та загальна фактурна вартість 22 Валюта та загальна сума за рахунком
7 29 Митниця на кордоні 29 Митний орган виїзду/в'їзду 7 Прикордонні станції переходу
11 (перший підрозділ графи) 31 Вантажні місця та опис товару 31 Вантажні місця та опис товару 11 Найменування вантажу (потрібна інформація з гр. 9-17)
11 (другий підрозділ графи) 32 Товар N 32 Товар N
9 33 Код товару 33 Код товару
13 35 Вага брутто (кг) 35 Вага брутто (кг) 13 Маса (в кг), визначена відправником, або
32 Маса (в кг), визначена залізницею
23 44 Додаткова інформація/подані документи 44 Додаткова інформація/ Подані документи/ Сертифікати і дозволи 23 Документи, додані відправником
6 50 Довіритель 50 Принципал 96 Штемпелі прикордонних станцій переходу
47 51 Митниця країни транзиту 4 Особливі заяви відправника
8 53 Митниця в країні призначення 53 Митний орган (і країна) призначення 7 Прикордонні станції переходу
46 54 Місце та дата 54 Місце і дата
( Технічну помилку Додатку виправлено згідно з Листом Державної митної служби N 19/939-ЕП (v_939342-07) від 29.12.2007 )
WEB MD Office "НПО Поверхность",
www.master-d.com.ua