Государства - участники настоящего Соглашения в лице правительств (далее - Стороны),

руководствуясь Соглашением о создании общего научно-технологического пространства государств-участников Содружества Независимых Государств от 3 ноября 1995 года (997_149) ,

рассматривая межбиблиотечный абонемент государств-участников СНГ как важнейшее средство обеспечения функционирования общего информационного и научно-технологического пространства,

подтверждая приверженность обязательствам в отношении прав человека на свободный доступ к информации,

исходя из взаимной заинтересованности в развитии сотрудничества по межбиблиотечному абонементу и совершенствовании механизма взаимного использования фондов библиотек, документальных фондов и органов информации,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Стороны создают систему межбиблиотечного абонемента государств-участников СНГ (далее - СМБА) на основе взаимодействия национальных систем МБА (далее - НСМБА) и документальных фондов.

2. Стороны возлагают функции координации межбиблиотечного обслуживания в СМБА на Российскую государственную библиотеку.

Статья 2

1. Стороны в соответствии с их национальными законодательствами принимают меры по созданию и развитию эффективных НСМБА, обеспечивающих для пользователей Сторон максимальную доступность фондов библиотек и органов информации независимо от их ведомственной принадлежности.

2. Стороны определяют головные организации национальных систем НСМБА для осуществления координации деятельности библиотек и органов информации. При наличии нескольких головных организаций одна из них наделяется функциями национального центра межбиблиотечного абонемента, несущего ответственность за научное, методическое и организационное обеспечение и соблюдение требований СМБА.

3. Стороны берут на себя обязательства по правовой и финансово-экономической поддержке НСМБА и центров межбиблиотечного абонемента и развития СМБА на договорной основе.

Финансирование работ по координации межбиблиотечного обслуживания в СМБА осуществляется за счет долевых взносов национальных центров межбиблиотечного абонемента.

Статья 3

Стороны принимают согласованные меры по обеспечению взаимодействия НСМБА и беспрепятственному предоставлению документов и информации для абонентов Сторон.

Статья 4

1. Для реализации настоящего Соглашения в структуре Межгосударственного комитета по научно-технологическому развитию (далее - МК НТР) создается Секция. Функции, рабочие органы, местопребывание и финансирование деятельности Секции определяются Положением о ней, утверждаемым Межгосударственным экономическим комитетом Экономического союза (далее - МЭК) по представлению МК НТР.

2. В качестве первоочередных мер по реализации настоящего Соглашения Секция разрабатывает и представляет в установленном порядке в МЭК:

а) проекты нормативно-правовых документов по СМБА:

о стандартах единой СМБА (в том числе перечень документов, высылаемых по СМБА);

об обеспечении сохранности пересылаемых документов;

о размерах таможенных пошлин на направляемые документы;

о введении льготных почтовых тарифов за пересылку документов;

б) предложения о финансово-экономических механизмах и системе взаимных расчетов и платежей между библиотеками и органами информации Сторон.

3. Координацию выполнения упомянутых в настоящей статье работ и контроль за их реализацией осуществляет МК НТР.

Статья 5

До разработки основных документов, регламентирующих работу СМБА, Стороны примут меры по:

предоставлению в соответствии с их национальными законодательствами на эквивалентной основе по запросам абонентов документов в оригиналах и копиях из фондов библиотек и органов информации независимо от их ведомственной принадлежности;

сохранности документов, полученных по СМБА, а в случае нанесения ущерба - компенсации в соответствии с требованиями фондодержателя;

соблюдению унифицированных процедур заказа и представления документов;

ведению деловой переписки по вопросам СМБА на русском языке.

Статья 6

Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств, принятых Сторонами в соответствии с другими международными договорами.

Статья 7

Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон.

Статья 8

Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за 6 месяцев до выхода, урегулировав обязательства, возникшие за время действия Соглашения.

Статья 9

В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения с общего согласия Сторон, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 11 Соглашения.

Статья 10

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

Статья 11

Соглашение вступает в силу со дня его подписания, а для государств, законодательство которых требует выполнения внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, - с даты сдачи соответствующих документов депозитарию.

Статья 12

Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему других государств, разделяющих его цели и принципы, путем передачи депозитарию документов о таком присоединении.

Совершено в городе Саратове 13 января 1999 года в одном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.

Договаривающиеся стороны: Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Узбекистан, Украина.

Особое мнение Республики Армения

по проекту Соглашения о создании межбиблиотечного абонемента государств-участников СНГ

1. Исключить пункт 1 статьи 4.

Считаем, что все функции, возлагаемые на Секцию, может выполнять Государственная библиотека Российской Федерации.

Оговорки Украины

по пункту 3 раздела II повестки дня заседания Президиума Межгосударственного экономического комитета Экономического союза "О Соглашении о создании системы межбиблиотечного абонемента государств-участников Содружества Независимых Государств"

За исключением п. 3 статьи 2.

Соглашение вступило в силу со дня его подписания для государств, законодательство которых не требует выполнения внутригосударственных процедур.

Соглашение

о создании системы межбиблиотечного абонемента государств-участников СНГ