(Витяг)
Антимонопольний комітет України, розглянувши заяву уповноваженого представника [інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом] про надання дозволу компанії "ZF Powertrain System (Beijing) Co., Ltd" (м. Пекін, Китай) на придбання активів компанії "Bosch Rexroth (Beijing) Hydraulic Co. Ltd." (м. Пекін, Китай), встановив:
Концентрація полягає у придбанні компанією "ZF Powertrain System (Beijing) Co., Ltd" активів компанії "Bosch Rexroth (Beijing) Hydraulic Co. Ltd.", що забезпечують здійснення діяльності з виробництва, реалізації та обслуговування редукторів для вітротурбін.
Відповідно до наданої заявниками інформації:
компанія "Bosch Rexroth (Beijing) Hydraulic Co. Ltd." здійснює діяльність з реалізації та обслуговування редукторів для вітротурбін та не здійснює господарської діяльності на території України;
компанія "Bosch Rexroth (Beijing) Hydraulic Co. Ltd." пов'язана відносинами контролю з [інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом], яка на території України здійснює діяльність у сферах автомобільних і промислових технологій, побутових товарів та енерго- і будівельного обладнання; здійснює діяльність з управління корпоративними правами суб'єктів господарювання - резидентів та нерезидентів України, перелік яких наведено в матеріалах заяви, які разом з нею утворюють групу компаній Bosch (далі - Група Bosch);
на території України Група Bosch здійснює господарську діяльність через:
[інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом], яке здійснює діяльність із оптової та роздрібної реалізації автомобільних технологій, електроінструментів (пилок, шліфмашин, настільних інструментів, дрилів, молотків, рубанків, направляючих, вимірювальних інструментів тощо), систем безпеки, термотехнологій (сонячних колекторів тощо), пневматичних продуктів (циліндрів, роторних приводів, клапанів, запасних частин) та іншої продукції торгової марки Rexroth, яка включає клапани, приводи, циліндри та аксесуари (елементи кріплення циліндрів, елементи кріплення штоків, модульні системи ущільнювачів, фіксуючі елементи, блоки направляючих та амортизатори);
[інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом], яке здійснює діяльність із реалізації побутової техніки (малої, великої побутової техніки);
а також суб'єктів господарювання - нерезидентів України, які здійснюють діяльність з реалізації щіток склоочисників, невеликих двигунів (двигунів до склоочисників, склопідйомників, охолодження двигунів), обладнання для СТО, запчастин, систем безпеки, побутової техніки, опалювальної і водонагрівальної техніки (баків-накопичувачів для гарячого водопостачання та буферних баків-накопичувачів; комплектуючих, систем керування та компонентів до баків-накопичувачів; комплектуючих до систем опалення; електричних котлів; побутових конвекційних котлів; конденсаційних котлів; компонентів сонячних систем; твердопаливних котлів; радіаторів; когенераційних модульних установок; настінних котлів; газових водонагрівачів), грануляторів та сушарок для фармацевтичної галузі, обладнання для покриття таблеток оболонкою та пресів для виготовлення таблеток, пакувального устаткування для фармацевтичної галузі, аксесуарів до нього та надання послуг з гарантійного обслуговування, а також надання консультаційних та загальнокорпоративних послуг [інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом], надання послуг з проведення програм підготовки кадрів для роботи з пакувальним устаткуванням та інформаційних послуг компаніям Групи Bosch;
крім того, до Групи Bosch входять:
[інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом], яке здійснює діяльність з переробки та відновлення автомобільних стартерів та генераторів, які були у використанні, у межах Групи Bosch, та не здійснює діяльності з реалізації товарів (робіт, послуг) на території України;
[інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом], яке здійснювало діяльність з реалізації негабаритної електричної побутової техніки, а з червня 2014 року не здійснює господарської діяльності;
[інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом], яке не здійснює господарської діяльності;
компанія "ZF Powertrain System (Beijing) Co., Ltd" створена для потреб концентрації та не здійснює господарської діяльності;
компанія "ZF Powertrain System (Beijing) Co., Ltd" пов'язана відносинами контролю з [інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом], яка разом із своїми підрозділами, які розташовані в Німеччині, здійснює діяльність на території України з реалізації коробок передач для комерційних транспортних засобів; запчастин (валів/осей, компонентів для шасі, компонентів карданного валу, мостів для комерційних транспортних засобів; промислової продукції (стендів для випробувань); надає послуги післяпродажного обслуговування та підтримки обладнання, встановленого на заводах [інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом],
а також здійснює діяльність з управління корпоративними правами суб'єктів господарювання - нерезидентів України, пов'язаних з нею відносинами контролю (перелік яких наведено в матеріалах заяви), що утворюють Групу ZF, яка здійснює діяльність з реалізації систем приводу (автоматичних трансмісій та трансмісій подвійного зчеплення для автомобілів); приводів з електронним управлінням та гібридних систем для автомобілів, комерційних транспортних засобів, автонавантажувачів; трансмісій для кораблів, літаків, елементів приводів, систем шасі, компонентів; систем рульового керування; електроніки та програмного забезпечення для транспортних засобів тощо;
на території України Група ZF здійснює господарську діяльність через:
суб'єктів господарювання - нерезидентів України, які здійснюють діяльність з реалізації компонентів коробок передач для комерційних автомобілів; коробок передач для морських транспортних засобів; підрулюючих пристроїв; гальмівних колодок, дисків, башмаків; фракційних гальм; гальмівних супортів; головних гальмівних циліндрів, гальмівних циліндрів; гальмівної рідини й очисників та іншого гальмівного обладнання (тросів, клапанів); зчеплень та підвісок; шлангів; запчастин до шасі (важелів управління, шарових шарнірів, попередніх рульових тяг, стійок стабілізатора до легкових та комерційних автомобілів); амортизаторів та інших товарів (змащувально-охолоджувальної рідини, іншої допоміжної продукції) для легкових автомобілів; гальм для мотоциклів; гальмівних колодок, дисків для легкових та комерційних автомобілів; барабанів; комплектів для гальмівних систем; сенсорів зносу гальм для легкових автомобілів; рекламної та маркетингової продукції (включаючи футболки, ручки, флісові куртки); обладнання для фіксації ламп та кріплень кабельних каналів для легкових автомобілів; керма для легкових автомобілів; подушок безпеки для легкових автомобілів;
Група ZF в Україні має представництво [інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом], яке здійснює діяльність з підтримки реалізації запчастин для транспортних засобів;
акціонером [інформація визначена заявником як інформація з обмеженим доступом];
учасники концентрації не пов'язані відносинами контролю з іншими суб'єктами господарювання.
Зазначена концентрація не призводить до монополізації чи суттєвого обмеження конкуренції на товарних ринках України.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 7 Закону України "Про Антимонопольний комітет України", статтею 25 Закону України "Про захист економічної конкуренції" та пунктом 4.3 Положення про порядок подання заяв до Антимонопольного комітету України про попереднє отримання дозволу на концентрацію суб'єктів господарювання, затвердженого розпорядженням Антимонопольного комітету України від 19 лютого 2002 року N 33-р, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 21 березня 2002 року за N 284/6572 (зі змінами), Антимонопольний комітет України постановив:
Надати дозвіл компанії "ZF Powertrain System (Beijing) Co., Ltd" (м. Пекін, Китай) на придбання активів компанії "Bosch Rexroth (Beijing) Hydraulic Co. Ltd." (м. Пекін, Китай), що забезпечують здійснення діяльності з виробництва, реалізації та обслуговування редукторів для вітротурбін.
В. о. Голови Комітету | М. Ніжнік |