Рішення
про створення Антитерористичного центру держав-учасниць
Співдружності Незалежних Держав
( Рішення ратифіковано із застереженням згідно із Законом
N 2758-III ( 2758-14 ) від 04.10.2001 )
Офіційний переклад
Рада глав держав Співдружності Незалежних Держав
вирішила:
1. Створити Антитерористичний центр держав-учасниць
Співдружності Незалежних Держав (далі - Центр).
2. Затвердити в основному Положення про Антитерористичний
центр держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав (додається).
3. Доручити Раді керівників органів безпеки і спеціальних
служб держав-учасниць СНД, Керівнику Центру за узгодженням із
Радою міністрів закордонних справ і Економічною радою
Співдружності Незалежних Держав підготувати і внести у
встановленому порядку на розгляд Ради глав держав Співдружності
Незалежних Держав остаточну редакцію Положення про Центр, а також
пропозиції про чисельність і структуру Центру, про порядок і
можливі обсяги фінансового забезпечення діяльності Центру і
джерелах фінансування.
4. Це Рішення набирає чинності з дати його підписання.
Вчинено у місті Москві 21 червня 2000 року в одному дійсному
примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається у
Виконавчому комітеті Співдружності Незалежних Держав, який
направить кожній державі, що підписала це Рішення, його завірену
копію.
За Азербайджанську Республіку За Республіку Молдова
За Республіку Вірменія За Російську Федерацію
За Республіку Білорусь За Республіку Таджикистан
За Грузію За Туркменистан
За Республіку Казахстан За Республіку Узбекистан
За Киргизьку Республіку За Україну
Застереження України
до пункту 3 порядку денного засідання
Ради глав держав Співдружності Незалежних Держав
"Про створення Антитерористичного центру держав-учасниць
Співдружності Незалежних Держав"
21 червня 2000 року
"Рішення набуде чинності для України за умови його
ратифікації Верховною Радою України";
"За винятком положень, що допускають міжнародну
правосуб'єктність Антитерористичного центру держав-учасниць СНД".
Президент України Л.Д.Кучма
Вірність перекладу з російської на українську мову засвідчено
начальником Служби офіційних перекладів Правового департаменту МЗС
України.
Решение
о создании Антитеррористического центра
государств-участников Содружества Независимых Государств
Совет глав государств Содружества Независимых Государств
решил:
1. Создать Антитеррористический центр государств-участников
Содружества Независимых Государств (далее - Центр).
2. Утвердить в основном Положение об Антитеррористическом
центре государств-участников Содружества Независимых Государств
(прилагается).
3. Поручить Совету руководителей органов безопасности и
специальных служб государств-участников СНГ, Руководителю Центра
по согласованию с Советом министров иностранных дел и
Экономическим советом Содружества Независимых Государств
подготовить и внести в установленном порядке на рассмотрение
Совета глав государств Содружества Независимых Государств
окончательную редакцию Положения о Центре, а также предложения о
численности и структуре Центра, о порядке и возможных объемах
финансового обеспечения деятельности Центра и источниках
финансирования.
4. Настоящее Решение вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в городе Москве 21 июня 2000 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств,
который направит каждому государству, подписавшему настоящее
Решение, его заверенную копию.
За Азербайджанскую Республику За Республику Молдова
За Республику Армения За Российскую Федерацию
За Республику Беларусь За Республику Таджикистан
За Грузию За Туркменистан
За Республику Казахстан За Республику Узбекистан
За Кыргызскую Республику За Украину
Оговорки Украины
по пункту 3 повестки дня заседания
Совета глав государств Содружества Независимых Государств
"О создании Антитеррористического центра
государств-участников Содружества Независимых Государств"
21 июня 2000 года
"Решение вступит в силу для Украины при условии его
ратификации Верховной Радой Украины";
"За исключением положений, допускающих международную
правосубъектность Антитеррористического центра
государств-участников СНГ".
Президент Украины Л.Д.Кучма