МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
23.10.2012 № 633
 
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
1 листопада 2012 р.
за № 1834/22146

Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід - Захід

( Із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства інфраструктури № 117 від 13.03.2018 (z0399-18) )
Відповідно до підпункту 4.3.7 підпункту 4.3 пункту 4 Положення про Міністерство інфраструктури України (581/2011) , затвердженого Указом Президента України від 12 травня 2011 року № 581, та постанови Кабінету Міністрів України від 25 грудня 1996 року № 1548 (1548-96-п) "Про встановлення повноважень органів виконавчої влади та виконавчих органів міських рад щодо регулювання цін (тарифів)" НАКАЗУЮ:
1. Затвердити Тарифи на перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід - Захід, що додаються.
2. Державній адміністрації залізничного транспорту України забезпечити:
2.1. Подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому порядку.
2.2. Правильне застосування цього наказу та поінформувати про рівень тарифів пасажирів на вокзалах і в пунктах продажу проїзних документів.
3. Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства інфраструктури України від 19 серпня 2011 року № 321 (z1072-11) "Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід - Захід", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 12 вересня 2011 року за № 1072/19810.
4. Цей наказ набирає чинності з 09 грудня 2012 року.
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра Єфименка К.О.
Віце-прем’єр-міністр України -
Міністр
інфраструктури України
Б. Колесніков
ПОГОДЖЕНО:
Перший заступник
Міністра економічного розвитку
і торгівлі України
Перший заступник Голови
Спільного представницького органу
сторони роботодавців на національному рівні
Заступник Керівника
Спільного представницького органу
всеукраїнських профспілок
та профспілкових об'єднань
для ведення колективних переговорів
та соціального діалогу на національному рівні
Голова Державної служби України
з питань регуляторної політики
та розвитку підприємництва
А.А. Максюта
О.В. Мірошниченко
С.М. Кондрюк
М.Ю. Бродський
 
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
інфраструктури України
23.10.2012 № 633
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
1 листопада 2012 р.
за № 1834/22146

ТАРИФИ

на перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід - Захід

I. Загальні положення

1. Ці Тарифи, установлені для міжнародного сполучення Схід - Захід, є граничними (максимальними) та застосовуються під час обчислення вартості квитка за проїзд пасажирів територією України, перевезення багажу і вартості плацкарти у вагонах України (за весь шлях прямування).
( Пункт 1 розділу I в редакції Наказу Міністерства інфраструктури № 117 від 13.03.2018 (z0399-18) )
2. Тарифи на перевезення пасажирів диференційовані залежно від відстані поїздки, категорії поїзда і вагона та виражені в євро.
3. Вартість квитка для дітей віком від 4 до 12 років становить 50 відсотків вартості квитка дорослого пасажира, а вартість плацкарти дорівнює вартості плацкарти дорослого пасажира.
4. Вартість повного квитка на всі поїзди розраховується згідно з таблицею розділу ІІ.
5. Вартість квитка, до якого застосовується відповідна знижка, у тому числі дитячого, визначається шляхом множення вартості в євро, визначеної за таблицею розділу II, на відповідний коефіцієнт знижки і заокруглюється до одного знака після коми.
6. Вартість плацкарти у спальних вагонах на всі поїзди, крім поїздів, що курсують через кордон Ягодин, розраховується згідно з таблицею розділу IІІ.
7. Вартість плацкарти у спальних вагонах на всі поїзди, що курсують через кордон Ягодин, розраховується згідно з таблицею розділу ІV.
8. Вартість плацкарти на всі поїзди у вагонах з місцями для сидіння розраховується згідно з таблицею розділу V.
9. Податок на додану вартість нараховується згідно з чинним законодавством.
10. Страховий збір розраховується шляхом множення визначеної вартості квитка за весь шлях прямування та окремо плацкарти у гривнях на відповідний коефіцієнт та заокруглюється до двох знаків після коми.
11. Кожна складова квитка, плацкарти, доплатної квитанції розраховується та заокруглюється окремо.
12. Під час проїзду в міжнародному сполученні Схід - Захід з пересадкою на території України у вагони Укрзалізниці вартість плацкарти для ділянки прямування у внутрішньому сполученні розраховується за тарифом внутрішнього сполучення.
13. Під час проїзду в міжнародному сполученні Схід - Захід з пересадкою на території України у вагони Укрзалізниці вартість плацкарти для ділянки прямування у міжнародному сполученні з країнами СНД та Балтії розраховується за міжнародним Тарифом Схід - Захід.
14. Під час оформлення доплати до міжнародного квитка, оформленого за умовами Тарифу Схід - Захід, розрахунок вартості квитка для ділянки прямування у внутрішньому сполученні розраховується за тарифом внутрішнього сполучення.
15. Під час оформлення проїзду на умовах "СІТІ-СТАР" у сполученні з Болгарією, Сербією, Чорногорією та Словаччиною встановлюється така базова ставка на одного пасажира під час проїзду "туди і назад":
у сполученні з Болгарією транзитом через Румунію, Сербією та Чорногорією транзитом через Румунію, Болгарію на відстань від 1 до 750 км у вагоні 2-го класу - 48 євро, у вагоні 1-го класу - 90 євро; на відстань понад 750 км у вагоні 2-го класу - 72 євро, у вагоні 1-го класу - 108 євро;
у сполученні зі Словаччиною на відстань від 1 до 500 км у вагоні 2-го класу - 25,2 євро, у вагоні 1-го класу - 40,32 євро; на відстань понад 500 км у вагоні 2-го класу - 50,4 євро, у вагоні 1-го класу - 80,64 євро.
При цьому перший пасажир повністю сплачує вищезазначену вартість проїзду, інші дорослі пасажири сплачують половину цієї вартості. За проїзд дітей сплачується четверта частина базової ставки дорослого пасажира.
Якщо вирахувана вартість за цими умовами є вищою від звичайного тарифу (вартості повного квитка), застосовується звичайний тариф.
16. У разі проїзду групи від 6 і більше осіб надається знижка в розмірі 20%.
17. Знижки від вартості квитка та плацкарти на поїзди, напрямки, дні тижня, а також періоди року встановлюються відповідно до протоколів міжнародних нарад, угод, договорів тощо.
18. Вартість проїзду пасажирів територією України у сполученні Хирів - Ясло встановлюється в розмірі 0,6 євро.
19. Вартість проїзду пасажирів територією України у сполученні Тересва - Сігет установлюється в розмірі 3,6 євро.
20. Вартість перевезення багажу встановлюється в розмірі 0,0036 євро за кожні (повні й неповні) 10 кг на 1 кілометр відстані.
21. Вартість порожнього пробігу спеціальних пасажирських поїздів та спеціальних вагонів у складі регулярних поїздів, вартість пробігу спеціальних вагонів, не призначених для перевезення пасажирів (вагонів-ресторанів, вагонів-барів, конференц-вагонів, багажних вагонів тощо), установлюється в розмірі 0,6 євро за 1 вагоно-км, якщо інше не передбачено окремими угодами.
22. Вартість перевезення пасажирів у вагоні-салоні дорівнює вартості проїзду (квитка та плацкарти) для 11 дорослих пасажирів у вагоні 1-го класу.
23. Вартість за спеціальний поїзд (вагон) дорівнює вартості повних проїзних документів за всю кількість місць у поїзді (вагоні) за тарифом відповідного класу поїзда (вагона) з урахуванням тільки групових знижок, якщо інше не передбачено окремими угодами (домовленостями).
24. Вартість за простій спеціальних поїздів (вагонів) встановлюється в розмірі 40 євро на 1 вагон за добу, якщо інше не передбачено окремими угодами. Неповна доба вважається за повну.
25. Вартість квитка, плацкарти, порожнього пробігу вагонів, перевезення багажу та простою спеціальних поїздів (вагонів) визначена без урахування страхового збору та податку на додану вартість.
26. Вартість квитка, плацкарти (за відповідними таблицями розділів II, III, IV, V), порожнього пробігу вагонів, перевезення багажу та простою спеціальних поїздів (вагонів) у гривнях визначається шляхом множення ставок у євро на курс 1 євро до гривні. Для визначення курсу 1 євро до гривні необхідно вартість 100 євро у гривнях, установлену Національним банком України, поділити на 100 і заокруглити до чотирьох знаків після коми.
27. Під час розрахунку застосовується офіційний курс гривні до євро, встановлений Національним банком України на дату оплати послуг.

ІІ. Вартість повного квитка на всі поїзди у міжнародному сполученні Схід - Захід (у євро без ПДВ)

Відстань, км
Повна вартість
Відстань, км
Повна вартість
2-й клас
1-й клас
2-й клас
1-й клас
1 - 10
2,4
3,6
301 - 350
25,4
37,6
11 - 20
3,0
4,2
351 - 400
27,8
41,4
21 - 30
3,4
5,0
401 - 450
29,6
44,6
31 - 40
3,8
6,0
451 - 500
30,6
45,8
41 - 50
4,6
6,6
501 - 550
32,6
48,6
51 - 60
5,0
7,8
551 - 600
34,4
51,8
61 - 70
6,0
9,0
601 - 650
36,6
55,2
71 - 80
6,6
9,8
651 - 700
39,0
58,2
81 - 90
7,4
11,4
701 - 800
43,4
65,0
91 - 100
7,8
12,0
801 - 900
45,2
67,8
101 - 110
10,4
15,8
901 - 1000
48,0
72,0
111 - 120
10,8
16,2
1001 - 1100
52,2
78,6
121 - 130
11,4
17,0
1101 - 1200
54,2
81,6
131 - 140
12,2
18,2
1201 - 1300
56,6
85,2
141 - 150
12,6
18,6
1301 - 1400
59,6
89,4
151 - 160
13,2
19,8
1401 - 1500
61,8
93,0
161 - 170
13,8
20,6
1501 - 1600
63,8
95,4
171 - 180
14,4
21,6
1601 - 1700
66,2
99,6
181 - 190
14,6
22,2
1701 - 1900
71,0
106,8
191 - 200
17,0
25,4
1901 - 2100
80,0
120,2
201 - 250
18,8
28,2
2101 - 2300
84,2
126,6
251 - 300
21,2
31,80
2301 - 2500
88,8
133,2

ІІІ. Вартість плацкарти в міжнародному сполученні Схід - Захід у спальних вагонах України на всі поїзди, крім поїздів, що курсують через кордон Ягодин (у євро без ПДВ)

Відстань, км
Вартість плацкарти
2/0
ТУРИСТ
2/4
ТУРИСТ
2/3
ДУБЛЬ,
БІЗНЕС-КЛАС
1/2
СИНГЛЬ,
БІЗНЕС-КЛАС
1/1
1 - 10
1
3
4
6
12
11 - 20
1
3
4
6
12
21 - 30
1
3
4
6
12
31 - 40
3
4
5
8
16
41 - 50
3
4
5
8
16
51 - 60
3
4
5
8
16
61 - 70
3
5
6
9
18
71 - 80
3
5
6
9
18
81 - 90
3
5
6
9
18
91 - 100
3
5
6
9
18
101 - 110
3
6
7
11
22
111 - 120
3
6
7
11
22
121 - 130
3
6
7
11
22
131 - 140
3
6
7
11
22
141 - 150
3
7
8
13
26
151 - 160
3
7
8
13
26
161 - 170
4
8
9
13
26
171 - 180
4
8
9
13
26
181 - 190
5
8
10
15
30
191 - 200
5
8
10
15
30
201 - 250
5
9
11
17
34
251 - 300
5
9
11
17
34
301 - 350
5
10
12
18
36
351 - 400
6
10
12
18
36
401 - 450
6
11
13
20
40
451 - 500
6
11
13
20
40
501 - 550
7
12
14
21
42
551 - 600
7
12
14
21
42
601 - 650
7
13
15
23
46
651 - 700
7
13
15
23
46
701 - 800
8
13
16
24
48
801 - 900
8
13
16
24
48
901 - 1000
8
14
17
26
52
1001 - 1100
8
14
17
26
52
1101 - 1200
8
15
18
28
56
1201 - 1300
9
16
19
29
58
1301 - 1400
9
17
20
30
60
1401 - 1500
9
17
20
30
60
1501 - 1600
9
17
20
30
60
1601 - 1700
10
18
21
32
64
1701 - 1900
10
18
21
32
64
1901 - 2100
10
18
22
33
66
2101 - 2300
11
19
23
35
70
2301 - 2500
11
20
24
37
74
2501 - 2700
12
21
25
38
76
2701 - 2900
13
22
26
39
78
2901 - 3100
13
23
28
43
86
3101 - 3300
13
24
29
44
88
3301 - 3500
14
26
31
47
94
3501 - 3700
16
28
33
50
100
3701 - 4000
17
29
35
53
106
4001 - 4300
18
31
37
56
112
4301 - 4600
18
33
40
61
122
4601 - 4900
20
35
42
63
126
4901 - 5200
21
37
44
67
134
5201 - 5500
22
39
47
71
142
5501 - 5800
23
41
49
74
148
5801 - 6100
24
43
52
79
158
6101 - 6400
25
45
54
82
164
6401 - 6700
27
48
57
87
174
6701 - 7100
28
49
59
89
178
7101 - 7500
29
53
63
96
192
7501 - 7900
31
55
66
100
200
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ:
ТУРИСТ 2/4 - купейний вагон 2-го класу з 4-місними купе;
ТУРИСТ 2/3 - купейний вагон 2-го класу з 3-місними купе;
2/0 - вагон 2-го класу з плацкартними місцями;
ДУБЛЬ, БІЗНЕС-КЛАС 1/2 - вагон СВ 1-го класу з 2-місними купе;
СИНГЛЬ, БІЗНЕС-КЛАС 1/1 - вагон 1-го класу з одномісними купе.
( Розділ III із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства інфраструктури № 117 від 13.03.2018 (z0399-18) )

ІV. Вартість плацкарти в міжнародному сполученні Схід - Захід у спальних вагонах України на поїзди, що курсують через кордон Ягодин (у євро без ПДВ)

Відстань, км
Вартість плацкарти
2/0
ТУРИСТ
2/4
ТУРИСТ
2/3
ДУБЛЬ,
БІЗНЕС-КЛАС
1/2
СИНГЛЬ,
БІЗНЕС-КЛАС
1/1
01 - 10
2
6
8
12
24
11 - 20
2
6
8
12
24
21 - 30
2
6
8
12
24
31 - 40
6
8
10
16
32
41 - 50
6
8
10
16
32
51 - 60
6
8
10
16
32
61 - 70
6
10
12
18
36
71 - 80
6
10
12
18
36
81 - 90
6
10
12
18
36
91 - 100
6
10
12
18
36
101 - 110
6
12
14
22
44
111 - 120
6
12
14
22
44
121 - 130
6
12
14
22
44
131 - 140
6
12
14
22
44
141 - 150
6
14
16
26
52
151 - 160
6
14
16
26
52
161 - 170
8
16
18
26
52
171 - 180
8
16
18
26
52
181 - 190
10
16
20
30
60
191 - 200
10
16
20
30
60
201 - 250
10
18
22
34
68
251 - 300
10
18
22
34
68
301 - 350
10
20
24
36
72
351 - 400
12
20
24
36
72
401 - 450
12
22
26
40
80
451 - 500
12
22
26
40
80
501 - 550
14
24
28
42
84
551 - 600
14
24
28
42
84
601 - 650
14
26
30
46
92
651 - 700
14
26
30
46
92
701 - 800
16
26
32
48
96
801 - 900
16
26
32
48
96
901 - 1000
16
28
34
52
104
1001 - 1100
16
28
34
52
104
1101 - 1200
16
30
36
56
112
1201 - 1300
18
32
38
58
116
1301 - 1400
18
34
40
60
120
1401 - 1500
18
34
40
60
120
1501 - 1600
18
34
40
60
120
1601 - 1700
20
36
42
64
128
1701 - 1900
20
36
42
64
128
1901 - 2100
20
36
44
66
132
2101 - 2300
22
38
46
70
140
2301 - 2500
22
40
48
74
148
2501 - 2700
24
42
50
76
152
2701 - 2900
26
44
52
78
156
2901 - 3100
26
46
56
86
172
3101 - 3300
26
48
58
88
176
3301 - 3500
28
52
62
94
188
3501 - 3700
32
56
66
100
200
3701 - 4000
34
58
70
106
212
4001 - 4300
36
62
74
112
224
4301 - 4600
36
66
80
122
244
4601 - 4900
40
70
84
126
252
4901 - 5200
42
74
88
134
268
5201 - 5500
44
78
94
142
284
5501 - 5800
46
82
98
148
296
5801 - 6100
48
86
104
158
316
6101 - 6400
50
90
108
164
328
6401 - 6700
54
96
114
174
348
6701 - 7100
56
98
118
178
356
7101 - 7500
58
106
126
192
384
7501 - 7900
62
110
132
200
400
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ:
ТУРИСТ 2/4 - купейний вагон 2-го класу з 4-місними купе;
ТУРИСТ 2/3 - купейний вагон 2-го класу з 3-місними купе;
2/0 - вагон 2-го класу з плацкартними місцями;
ДУБЛЬ, БІЗНЕС-КЛАС 1/2 - вагон СВ 1-го класу з 2-місними купе;
СИНГЛЬ, БІЗНЕС-КЛАС 1/1 - вагон 1-го класу з одномісними купе.
( Розділ IV із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства інфраструктури № 117 від 13.03.2018 (z0399-18) )

V. Вартість плацкарти в міжнародному сполученні Схід - Захід на поїзди України у вагонах з місцями для сидіння (у євро без ПДВ)

Відстань, км
Вартість плацкарти для поїздів, що курсують у прикордонному сполученні
Вартість плацкарти на всі поїзди (крім Інтерсіті+ (ІС+))
Вартість плацкарти на швидкісні поїзди Інтерсіті+ (ІС+)
2/S
1/S
2/S
1/S
2/S
1 - 10
1
1
1
3
8
11 - 20
1
1
1
3
8
21 - 30
1
1
1
3
9
31 - 40
1
3
3
4
9
41 - 50
1
3
3
4
9
51 - 60
1
3
3
4
9
61 - 70
1
3
3
5
10
71 - 80
1
3
3
5
10
81 - 90
1
3
3
5
10
91 - 100
1
3
3
5
10
101 - 110
1
3
3
6
10
111 - 120
1
3
3
6
11
121 - 130
1
3
3
6
11
131 - 140
1
3
3
6
11
141 - 150
1
3
3
7
11
151 - 160
2
3
3
7
11
161 - 170
2
4
4
8
11
171 - 180
2
4
4
8
11
181 - 190
2
5
5
8
11
191 - 200
2
5
5
8
11
201 - 250
2
5
5
9
12
251 - 300
2
5
5
9
13
301 - 350
2
5
5
10
14
351 - 400
2
6
6
10
15
401 - 450
2
6
6
11
16
451 - 500
2
6
6
11
17
501 - 550
2
7
7
12
18
551 - 600
2
7
7
12
19
601 - 650
2
7
7
13
20
651 - 700
3
7
7
13
21
701 - 800
3
8
8
13
23
801 - 900
3
8
8
13
25
901 - 1000
3
8
8
14
27
1001 - 1100
3
8
8
14
29
1101 - 1200
3
8
8
15
31
1201 - 1300
3
9
9
16
33
1301 - 1400
3
9
9
17
35
1401 - 1500
3
9
9
17
37
1501 - 1600
3
9
9
17
39
1601 - 1700
4
10
10
18
41
1701 - 1900
4
10
10
18
44
1901 - 2100
4
10
10
18
48
2101 - 2300
11
11
19
52
2301 - 2500
11
11
20
56
2501 - 2700
12
12
21
60
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ:
1/S - вагон 1-го класу з місцями для сидіння;
2/S - вагон 2-го класу з місцями для сидіння.
Директор Департаменту
економіки та фінансів
О. Назаренко