РЈ Рљ Рђ Р—
                        ПРЕЗ�ДЕНТА УКРАЇН�

          Про допуск підрозділів військово-транспортної
           авіації збройних сил ФРН для перельоту через
           територію України в рамках виконання завдань
                  міжнародними силами допомоги і
                      безпеки в Афганістані


     На підставі пропозиції Ради національної  безпеки  і  оборони
України  про  допуск  підрозділів  військово-транспортної  авіації
збройних сил Федеративної Республіки Німеччини для перельоту через
територію  України  в рамках виконання завдань міжнародними силами
допомоги і безпеки в Афганістані,

     ураховуючи   Резолюції  Ради  Безпеки  ООН  1368  (2001)  від
12 вересня   2001  року (  995_896  ),  1373 (2001) від 28 вересня
2001 року ( 995_854 ),  1377 (2001) від 12  листопада  2001  року,
1378  (2001)   від   14  листопада   2001  року та 1386 (2001) від
20 грудня 2001 року,  які закликають всі держави  світу  об'єднати
зусилля  для  подолання  міжнародного тероризму та надати згаданим
міжнародним силам необхідну допомогу,  включаючи надання  дозволів
на проліт літаків і транзит,  а також Заяву Верховної Ради України
від 13 вересня 2001 року ( 1а-14 ),

     визнаючи відповідність такого допуску національним  інтересам
і законодавству України та її міжнародним зобов'язанням,

     беручи до  уваги звернення ФРН до України про такий переліт і
запевнення в тому,  що німецькі  військово-транспортні  літаки  не
транспортуватимуть  небезпечні  вантажі,  зброю  та  боєприпаси  і
перевозитимуть персонал,  який не підпадає під дію статті 1 Закону
України  "Про  порядок  допуску  та  умови перебування підрозділів
збройних сил інших держав на території України" ( 1479-14 ),

     зважаючи, що фінансове та  матеріально-технічне  забезпечення
цього перельоту здійснюватиметься за рахунок ФРН,

     виходячи з   того,  що  типи  літаків  військово-транспортної
авіації  збройних  сил  ФРН,  які  здійснюватимуть  переліт  через
територію  України,  не  підпадають  під дію Договору про звичайні
збройні сили в Європі ( 994_314 ),

     відповідно до статті 107 Конституції України (  254к/96-ВР  )
Рї Рѕ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Р» СЏ СЋ:

     1. Кабінету Міністрів України:

     допустити підрозділи  військово-транспортної авіації збройних
сил ФРН для перельоту через територію України в  рамках  виконання
завдань міжнародними силами допомоги і безпеки в Афганістані;

     забезпечити разом  зі  Службою  безпеки України координацію і
контроль  за  організацією  підготовки  та  здійсненням  перельоту
підрозділів  військово-транспортної авіації збройних сил ФРН через
територію України на період виконання завдань міжнародними  силами
допомоги і безпеки в Афганістані;

     ужити заходів  щодо  забезпечення безпеки громадян України та
інших держав під час перельотів зазначених літаків.

     2. Міністерству  закордонних  справ   України,   Міністерству
оборони  України,  Міністерству транспорту України забезпечити при
надходженні відповідних  запитів  від  Німецької  Сторони  надання
термінових  дозволів  на  переліт  військово-транспортних  літаків
збройних сил ФРН через територію України.

     3. Міністерству  оборони  України  налагодити   взаємодію   з
відповідними структурами Федерального міністерства оборони ФРН для
забезпечення  безпеки  польотів  під   час   перельоту   німецьких
військово-транспортних літаків через територію України.


 Президент України                                         Л.КУЧМА

 м. Київ, 15 березня 2002 року
          N 241/2002