РІШЕННЯ

                          ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

1 березня 2003 року

Н-ський районний суд м. Києва

в складі: головуючого - судді

при секретарі

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом Г.

до Ц.

про стягнення суми боргу ,-

                           ВСТАНОВИВ :

Позивачка звернувся  до  суду  з  позовом  до   відповідачки   про

стягнення боргу за договором позики, мотивуючи свої позовні вимоги

тим, що протягом періоду часу з ХХ листопада 2002 року по ХХ січня

2003   року   відповідачка   отримала   грошову   суму  в  розмірі

еквівалентній 1720 доларів США ,  що складає в національній валюті

9632   грн,   розписок   не  брала,  т.я.  довіряла  відповідачці.

ХХ.01.2003 вирішила з відповідачкою укласти договір позики на суму

9632 грн.  т.я.  з'ясувалося, що відповідачка збиралася виїхати до

Турції  проживати.  Вказана  сума  була   позичена   терміном   до

ХХ.02.2003 та просить стягнути вказану суму.

Відповідачка позов   визнала  та  пояснила,  що  віддати  суму  за

договором позики у неї не має  можливості,  т.я.  всі  кошти  вона

вклала в будівництво житла.

Суд, вислухавши  пояснення  сторін,  дослідивши  матеріали  справи

приходить до висновку про  задоволення  позову  в  повному  об'ємі

виходячи з наступного.

Згідно ст.374  ЦК  України  ( 1540-06 ) (1540-06)
          за  договором позики одна

сторона (позикодавець) передає другій стороні  (позичальникові)  у

власність  (в  оперативне  управління)  гроші або речі,  визначені

родовими  ознаками,   а   позичальник   зобов'язується   повернути

позикодавцеві  таку ж суму грошей або рівну кількість речей того ж

роду і якості.

Згідно ст. 375 ЦК України ( 1540-06 ) (1540-06)
         договір позики на суму понад

п'ятдесят карбованців повинен бути укладений у письмовій формі.

Згідно долученої до справи копії договору від ХХ.01.2003 року, Ц.,

отримала у Г.  у борг  до  ХХ.02.2003  року  1720  доларів  США  в

українській валюті. Строк дії договору закінчився ХХ.02.2003 року.

Курс гривні до долару США на ХХ.01.2003 року становить 1 долар США

до 5,6 грн., а суму в 1720 доларів складає 9632 грн.

В зв'язку  з  вищевикладеним  ,  суд  приходить  до  висновку  про

стягнення з відповідачки 9632 грн. боргу за договором позики.

Керуючись ст.  374,  375 ЦК України ( 1540-06 ) (1540-06)
        ,  15,30,62,202 ЦПК

України ( 1501-06 ) (1501-06)
        , суд, -

                            ВИРІШИВ :

Позов задовільнити.

Стягнути з Ц. на користь Г. 9632 грн боргу за договором позики.

Стягнути з Ц. держмито на користь держави у розмірі 1 грн 32 коп.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду  м.  Києва  через

райсуд протягом місяця з наступного після проголошення дня.