У х в а л а

                          IМЕНЕМ  УКРАЇНИ

     Колегія  суддів  Судової  палати   у   кримінальних   справах
Верховного Суду України у складі:

     головуючого

     Косарєва В.I.,

     суддів

     Коротких О.А. і Нікітіна Ю.I.

     розглянула в судовому засіданні  13 березня 2007  року  у  м.
Києві кримінальну справу за касаційною скаргою  ОСОБА_1  на  вирок
Волочиського районного суду Хмельницької області від 18 січня 2006
року, яким його,

     ОСОБА_1,

     IНФОРМАЦIЯ_1, громадянина України,

     раніше не судимого, -

     засуджено за ч.1 ст.126 КК України ( 2341-14 ) (2341-14)
         до  шістдесяти
годин громадських робіт, ч.1 ст.125 КК України ( 2341-14 ) (2341-14)
         до семи
місяців виправних робіт з відрахуванням на користь  держави  10  % 
заробітку,  а  на  підставі  ст.70  КК  України   ( 2341-14 ) (2341-14)
           за
сукупністю злочинів остаточно призначено покарання у вигляді  семи
місяців виправних робіт з відрахуванням на користь  держави  10  % 
заробітку.

     Постановлено стягнути з засудженого на користь  ОСОБА_2  1000
грн. і на користь ОСОБА_3 1700  грн.  на  відшкодування  моральної
шкоди.

     Вказаний  вирок  ухвалою  колегії  суддів  судової  палати  у
кримінальних справах апеляційного суду Хмельницької області від 26
квітня 2006 р. в частині  засудження  ОСОБА_1  за  ч.1  ст.126  КК
України ( 2341-14 ) (2341-14)
         скасовано і справу в цій частині  провадженням
закрито. Постановлено вважати ОСОБА_1 засудженим за ч.1 ст.125  КК
України  ( 2341-14 ) (2341-14)
           до   семи   місяців   виправних   робіт   з
відрахуванням 10% заробітної плати.

     Розмір морального відшкодування на користь  ОСОБА_3  зменшено
до 1000 грн.

     З урахуванням змін,  внесених  судом  апеляційної  інстанції,
ОСОБА_1 засуджено за те, що він 2 вересня 2005 року  близько  18-ї
години, перебуваючи у стані алкогольного сп'яніння в  будинку  гр.
ОСОБА_4 в смт. Війтівці Волочиського району Хмельницької  області,
умисно заподіяв потерпілій ОСОБА_3 легкі  тілесні  ушкодження  без
розладу здоров'я.

     У касаційній скарзі ОСОБА_1, посилаючись на те,  що  висновки
суду не відповідають фактичним обставинам справи і грунтуються  на
припущеннях,  вказує,  що  злочину  він  не  вчиняв.  Просить  про
скасування постановлених щодо  нього  судових  рішень  і  закриття
кримінальної справи.

     Заслухавши   доповідь   судді   Верховного   Суду    України,
перевіривши матеріали кримінальної  справи  і  обговоривши  доводи
касаційної скарги, колегія суддів вважає, що у задоволенні  скарги
слід відмовити.

     Як вбачається з матеріалів  справи,  судове  слідство  у  ній
проведено з дотриманням вимог кримінально-процесуального закону  і
таких порушень цього закону, які були б істотними і тягли за собою
скасування судових рішень, у справі не допущено. Висновки суду про
винність ОСОБА_1  у  заподіянні  ним  умисного  легкого  тілесного
ушкодження  без  короткочасного  розладу   здоров'я   відповідають
фактичним обставинам справи і підтверджені у справі  наведеними  у
вироку доказами.

     Зокрема, потерпіла ОСОБА_3 в судовому засіданні показала,  що
ОСОБА_1 під час сварки вдарив її кулаком у ліве вухо.

     Ці показання потерпілої  підтверджуються  показаннями  свідка 
ОСОБА_5, висновком судово-медичного дослідження про локалізацію  і
ступінь тяжкості заподіяних ОСОБА_3 тілесних ушкоджень.

     Правильно  проаналізувавши  зібрані  у  справі  докази  в  їх
сукупності та давши їм належну оцінку, суд  дійшов  обгрунтованого
висновку  про  винність    ОСОБА_1   у   вчиненні   ним   злочину,
передбаченого ч.1 ст. 125 КК України ( 2341-14 ) (2341-14)
        .

     Отже, передбачених ст.398 КПК України ( 1001-05 ) (1001-05)
         підстав для
призначення  справи  до  касаційного  розгляду   з   повідомленням
зазначених у ст.384 КПК України ( 1001-05 ) (1001-05)
         осіб не вбачається.

     На  підставі  наведеного,  керуючись   ст.394   КПК   України
( 1001-05 ) (1001-05)
        , колегія суддів -

     У Х В А Л И Л А :

     у задоволенні касаційної скарги  ОСОБА_1 відмовити.

     С  У  Д  Д  I :

     Косарєв В. I.  Коротких О.А.  Нікітін Ю.I.