НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
Р І Ш Е Н Н Я
28.09.2011 N 2290

Про заяву ТОВ "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, щодо видачі ліцензії провайдера програмної послуги (м. Харків)

Розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ (місцезнаходження юридичної особи: вул. Магнітогорська, буд. 1, поверх 4, м. Київ, 02660; директор Хендрікус Йоханнес Франке), про видачу ліцензії провайдера програмної послуги, врахувавши лист ТОВ "Харківські телекомунікаційні системи", м. Харків, від 21.09.2011 за вх. N 16/4875, керуючись статтями 1, 23, 24, 31, 39, 40, 42, 47 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" (3759-12) та статтями 14, 17, 18, 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення" (538/97-ВР) , рішеннями Національної ради від 20.01.2010 N 2 (v0002295-10) та від 23.02.2011 N 360 (v0360295-11) , Національна рада ВИРІШИЛА:
1. Видати Товариству з обмеженою відповідальністю "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, ліцензію провайдера програмної послуги, зазначивши:
- ресурс багатоканальної телемережі з використанням цифрової технології, який використовується для ретрансляції зазначених у додатку до рішення 133 програм - 127 каналів;
- кількість домогосподарств на території розташування (прийому) багатоканальної телемережі (розповсюдження програм) - 556346;
- територія розташування (прийому) багатоканальної телемережі (розповсюдження програм) - м. Харків;
- оператор телекомунікацій - ТОВ "ТЕЛЕСВІТ", м. Київ;
- місцезнаходження головної (базової) станції, ретрансляторів, передавача мультиплексу - вул. Клапцова, буд. 50, м. Харків;
- строк дії ліцензії - 10 років.
2. Затвердити ТОВ "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, пакет (перелік) програм універсальної програмної послуги, згідно з додатком до рішення.
3. Затвердити ТОВ "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, загальну концепцію (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), згідно з додатком до рішення.
4. Провайдер програмної послуги ТОВ "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, зобов'язаний забезпечити всім абонентам можливість отримання програм універсальної програмної послуги окремим пакетом та включити програми універсальної програмної послуги до всіх пакетів програм.
5. Управлінню бухгалтерської служби, на підставі Методики розрахунку розмірів ліцензійного збору за видачу або продовження строку дії ліцензії на мовлення, ліцензії провайдера програмної послуги, визначення розміру плати за переоформлення ліцензії та видачу дубліката ліцензії на мовлення, ліцензії провайдера програмної послуги (412-2011-п) , нарахувати ТОВ "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, ліцензійний збір за видачу (продовження) ліцензії провайдера програмної послуги, врахувати: територію розповсюдження програм - м. Харків; кількість програм - 133, кількість вітчизняних програм - 63, коефіцієнт врахування територіальних особливостей розповсюдження програм N=400, розмір мінімальної заробітної плати на момент прийняття рішення. Розмір ліцензійного збору збільшується на 30%.
6. Після сплати ліцензійного збору видати ТОВ "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, ліцензію провайдера програмної послуги.
7. Рекомендувати ТОВ "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, розпочати надання послуг абонентам на території розташування багатоканальної телемережі у м. Харкові після приведення діяльності ТОВ "Харківські телекомунікаційні системи", м. Харків, у відповідність до чинного законодавства згідно з окремим рішенням Національної ради.
8. Виконання цього рішення покласти на управління:
контрольно-аналітичне, ліцензування телерадіомовлення, бухгалтерської служби, науково-технічного і частотного розвитку та правового забезпечення.
9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на члена Національної ради М.Фартушного.
Голова Національної ради
Заступник голови
Національної ради
В.Манжосов
Л.Мудрак 
Додаток
до рішення
Національної ради
28.09.2011  N 2290

ЗАГАЛЬНА КОНЦЕПЦІЯ

(принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), які передбачено надавати ТОВ "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, у складі програмної послуги в м. Харкові у межах території розташування багатоканальної телемережі

Універсальна програмна послуга (умови розповсюдження програм - у відкритому вигляді):
N з/п Канал (ТВК) прийому Програма
1. 9 Національна телекомпанія України/ ТОВ "ТРК "ЕРА"
2. 3 ТРК "Студія 1+1" у формі ТОВ
3. 32 АТЗТ "УНТК"
4. 34 ТОВ "МКТ "ICTV"
5. 60 ТОВ "ТРК "Експрес-Інформ"
6. 52 ТОВ "Новий канал"
7. 21 ПрАТ "Міжнародний Медіа Центр - СТБ"
8. 42 ТОВ ТРК "Україна"
9. 44 ТОВ "Телестудія "Служба інформації"
10. 57 ПАТ "Телекомпанія "ТЕТ"
11. 47 ТОВ "ТРО "Мульті Медіа Сервіс"
12. 36 ТОВ "Телеодин"
13. 39 ТОВ ТРК "Регіон"/Харківська ОДТРК
14. 5 ТОВ "ТРК "S-ТЕТ"
15. 7 ПрАТ "РТК "Тоніс-Центр"/ТОВ "Телекомпанія "АТН"
16. 26 АТ телевізійна та радіомовна компанія "Фора"
17. 49 АТ Телекомпанія "Фаворіт-ТВ"
18. 11 АТ ТРК "Право А/ТВК"
19. 28 АТ "ТРК Simon"

ПЕРЕЛІК

телерадіопрограм та передач, які передбачено надавати у складі програмної послуги

N з/п Канал прийому Програми Умови розповсюдження (доступ) - відкритий або кодований Номер та дата дозволу
20. супутниковий РАДА кодований Договір N 13 від 12.01.2005
21. супутниковий ТОНІС кодований Договір N 82 від 21.07.2003
22. супутниковий UBR кодований Договір N 0109/09-УБР від 27.08.2009
23. супутниковий Ентер-фільм кодований Договір N 12/09-ФМ від 01.01.2009
24. супутниковий MUSIC кодований Договір N 12/09-ФМ від 01.01.2009
25. супутниковий Перший діловий кодований Договір N 386 від 01.02.2010
26. супутниковий QTV кодований Договір N 1308 від 26.08.2008
27. супутниковий ТОВ "Світ ТВ" кодований Договір N 19-03/08-Перший Автомобільний від 19.03.2008
28. супутниковий Футбол кодований Договір N 110471 від 30.12.2010
29. супутниковий Футбол+ кодований Договір N 110471 від 30.12.2010
30. супутниковий К2 кодований Договір N 12/11-К2 від 01.01.2011
31. супутниковий MUSIC BOX кодований Договір N 01-11/07-МБУ від 23.10.2007
32. супутниковий MTV-MUSIC TELEVISION кодований Договір N 12/11-MTV від 01.01.2011
33. супутниковий UBC кодований Договір N 18-09/07-UBC від 18.09.2007
34. супутниковий Спорт 1 кодований Договір N 01/09-В від 31.12.2010
35. супутниковий Максі-ТВ кодований Договір N 31-08/07-Максі-ТВ від 31.08.2007
36. супутниковий RU MUSIC кодований Договір N 0206-0207/СУ/М від 01.02.2006
37. супутниковий O-TV кодований Договір N 609/12/11/04 від 12.11.2004
38. супутниковий М2 кодований Договір N 14-К від 01.01.2011
39. супутниковий ЧП.INFO кодований Договір N 10-07/08-ЧП.info від 10.07.2008
40. супутниковий Малятко-TV кодований Договір N 0610/09-Малятко-ТВ від 06.10.2009
41. супутниковий CITI кодований Договір N К-237-С від 05.03.2008
42. супутниковий Гумор ТБ/Бабай ТБ кодований Договір N 2810/09-ГБ від 26.10.2009
43. супутниковий ТОВ "Гамма- Консалтинг" кодований Договір N 27/10-08/ГАММА від 27.10.2008
44. супутниковий Погода ТБ кодований Договір N 0104-10/Погода ТБ від 23.03.2010
45. супутниковий Глас кодований Договір N 0706-0308/ГЛАС від 13.07.2006
46. супутниковий Спорт 2 кодований Договір N 01/09-В від 31.12.2010
47. супутниковий REAL ESTATE TV кодований Договір N 27/06-08- REAL ESTATE TV від 27.06.2008
48. супутниковий englishclub кодований Договір N 20/1-09-АК від 20.03.2009
49. супутниковий NEWS ONE кодований Договір N 10-09/07-NEWS ONE від 10.09.2007
50. супутниковий SHOPping-TV кодований Договір N 0109/09-ШТВ від 17.08.2009
51. супутниковий STAR TV кодований Договір N 01-08/07-STAR TV від 01.08.2007
52. супутниковий 24 кодований Договір N 0706-0308/24 від 13.07.2006
53. супутниковий SCI кодований Договір N 07-11/08-SCI від 07.11.2008
54. супутниковий КРТ кодований Договір N 3 від 19.11.2004
55. супутниковий ДТРК "Культура" кодований Договір N 0905-0906/СУ від 01.09.2005
56. супутниковий МЕГА кодований Договір N 12/11-C від 01.01.2011
57. супутниковий Перший розважальний телеканал (PRO ВСЕ) кодований Договір N 05-11/08-PRO VSE від 05.11.2008
58. супутниковий 2+2 кодований Договір N К-236 від 05.03.2008
59. супутниковий Меню-ТВ кодований Договір N 01-08/2007 від 31.08.2007
60. супутниковий НТВ-мир кодований Договір N 42 від 01.01.2006
61. супутниковий Первый канал. Всемирная сеть(*) кодований Договір N 12/09-ПКВС від 01.01.2009
62. супутниковий РТР-Планета кодований Договір N 05/10-Р від 01.05.2010
63. супутниковий Discovery Channel кодований Договір N 01/2010-CIL-D від 01.01.2010
64. супутниковий Animal Planet кодований Договір N 01/2010-CIL-D від 01.01.2010
65. супутниковий Disney Channel кодований Договір б/н від 01.07.2003
66. супутниковий EUROSPORT кодований Договір N VII/32/06.016136 від 01.01.2007
67. супутниковий Телеканал "Ностальгия" кодований Договір N 73/Н від 30.11.2009
68. супутниковий Viasat Explorer кодований Договір N 0108/2010-VIASAT від 01.08.2010
69. супутниковий Viasat History кодований Договір N 0108/2010-VIASAT від 01.08.2010
70. супутниковий NGC кодований Договір N 011110-CIL від 01.11.2010
71. супутниковий Здоровое телевидение кодований Договір N CT-12 від 01.01.2011
72. супутниковий Охота и рыбалка кодований Договір N CT-12 від 01.01.2011
73. супутниковий RTVI кодований Договір N 17-11 від 31.12.2010
74. супутниковий EUROSPORT 2 кодований Договір N VII/32/06.016136 від 01.01.2007
75. супутниковий Наше кино кодований Договір N 17-11 від 31.12.2010
76. супутниковий Детский мир/ Телеклуб кодований Договір N 17-11 від 31.12.2010
77. супутниковий TV 1000 East (з 06.00 до 23.00) кодований Договір N 0108/2010-VIASAT від 01.08.2010
78. супутниковий TV 1000 Русское кино кодований Договір N 0108/2010-VIASAT від 01.08.2010
79. супутниковий Ретро кодований Договір N CT-12 від 01.01.2011
80. супутниковий Настоящее Страшное Телевидение кодований Договір N Л-ОП-04/НСТВ від 01.04.2009
81. супутниковий Совершенно секретно кодований Договір N ЛОИ/14/1-09 від 01.09.2009
82. супутниковий AXN SCI-FI кодований Договір N 1-08А від 29.12.2007
83. супутниковий Fashion TV кодований Договір N 12/09-фт від 01.01.2009
84. супутниковий EuroNews кодований Договір N EN від 01.07.2003
85. супутниковий Nickelodeon кодований Договір N 17-11 від 31.12.2010
86. супутниковий Карусель кодований Договір N 12/09-ДТК від 01.01.2009
87. супутниковий Моя планета кодований Договір N 05/10-МП від 01.07.2010
88. супутниковий Комедия ТВ кодований Договір N 73/КМ від 01.01.2007
89. супутниковий Телекафе кодований Договір N 12/09-ДТК від 01.01.2009
90. супутниковий КХЛ кодований Договір N 102/2011 від 01.02.2011
91. супутниковий 24 Техно кодований Договір N Л-ОП-06/24Т від 01.04.2009
92. супутниковий Дом Кино кодований Договір N 12/09-ДТК від 01.01.2009
93. супутниковий Наш Футбол кодований Договір N 73/Ф від 01.01.2009
94. супутниковий DIVA Universal кодований Договір N б/н від 01.01.2007
95. супутниковий SET кодований Договір N 12/11-09S від 29.10.2009
96. супутниковий FOX Life кодований Договір N 01-08F від 17.10.2008
97. супутниковий FOX Crime кодований Договір N 01-08F від 17.10.2008
98. супутниковий Da Vinci Learning кодований Договір N 0101/2010DV від 01.01.2010
99. супутниковий Investigation Discovery кодований Договір N 01/2010-CIL-D від 01.01.2010
100. супутниковий Discovery Science кодований Договір N 01/2010-CIL-D від 01.01.2010
101. супутниковий Discovery Travel & Living кодований Договір N 01/2010-CIL-D від 01.01.2010
102. супутниковий Discovery World кодований Договір N 01/2010-CIL-D від 01.01.2010
103. супутниковий Viasat Nature кодований Договір N 0108/2010-VIASAT від 01.08.2010
104. супутниковий TV 1000 Action кодований Договір N 0108/2010-VIASAT від 01.08.2010
105. супутниковий Viasat Sport East кодований Договір N 0108/2010-VIASAT від 01.08.2010
106. супутниковий TVCi кодований Договір N 01032011 від 01.03.2011
107. супутниковий TV-XXI кодований Договір N U103/08/S від 01.09.2009
108. супутниковий Ex Extreme Sports Channel кодований Договір N б/н від 01.08.2008
109. супутниковий Настоящее Смешное Телевидение кодований Договір N 1/НСТ/3С від 15.04.2010
110. супутниковий Мать и дитя кодований Договір N Л-ОП-10/МиД від 01.04.2009
111. супутниковий Парк развлечений кодований Договір N ЛОИ/14/1-09 від 01.09.2009
112. супутниковий Усадьба-ТВ кодований Договір N СТ-12 від 01.01.2011
113. супутниковий Cartoon Network/ТСМ кодований Договір б/н від 01.04.2005
114. супутниковий Zone reality кодований Договір б/н від 01.07.2007
115. супутниковий Travel Channel кодований Договір б/н від 01.02.2011
116. супутниковий CNN International кодований Договір б/н від 01.04.2005
117. супутниковий CNL TV кодований Договір N 1-20/09-CNL від 10.02.2009
118. супутниковий VH1 кодований Договір N 17-11 від 31.12.2010
119. супутниковий Mezzo кодований Договір N Mezzo/0402ВВ649 від 01.02.2004
120. супутниковий Syfy Universal кодований Договір N 02-09-NBCU від 01.04.2009
121. супутниковий Universal channel кодований Договір N 02-09-NBCU від 01.04.2009
122. супутниковий Nat Geo Wild кодований Договір N 011110-CIL від 01.11.2010
123. супутниковий РБК-ТВ кодований Договір N v3.050105.rbk від 01.01.2005
124. супутниковий Русский иллюзион кодований Договір N v3.050301.ril від 01.03.2005
125. супутниковий TV 5 кодований Договір б/н від 01.08.2003
126. супутниковий Deutsche Welle кодований Договір б/н від 01.08.2003
127. супутниковий Baby-TV кодований Договір N 01-08В від 17.10.2008
_______________
(*) дозволити ретрансляцію програми "Первый канал. Всемирная сеть" до прийняття окремого рішення Національної ради щодо включення її до Переліку програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується згідно з ч. 1 ст. 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" (vr652295-08) .
Програми ретранслюються за наявності документів, які підтверджують придбання та право на розповсюдження (ретрансляцію) програм іншого мовника.
Заборонити ретрансляцію неадаптованих до чинного законодавства програм на території України.
Провайдер програмної послуги ТОВ "ВОЛЯ-КАБЕЛЬ", м. Київ, зобов'язаний забезпечити всім абонентам можливість отримання програм універсальної програмної послуги окремим пакетом та включити програми універсальної програмної послуги до всіх пакетів програм.
Розмір абонентської плати (тариф) за користування універсальною програмною послугою встановлюється та регулюється уповноваженим державним органом.
Заступник начальника
контрольно-аналітичного
управління
Начальник управління
науково-технічного
і частотного розвитку
Заступник начальника
управління ліцензування
телерадіомовлення
О.Кривша
Т.Мироненко
А.Степневська