МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ
Н А К А З
19.06.2013 N 414 
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
27 червня 2013 р.
за N 1081/23613

Про затвердження Змін до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні

Відповідно до підпункту 4.3.7 підпункту 4.3 пункту 4 Положення про Міністерство інфраструктури України, затвердженого Указом Президента України від 12 травня 2011 року N 581 (581/2011) , та абзацу третього підпункту "б" пункту 2 Повноважень центральних органів виконавчої влади, Ради міністрів Автономної Республіки Крим, обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій, виконавчих органів міських рад щодо регулювання цін і тарифів на окремі види продукції, товарів і послуг (додаток до постанови Кабінету Міністрів України від 25 грудня 1996 року N 1548 (1548-96-п) ) НАКАЗУЮ:
1. Затвердити Зміни до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні, затверджених наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 19 березня 2008 року N 306 (z0238-08) , зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 21 березня 2008 року за N 238/14929 (зі змінами), що додаються.
2. Державній адміністрації залізничного транспорту України забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому порядку.
3. Цей наказ набирає чинності з 01 липня 2013 року, але не раніше дня його офіційного опублікування.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Демидовича Д.В.
Міністр
ПОГОДЖЕНО:
Перший заступник
Міністра економічного розвитку
і торгівлі України
Перший заступник Голови
Спільного представницького органу
об'єднань профспілок
Голова Державної служби України
з питань регуляторної політики
та розвитку підприємництва
Перший заступник Голови
Спільного представницького органу
сторони роботодавців
на національному рівні
В.Козак
А.А.Максюта
Г.В.Осовий
М.Ю.Бродський
О.В.Мірошниченко 
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
інфраструктури України
19.06.2013  N 414
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
27 червня 2013 р.
за N 1081/23613

ЗМІНИ

до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні ( z0238-08 )

1. У пункті 4 слова та цифру "у таблиці 8" замінити словами та цифрами "у таблицях 8, 10".
2. У пункті 9 цифри "0,6" та "0,5" замінити відповідно цифрами "0,5" та "0,4".
3. Таблицю 8 викласти в такій редакції:
                                     "Таблиця 8
                                      до Тарифів на перевезення
                                      пасажирів, багажу
                                      та вантажобагажу залізничним
                                      транспортом у міжнародному
                                      сполученні
                                       ( z0238-08 ) (z0238-08)
Коефіцієнти
індексації до базової вартості квитка та плацкарти міждержавного пасажирського тарифу за календарними періодами на період продажу з 01 липня до 30 вересня 2013 року (включно)
Період відправлення поїзда тип вагона
жорсткий вагон: місце для сидіння (загальний); місце для лежання (плацкартний) жорсткий вагон з 4- місним купе, місце для лежання (купейний) м'який вагон з 2-місним купе (СВ) м'який вагон з 2-місним купе
квиток
01.07-09.07 2,96 3,15 3,00 1,40
10.07-05.08 3,19 3,35 3,19 1,45
06.08-31.08 3,21 3,40 3,24 1,50
01.09-10.11 2,75 2,90 2,76 1,25
11.11-21.11 2,54 2,71 2,58 1,20
22.11-30.12 3,21 3,40 3,24 1,50
31.12 2,12 2,14 2,04 1,10
Протягом року плацкарта
1,68 1,70 
                                                                        ".
4. Доповнити таблицею 10 такого змісту:
                                     "Таблиця 10
                                      до Тарифів на перевезення
                                      пасажирів, багажу
                                      та вантажобагажу залізничним
                                      транспортом у міжнародному
                                      сполученні
                                        ( z0238-08 ) (z0238-08)
Коефіцієнти
індексації до базової вартості квитка та плацкарти міждержавного пасажирського тарифу за календарними періодами з дати продажу 01 жовтня 2013 року
Період відправлення поїзда тип вагона
жорсткий вагон: місце для сидіння (загальний); місце для лежання (плацкартний) жорсткий вагон з 4- місним купе, місце для лежання (купейний) м'який вагон з 2-місним купе (СВ) м'який вагон з 2-місним купе
квиток
01.01-14.01 3,35 3,52 3,19 1,45
15.01-29.02 2,89 3,05 2,76 1,25
01.03-25.04 2,91 3,11 2,82 1,30
26.04-30.04 3,02 3,17 2,88 1,32
01.05-09.05 2,65 2,78 2,52 1,15
10.05-10.06 3,10 3,27 2,96 1,35
11.06-09.07 3,11 3,31 3,00 1,40
10.07-05.08 3,35 3,52 3,19 1,45
06.08-31.08 3,37 3,57 3,24 1,50
01.09-10.11 2,89 3,05 2,76 1,25
11.11-21.11 2,67 2,85 2,58 1,20
22.11-30.12 3,37 3,57 3,24 1,50
31.12 2,23 2,25 2,04 1,10
Протягом року плацкарта
1,68 1,70 
                                                                        ".
Директор Департаменту
економіки та фінансів
М.Полторацький