З метою забезпечення надання доступної та якісної безоплатної вторинної правової допомоги усім суб'єктам права на безоплатну вторинну правову допомогу згідно із Законом України "Про безоплатну правову допомогу" (3460-17) до законодавчого врегулювання відповідних питань Кабінет Міністрів України постановляє:

1. Погодитися з пропозицією Міністерства юстиції щодо залучення центрами з надання безоплатної вторинної правової допомоги перекладача (сурдоперекладача) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги суб'єктам права на таку допомогу відповідно до Закону України "Про безоплатну правову допомогу" (3460-17) у разі, коли зазначені суб'єкти не володіють державною мовою та/або є глухими, німими або глухонімими.

2. Установити, що перекладачі (сурдоперекладачі) залучаються для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги на підставі укладених договорів щодо надання послуг перекладу, у тому числі з фізичними особами - підприємцями/юридичними особами, згідно з вимогами цивільного законодавства.

3. Внести до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для оплати послуг та відшкодування витрат адвокатів, які надають безоплатну вторинну правову допомогу (130-2013-п) , затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 4 березня 2013 р. № 130 (Офіційний вісник України, 2013 р., № 19, ст. 640; 2014 р., № 51, ст. 1340), зміни, що додаються.

ЗАТВЕРДЖЕНО

постановою Кабінету Міністрів України

від 24 червня 2016 р. № 401

1. Пункт 3 доповнити підпунктом 4 такого змісту:

"4) оплату послуг перекладачів (сурдоперекладачів), які залучаються центрами для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги суб'єктам права на таку допомогу відповідно до Закону України "Про безоплатну правову допомогу" (3460-17) , у разі, коли зазначені суб'єкти не володіють державною мовою та/або є глухими, німими або глухонімими.".

2. У пункті 4 слова і цифри "постанови Кабінету Міністрів України від 18 квітня 2012 р. № 305 "Питання оплати послуг та відшкодування витрат адвокатів, які надають безоплатну вторинну правову допомогу" (Офіційний вісник України, 2012 р., № 30, ст. 1114; 2013 р., № 2, ст. 39)" замінити словами і цифрами "постанови Кабінету Міністрів України від 17 вересня 2014 р. № 465 (465-2014-п) "Питання оплати послуг та відшкодування витрат адвокатів, які надають безоплатну вторинну правову допомогу" (Офіційний вісник України, 2014 р., № 77, ст. 2189)".

3. Доповнити Порядок (130-2013-п) пунктом 5-1 такого змісту:

"5-1. Оплата послуг перекладачів (сурдоперекладачів) за рахунок бюджетних коштів, передбачена підпунктом 4 пункту 3 цього Порядку, здійснюється центрами на підставі укладених з такими перекладачами (сурдоперекладачами) договорів про надання відповідних послуг згідно з вимогами цивільного законодавства.".